Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
„ningen, mitsgaders een uytzet, als den lan
leerende na den staat des Boedels, zal oor
len te behooren, zynde dat alles in Plaets
en tot Voldoeninge van de legitime portie
de kinderen na Rechten inde nalatenschi¬
hunner Ouderen Competeerende, en waer
dezelve door den Eerststervende tot deszelf
de erfgenaem of Erfgenoemen werden
institueerd bij deezen zonder meer.
Voorts verklaerde zij Testateuren nog
de successie van de voorsz: kind ofte¬
deren te verkiezen 't als doons verster
Recht, Volgens Placaat van den 18
„cember 1599, op de successie ab intestato
emaneert en vast gesteld
Ende verklaerde zij Testatrice ingevalle zijde E
stervende mogte koomen te worden zonder¬
ofte kinderen natelaeten, en dat als dan
haere vader en Moeder beyde nog in leeven w
dog een van beyde overleeden zynde dat
dezelve haere Ouders te Institueeren in derze
Simpele en bloote legitime Portie tot h
mede Erfgenaemen bij deezen zonder meer¬
Uuytsluijtende zij Testateuren te zijn
me en ieder van hen in't byzonder, en zulx zo wel
den Eerst als laest stervende van hen, alwae¬
re het dat den langstleevende geene andere
ofte nadere uytsluijtinge kwaeme te doen
uijt haere natelaetene Boedels en Goederen
en van de voogdije over de natelaetene minder
„jarige Kinderen en Erfgenaemen de Ed:e Achtb:
Heeren vande Weth en Wees Kamer deezer
stad ende voorts alle andere weeskamers
weesmannen of Gerechten, daer hun lieder
sterfhuyzen zoude moogen koomen te val
len Goederen Geleegen ofte minderjarige Erf¬
genaemen woonagtig mogten zijn.
Stellende vervolgens zij Testateuren
malkanderen over en weder de Eerst stervende
den langstleevende van hen beyden tot al
solute voogd of voogdesse over zyne ofte
haere natelatene minderjarige kind ofte
kinderen, geevende d'een aen den anderen zo
danige ampele magt, last en bevel als aen
voogd of voogdesse eenigzints naer Rechten
kan worden gegeeven en specialijk meede
de magt van assumptie, en Surrogatie
tot zo lange eenige voogdyen van nooders
zal zijn.
Alle het geene voorsz. staat de Tes¬
leerende na den staat des Boedels, zal oor
len te behooren, zynde dat alles in Plaets
en tot Voldoeninge van de legitime portie
de kinderen na Rechten inde nalatenschi¬
hunner Ouderen Competeerende, en waer
dezelve door den Eerststervende tot deszelf
de erfgenaem of Erfgenoemen werden
institueerd bij deezen zonder meer.
Voorts verklaerde zij Testateuren nog
de successie van de voorsz: kind ofte¬
deren te verkiezen 't als doons verster
Recht, Volgens Placaat van den 18
„cember 1599, op de successie ab intestato
emaneert en vast gesteld
Ende verklaerde zij Testatrice ingevalle zijde E
stervende mogte koomen te worden zonder¬
ofte kinderen natelaeten, en dat als dan
haere vader en Moeder beyde nog in leeven w
dog een van beyde overleeden zynde dat
dezelve haere Ouders te Institueeren in derze
Simpele en bloote legitime Portie tot h
mede Erfgenaemen bij deezen zonder meer¬
Uuytsluijtende zij Testateuren te zijn
me en ieder van hen in't byzonder, en zulx zo wel
den Eerst als laest stervende van hen, alwae¬
re het dat den langstleevende geene andere
ofte nadere uytsluijtinge kwaeme te doen
uijt haere natelaetene Boedels en Goederen
en van de voogdije over de natelaetene minder
„jarige Kinderen en Erfgenaemen de Ed:e Achtb:
Heeren vande Weth en Wees Kamer deezer
stad ende voorts alle andere weeskamers
weesmannen of Gerechten, daer hun lieder
sterfhuyzen zoude moogen koomen te val
len Goederen Geleegen ofte minderjarige Erf¬
genaemen woonagtig mogten zijn.
Stellende vervolgens zij Testateuren
malkanderen over en weder de Eerst stervende
den langstleevende van hen beyden tot al
solute voogd of voogdesse over zyne ofte
haere natelatene minderjarige kind ofte
kinderen, geevende d'een aen den anderen zo
danige ampele magt, last en bevel als aen
voogd of voogdesse eenigzints naer Rechten
kan worden gegeeven en specialijk meede
de magt van assumptie, en Surrogatie
tot zo lange eenige voogdyen van nooders
zal zijn.
Alle het geene voorsz. staat de Tes¬
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 951, 1782 januari 2-december 27
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.