Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
wegens de Heer Moses Ezechiel
koopman woonende te Rotterdam
van de Natemeldene wisselbrief of
se vervoegt ter woonsteede en aan
Persoon van Charle Bernard,
honders ^ Baas woonagtig binnen
stad, en aan denzelven vertoond, en
voorgeleezen een wisselbrief of Promen¬
luidende aldus
Ik ondergesz. neeme aan te betaalen van
maanden naar dato deezes een somme
agt Honderd Guldens aan D'.
Norbert Febrier & Co. off ordre
24 Oct
Schiedam den
ƒ800„=„ (was getekent) Charle Ger
No. 5840
(de Endossementen zijn als volgt:)
Paijez pour moi à mademoiselle La veu
de Jaques wauwermans ou ordre va
recuë (getekent) fevriez en Compagnie
betaald voor mij aen d'Heer Jacobus J.
of order waarde ontfangen Brussel
21 Meert 1781.
(getekent) Joannes f. Wauwerman
voor mijne Moeder
G:J:
voor mij betaalt aan d'hr Moses Czeehiels
de waarde in Rekeninge
Brussel den 22e Maart 1771
getekent) Jac: CorChapel
Choses Ezehelh
Vervolgens uit naam en van weegens
voornoemde Heer Moses Ezechiele aan
Charle Bernard hebbe afgevraagd of
hij de voorsz= wisselbrief of Promesse
naa deszelfs forme en inhoude geliefde
te voldoen, waar op denzelve mij tot
antwoord gaf ik kan die nog niet
betaalen, vermits welk onvoldoenend antwoord
hebbe ik Notaris, geprotesteerd van
Wissel en Herwissel mitsgaders van alle
kosten, schade en Interessen door de
nonvoldoening van dezelve bereyds g
en geleeden en nog te hebben en te lijden
Aldus gedaan en geprotesteerd te
præsentie van Jan Zoetmulder en
Paulus Molenbroek als getuigen
Jan Soet moet en
Paulus Molenbroek
Notaris Penning
Junior
koopman woonende te Rotterdam
van de Natemeldene wisselbrief of
se vervoegt ter woonsteede en aan
Persoon van Charle Bernard,
honders ^ Baas woonagtig binnen
stad, en aan denzelven vertoond, en
voorgeleezen een wisselbrief of Promen¬
luidende aldus
Ik ondergesz. neeme aan te betaalen van
maanden naar dato deezes een somme
agt Honderd Guldens aan D'.
Norbert Febrier & Co. off ordre
24 Oct
Schiedam den
ƒ800„=„ (was getekent) Charle Ger
No. 5840
(de Endossementen zijn als volgt:)
Paijez pour moi à mademoiselle La veu
de Jaques wauwermans ou ordre va
recuë (getekent) fevriez en Compagnie
betaald voor mij aen d'Heer Jacobus J.
of order waarde ontfangen Brussel
21 Meert 1781.
(getekent) Joannes f. Wauwerman
voor mijne Moeder
G:J:
voor mij betaalt aan d'hr Moses Czeehiels
de waarde in Rekeninge
Brussel den 22e Maart 1771
getekent) Jac: CorChapel
Choses Ezehelh
Vervolgens uit naam en van weegens
voornoemde Heer Moses Ezechiele aan
Charle Bernard hebbe afgevraagd of
hij de voorsz= wisselbrief of Promesse
naa deszelfs forme en inhoude geliefde
te voldoen, waar op denzelve mij tot
antwoord gaf ik kan die nog niet
betaalen, vermits welk onvoldoenend antwoord
hebbe ik Notaris, geprotesteerd van
Wissel en Herwissel mitsgaders van alle
kosten, schade en Interessen door de
nonvoldoening van dezelve bereyds g
en geleeden en nog te hebben en te lijden
Aldus gedaan en geprotesteerd te
præsentie van Jan Zoetmulder en
Paulus Molenbroek als getuigen
Jan Soet moet en
Paulus Molenbroek
Notaris Penning
Junior
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 950, 1781 januari 3-december 28
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.