Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Man Arij Koper ende dat in alle
goederen zoo roerende als onroerend
Actien en Crediten geene uitgezondert
zij Testatrice met 'er dood zal komen te o
men ende natelaaten ende dat met vo
regt en titule van Institutie: onder
ditie nogthans dat haare voornoem¬
man gehouden en verpligt zal zijn aa
kind of de kinderen welke zij bij den
zullen koomen te verwekken en op
testatrices overlijden in wezen zullen
uittekeeren alle haare klederen zoo
zijde linnen wollen als andere stoff
als tot haar lijfsgebruik gedient
behoort zal hebben en dezelve na de
des boedels te alimenteeren en van al
nodige behoeftens te voorzien en
trekken tot zodaanigen stijl van d
als waar toe ieder kind zal geoor¬
worden bekwaam te zijn, tot dat
van zijn eigen verdiensten zal kunn
staan of haare voorn: man mogt ko¬
Overlijden, wanneer die opvoeding tot las
ten van zijnen boedel ophouden zal, en
daar en booven aan ieder kind wanneer
het gekoomen zal zijn tot den Ouderdom van
vijf en twintig Jaaren eerder huwelijken
of andere geapprobeerde staate te
geeven zodanig een somma van penningen
als hij testateur na den staat des boedels
in goeden gemoeden zal oordeelen te be¬
hooren, Institueerde zij Testatrice haare
notelaatene kind of kinderen in al het gene
voorsz: is voor en in plaatse van derzelven
Ligitime portie of moederlijke Erffenisse
bij dezen.
Edog wanneer zij Testatrice zonder kind of
kinderen natelaten mogt komen te overlijden
zoo is haar testatrices begeerte dat de
hier voorgem:e kleederen, linnen wollen
en andere stoffen zullen werden uitgekeert
aan zijn testateurs twee voordogters of de
langstleevende van die beide, als dezelve in
goederen zoo roerende als onroerend
Actien en Crediten geene uitgezondert
zij Testatrice met 'er dood zal komen te o
men ende natelaaten ende dat met vo
regt en titule van Institutie: onder
ditie nogthans dat haare voornoem¬
man gehouden en verpligt zal zijn aa
kind of de kinderen welke zij bij den
zullen koomen te verwekken en op
testatrices overlijden in wezen zullen
uittekeeren alle haare klederen zoo
zijde linnen wollen als andere stoff
als tot haar lijfsgebruik gedient
behoort zal hebben en dezelve na de
des boedels te alimenteeren en van al
nodige behoeftens te voorzien en
trekken tot zodaanigen stijl van d
als waar toe ieder kind zal geoor¬
worden bekwaam te zijn, tot dat
van zijn eigen verdiensten zal kunn
staan of haare voorn: man mogt ko¬
Overlijden, wanneer die opvoeding tot las
ten van zijnen boedel ophouden zal, en
daar en booven aan ieder kind wanneer
het gekoomen zal zijn tot den Ouderdom van
vijf en twintig Jaaren eerder huwelijken
of andere geapprobeerde staate te
geeven zodanig een somma van penningen
als hij testateur na den staat des boedels
in goeden gemoeden zal oordeelen te be¬
hooren, Institueerde zij Testatrice haare
notelaatene kind of kinderen in al het gene
voorsz: is voor en in plaatse van derzelven
Ligitime portie of moederlijke Erffenisse
bij dezen.
Edog wanneer zij Testatrice zonder kind of
kinderen natelaten mogt komen te overlijden
zoo is haar testatrices begeerte dat de
hier voorgem:e kleederen, linnen wollen
en andere stoffen zullen werden uitgekeert
aan zijn testateurs twee voordogters of de
langstleevende van die beide, als dezelve in
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 949, 1779 januari 4-1780 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.