Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op Huiden den 4 Februarij 17 8.
Compareerde voor mij Isaac Penning Junior Notaris by
Hove van Holland geadmitteerd, binnen de stad schiedam
rende ter præsentie van de nagenoemde getuigen
Jan Hendrik Hoppe tabak verkooper, woonende bin¬
Stad en mij Notaris bekend. Te kennen gevende dat
mutueelen Testamente den 24 Julij 1766 ten overstaan van Jan van
in dien tijd Notaris en zekere getuigen alhier met en bij
zijne overleedene huisvrouw Adriana van Alderen gepa¬
tot haare eenige en universeele Erfgenaem was geinstit
met vollen regt en titule van Institutie in en tot alle de
Zo roerende als onroeremde Actien en Crediten, onder condi¬
hij compt: gehouden zoude zijn, de kinderen die hij met zy
huisvrouw zoude komen te verwekken en bij haar in leven
telaten eerlijk optevoeden en te onderhouden en van alle no
dige Lyfsbehoeftens te verzorgen een handwerk
Negotie na vermogen te laten leeren tot ieder kin¬
mondigen dage eerder huwelijken ofte anderen geap¬
de aan ieder van
beerde staatig
gek
en daar toe
by ^ alles mij
in Aslumptie et
zelve kinderen
rogatie, zoo lange vereyscht worden zoude brede
het Testament vermeld waar toe om kort te z
in dezen gerefereerd worden
Dat dit Testament van zijn Compts: voorne. huis
in den voorleedene Jaare 1781 door haar dood is 6
naarlaatende uit dit huwelijk drie kinderen
als Een Zoon oud veertien Jaaren en twee dogters
de oudste vyftien en de Jongste negen Jaare
En aangezien hij Compt. van voorneemen is
tweeden huwelijk te begeeven, zo had hij Compt. uit
van voorsz: aan hem verleende magt verzogt
aangesteld, Stephanus van Alderen, Zijn overleij
Vrouws Broeder en Jan georgen Embden zijn C
Neef. beiden woonende alhier en mij Notaris
bekend, specialijk om te staan over dit te do¬
bewijs, die dan ook ten dezen mede Compareerend
verklaren dezelve commissie aanteneemen, en w
Eersten Compt: ter dier zaaken gesprooken hebbende en door
hem aan hunlieden was gegeeven behoorlijke Informatie van
den staat en gelegenheid ^ des boedels, die zij ook hebben
bevonden te zijn deugdelijk en opregt en mitsdien te wee¬
ten overeengekomen en geaccordeert het geen volgt
Voor Eerst Dat hij eersten Compt: boven de voorsz.
opvoeding voor moeders goed aan ieder kind zal bewy¬
gelijk hij ook op de kragtigste wijze verklaard te doen by
dezen) een somme van Een Hondert vyftig Guldens aan
ieder kind en dus te zamen vierhondert vyftig gulden
ten tweeden dat die sommen onder den Eersten Comparant
zal blyven berusten tot ieders kinds ouderdom van vyf
en twintig jaaren eerder huwelyk ofte andere geap¬
probeerden staat
ten derden dat voor de vrugten van gem Somme de
Eersten Compt. zyne voorsz: Kinderen verder zal Alimen
teeren en opvoeden, tot voorsz kinderen meerderjarig
getrouwd, of anders in staat zullen zijn voor hun zelu
te zorgen
ten vierden dat den verdere gemeenen boedel zoo in
schaden alsoo fijten schulden en baten, voor privé ree¬
„kening zal blijven van den eersten Comparant
En ingeval eenige der voorsz kinderen of alle
dezelve voor hunnen mondigen dagen eerder huwe
lyken ofte andere geapprobeerden staate mogt
komen te overlijden verklaarde hij Comparant
zig te houden aan het Testament met zijn
voorsz: overledene huisvrouw opgerigt
de verkiezing van het aasdom versterf regt
En dewijl, dit geaccordeerde hun Compten. Volkomen
genoegen was verklaren zij deze te passeeren voor een Absolut
Acte van vertigtinge Accord en mansactie renuncieren
Compareerde voor mij Isaac Penning Junior Notaris by
