Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Heylsje van Hamond weduwe van Pieter
woonagtig te Hoogvliet over Maas
Jegens woordig alhier en mij Notaris bekent
Dewelke verklaarde zoo voor zig zelve
nog uit kragte van de magt van Surrog¬
haar Compte. man voornde. Pieter Cornelisz
hunnen mutheelen testamente
wijlen den Notaris Jan van Lyken en
op den 27 februarij 1733 binnen deze Stad
gegeeven en gedefereert, bij dezen te Committ:
aan te stellen tot Redderaars van haar
„del en nalatenschap directeurs van
ren begraaffenissen en voogden over de te
minderjaarigen kinderen van wijlen ha
Zoo Bieter Cornelisz de Jong en over ha
verdere natelatene minderjaarige Erf¬
„men haare zoon Jan Pieterz de Jong w
de te Hoogvliet voorn=t en willem van den
woonende aan de buiten sluis bij dordre
gevende aan dezelve zodanige ampele
last en gezag als aan eenige boedel rea
begraaffenis bezorgens, en voogden over
„derjaarige of toezicht behoeven de perso
eenigzints kan of vermag te worden
ven & specialijk omme alle de goederen
res boedels t zij publicq of onder de
te verkopen en aan de kopers te Transpo
ren als meede des Verdeelingen der woor¬
en Landerijen volgens de daar van gem
schikkingen te doen zonder tot dat alle
nadere authorisatie nodig te hebben
„vende mede aan hen lieden de Magt van T
tie en Surrogatie zoo hange zulks van noden
zal zijn, niet willende dat buiten de voorn: do
haar gecommitteerde voogden, ofte die door hun in
Vervolg wierden geadsumeert ofte gesurrogeert Zie
iemand met haaren natelatene boedel ofte ten op
zigte van haar Compte. met haare natelaten
minderjarige Erfgenaamen zal bemoeijen gelijk
zij daar van reverentelijk Excuceerd en secludeert
de Ede. Achtbe.
Heeren sequent, gerelyken weeskam
vliet
### mitsgader alle andere Geregten wees¬
meesteren ofte weeskameren waar zij compte: mogt
komen te overlijden ofte haare minderjaarig
Erfgenaamen woonagtig mogten zijn
En verzochte zij Compte. hier van Acte gelevert
te werden in gewoone manieren
Aldus
gepasseert ter Preesentie van Jan
Fredrik Schleyer als Getuygen
heyltie Jans van hamor
Jan Fredk Schleyer
Paulus Molenbroek
Notaris Henning
Junio
woonagtig te Hoogvliet over Maas
Jegens woordig alhier en mij Notaris bekent
Dewelke verklaarde zoo voor zig zelve
nog uit kragte van de magt van Surrog¬
haar Compte. man voornde. Pieter Cornelisz
hunnen mutheelen testamente
wijlen den Notaris Jan van Lyken en
op den 27 februarij 1733 binnen deze Stad
gegeeven en gedefereert, bij dezen te Committ:
aan te stellen tot Redderaars van haar
„del en nalatenschap directeurs van
ren begraaffenissen en voogden over de te
minderjaarigen kinderen van wijlen ha
Zoo Bieter Cornelisz de Jong en over ha
verdere natelatene minderjaarige Erf¬
„men haare zoon Jan Pieterz de Jong w
de te Hoogvliet voorn=t en willem van den
woonende aan de buiten sluis bij dordre
gevende aan dezelve zodanige ampele
last en gezag als aan eenige boedel rea
begraaffenis bezorgens, en voogden over
„derjaarige of toezicht behoeven de perso
eenigzints kan of vermag te worden
ven & specialijk omme alle de goederen
res boedels t zij publicq of onder de
te verkopen en aan de kopers te Transpo
ren als meede des Verdeelingen der woor¬
en Landerijen volgens de daar van gem
schikkingen te doen zonder tot dat alle
nadere authorisatie nodig te hebben
„vende mede aan hen lieden de Magt van T
tie en Surrogatie zoo hange zulks van noden
zal zijn, niet willende dat buiten de voorn: do
haar gecommitteerde voogden, ofte die door hun in
Vervolg wierden geadsumeert ofte gesurrogeert Zie
iemand met haaren natelatene boedel ofte ten op
zigte van haar Compte. met haare natelaten
minderjarige Erfgenaamen zal bemoeijen gelijk
zij daar van reverentelijk Excuceerd en secludeert
de Ede. Achtbe.
Heeren sequent, gerelyken weeskam
vliet
### mitsgader alle andere Geregten wees¬
meesteren ofte weeskameren waar zij compte: mogt
komen te overlijden ofte haare minderjaarig
Erfgenaamen woonagtig mogten zijn
En verzochte zij Compte. hier van Acte gelevert
te werden in gewoone manieren
Aldus
gepasseert ter Preesentie van Jan
Fredrik Schleyer als Getuygen
heyltie Jans van hamor
Jan Fredk Schleyer
Paulus Molenbroek
Notaris Henning
Junio
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 950, 1781 januari 3-december 28
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.