Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Polirie
RAPORT
SCHIEDAM.
van de politiewacht aan de Sr Haver schmidtlaanvan
1
15 November 1931, des voormiddags 7 uur
tot 16 November 1931, des voormiddags 7 uur.
v
De wacht overgenomen van den agent van
7 uur
M
politie J.G. Scheffers met geen bijzonders.
De Jario E. Acher
Doet aangifte N. Riesdijk wonende
Gum
Th.
Stadhougerlaar No 44 alhier dat zijn
14 Lang dochtertje gisterarond 1½ Nov.
1931/Aen d. 15 uin erlärtig gevallen
door een haar onbekend zusoon. Die
perroon stond in het proitje gelegen
naart hand 1° in de Schoolstraat
alhier. Toen het meiste aldra voor
bij kwam, riep die hervoor haar aan
en toonde haar zijn mannelijkheid.
Het mense fief schug naar hin en
verfelde een en ander aan haar
verdachte Baron
vader die zich daarna naar die
heb ik vertoond aan
zelfde plaats heiß begeren en in
W. Rietdijk en doch
bedoeld poortje een henss aan 't zog
testje. Zij her¬
kennen Barch nicht die zoodra Flierdijk daar so leit
staan zich verwijderae. Het signa¬
Deze ontkent.
lement sans die persoon, zoo als Riet¬
Hfl.
Aijk mij opgaf linds: lang + 1.60 M
Amal aangezicht, knevel, dirig eh¬
ker en gleuthoed.
Ihr rapporten reimöed dat den per
soon zal zijn genaamd s/. Baron
Mantoocloo her en wonende West¬
Trankelandsch straat No 162b a Chien
Toen ik mij op Zaterdag 14 Nov. 1931
dis n. m. F 8.30 um naar mein comtr’s
leprung begat gelegen, ob den hoek
Nieuwe Haven Westerhade alhier
quam it. Baison tegen of ar Wester¬
haar nabij de Waranar alhier, ko¬
mende schaf richtig Schoolstraat.
Bovendien verklaarde Rietdijk ant
die Zervon zich had verwijgend in
richting Nassaulaan naar richsing
Westenhade, termijl, davon al mein
malen in verdachs van het plegen
RAPORT
SCHIEDAM.
van de politiewacht aan de Sr Haver schmidtlaanvan
1
15 November 1931, des voormiddags 7 uur
tot 16 November 1931, des voormiddags 7 uur.
v
De wacht overgenomen van den agent van
7 uur
M
politie J.G. Scheffers met geen bijzonders.
De Jario E. Acher
Doet aangifte N. Riesdijk wonende
Gum
Th.
Stadhougerlaar No 44 alhier dat zijn
14 Lang dochtertje gisterarond 1½ Nov.
1931/Aen d. 15 uin erlärtig gevallen
door een haar onbekend zusoon. Die
perroon stond in het proitje gelegen
naart hand 1° in de Schoolstraat
alhier. Toen het meiste aldra voor
bij kwam, riep die hervoor haar aan
en toonde haar zijn mannelijkheid.
Het mense fief schug naar hin en
verfelde een en ander aan haar
verdachte Baron
vader die zich daarna naar die
heb ik vertoond aan
zelfde plaats heiß begeren en in
W. Rietdijk en doch
bedoeld poortje een henss aan 't zog
testje. Zij her¬
kennen Barch nicht die zoodra Flierdijk daar so leit
staan zich verwijderae. Het signa¬
Deze ontkent.
lement sans die persoon, zoo als Riet¬
Hfl.
Aijk mij opgaf linds: lang + 1.60 M
Amal aangezicht, knevel, dirig eh¬
ker en gleuthoed.
Ihr rapporten reimöed dat den per
soon zal zijn genaamd s/. Baron
Mantoocloo her en wonende West¬
Trankelandsch straat No 162b a Chien
Toen ik mij op Zaterdag 14 Nov. 1931
dis n. m. F 8.30 um naar mein comtr’s
leprung begat gelegen, ob den hoek
Nieuwe Haven Westerhade alhier
quam it. Baison tegen of ar Wester¬
haar nabij de Waranar alhier, ko¬
mende schaf richtig Schoolstraat.
Bovendien verklaarde Rietdijk ant
die Zervon zich had verwijgend in
richting Nassaulaan naar richsing
Westenhade, termijl, davon al mein
malen in verdachs van het plegen
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 70, Archief van de Gemeentepolitie Schiedam, Politie Schiedam, 1819 - 1829, 1879 -1994, inventarisnummer 925, november-december, 1931
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.