Hove van Holland geadmitteerd, binnen de stad schiedam
rende ter præsentie van de nagenoemde getuigen
Jan Hendrik Hoppe tabak verkooper, woonende bin¬
Stad en mij Notaris bekend. Te kennen gevende dat
mutueelen Testamente den 24 Julij 1766 ten overstaan van Jan van
in dien tijd Notaris en zekere getuigen alhier met en bij
zijne overleedene huisvrouw Adriana van Alderen gepa¬
tot haare eenige en universeele Erfgenaem was geinstit
met vollen regt en titule van Institutie in en tot alle de
Zo roerende als onroeremde Actien en Crediten, onder condi¬
hij compt: gehouden zoude zijn, de kinderen die hij met zy
huisvrouw zoude komen te verwekken en bij haar in leven
telaten eerlijk optevoeden en te onderhouden en van alle no
dige Lyfsbehoeftens te verzorgen een handwerk
Negotie na vermogen te laten leeren tot ieder kin¬
mondigen dage eerder huwelijken ofte anderen geap¬
de aan ieder van
beerde staatig
gek
en daar toe
by ^ alles mij
in Aslumptie et
zelve kinderen
rogatie, zoo lange vereyscht worden zoude brede
het Testament vermeld waar toe om kort te z
in dezen gerefereerd worden
Dat dit Testament van zijn Compts: voorne. huis
in den voorleedene Jaare 1781 door haar dood is 6
naarlaatende uit dit huwelijk drie kinderen
als Een Zoon oud veertien Jaaren en twee dogters
de oudste vyftien en de Jongste negen Jaare
En aangezien hij Compt. van voorneemen is
tweeden huwelijk te begeeven, zo had hij Compt. uit
van voorsz: aan hem verleende magt verzogt
aangesteld, Stephanus van Alderen, Zijn overleij
Vrouws Broeder en Jan georgen Embden zijn C
Neef. beiden woonende alhier en mij Notaris
bekend, specialijk om te staan over dit te do¬
bewijs, die dan ook ten dezen mede Compareerend
verklaren dezelve commissie aanteneemen, en w
Eersten Compt: ter dier zaaken gesprooken hebbende en door
hem aan hunlieden was gegeeven behoorlijke Informatie van
den staat en gelegenheid ^ des boedels, die zij ook hebben
bevonden te zijn deugdelijk en opregt en mitsdien te wee¬
ten overeengekomen en geaccordeert het geen volgt
Voor Eerst Dat hij eersten Compt: boven de voorsz.
opvoeding voor moeders goed aan ieder kind zal bewy¬
gelijk hij ook op de kragtigste wijze verklaard te doen by
dezen) een somme van Een Hondert vyftig Guldens aan
ieder kind en dus te zamen vierhondert vyftig gulden
ten tweeden dat die sommen onder den Eersten Comparant
zal blyven berusten tot ieders kinds ouderdom van vyf
en twintig jaaren eerder huwelyk ofte andere geap¬
probeerden staat
ten derden dat voor de vrugten van gem Somme de
Eersten Compt. zyne voorsz: Kinderen verder zal Alimen
teeren en opvoeden, tot voorsz kinderen meerderjarig
getrouwd, of anders in staat zullen zijn voor hun zelu
te zorgen
ten vierden dat den verdere gemeenen boedel zoo in
schaden alsoo fijten schulden en baten, voor privé ree¬
„kening zal blijven van den eersten Comparant
En ingeval eenige der voorsz kinderen of alle
dezelve voor hunnen mondigen dagen eerder huwe
lyken ofte andere geapprobeerden staate mogt
komen te overlijden verklaarde hij Comparant
zig te houden aan het Testament met zijn
voorsz: overledene huisvrouw opgerigt
de verkiezing van het aasdom versterf regt
En dewijl, dit geaccordeerde hun Compten. Volkomen
genoegen was verklaren zij deze te passeeren voor een Absolut
Acte van vertigtinge Accord en mansactie renuncieren
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 951, 1782 januari 2-december 27
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.