Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 950, pagina 2

op Huiden den 3=e Januarij 1783
Compareerden voor mij Isaak Penning Junior Vo¬
taris bij den Hove van Hollandt geadmitteerd bij
nen de stad schiedam resideerende ter prae„
tie van de nagenoemde Getuigen.
Sr. Anthony Huigen en Juffrouw Anna Jurge
Egte lieden zynde de compte: in dezen met haare
man geadsisteerd en door hem tot ’t meede pass
ren dezer behoorlyk geauthoriseerd en gequat
ficeerd woonende de compte binnen deeze stad en
mij Notaris bekend en bekende de compten. te z
men en een ieder in solidum onder renuntiatie
de beneficien de duobus vel pluribus reis de be¬
inhoudende dat twee of meer selvs schuldige de
schuld verdeelen mogen, en een ieder met ’t bet
len van zijn aandeel kan volstaan en voor zoo verre
hier in een borgtogt zouden mogen zyn van ’t benefic
ordinis seu Excusionis mede brengende dat mij
eerst den principaalen debiteur in regten zouden
ten aanspreeken Executeeren en uitwinnen Een
men op den borgen koomen kan en ten aansien van
Compte. Anna Jurgens van de beneficien senatus con¬
sultivelle, aniet authenticae si qua mulier zeggende
dat vrouwen zig niet vor anderen, en getrouwde trouwen
hun niet voor hunne mannen verbinden mogen of zulks
gedaan hebbende egter daar uit niet obligatoir zijn
en laastelyk nog van zood eenig voor regt als de compt
Anna Jurgens tegensdeeze in kragte van Huwelyks door„
Waarde te stade zouden kunnen of mogen koomen by dezen
welen deugdelyk schuldig te wezen aan en ten behoeve
van Vrouwe Adriana Cornelia Stocke Weduwe de heer
Mr. Isaack Rochussen woonende te rotterdam eene
som van twee duizent vyf hondert guldens te xl groot
en ieder spruitende uit hoofde en ter zaake van deugde
lyke geleende, en tot hunne compten. volkoomen genoe¬
gen ontvangen en genootene penningen afstand doende
Zij Compten. derhalven van de uitvlugt van onaangen
stelde gelden en beloofde zij compten van de voorsz:
somme van twee duisent en vijfhonderd Guldens
aan de voorne Vrouwe Adriana, Cornelia Stoeke
Weduwe d' Heer Mr. Isaak Rochussem of die haar
Ed=e regt zal verkrygen te zullen betaalen intressen
tegens drie guldens van ieder hondert in 't Jaar int
gaan op heden en by langer continuatie ten allen
tyden mits als dan elkanderen zoo in opeissen