Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Jan Bijlo Stuurman Lambregt Bylo¬
Jacob van Zijl, Bastiaan van der Groef
Jacob van Leeuwen en Arij Molegraaf Mol
sen, in die qualiteit vaarende op het le
mast stoeker schip de vier van den Leggen
gemelde schip althans in de Haven
stad en gevoerd wordende door schipp„
Gerrit Baron; Dewelke verklaarden te
requisitie van voorn schipper Gerrit B
ofte die geenen welke zulks zoude mogen is
gaan waar ende waaruytig te wezen
Dat hun voorsz schip des negts tussche
den 29 en 30e December 1778. als doen legg
op stroom voor de stad, Brielle eenige So
bekomen hebbende, hunnen voorn: schippe
hadde nodig gevordeelt, tot herstelling en
dezelve schade, naar deze stad te zeij
denzelven tot dat sinde en de stad Brielle
in d'Adres
aangenomen zeekere Loots, gen
den Hartoy, welke Adrianus den Hart
den 30 dezgeme: maand december
aanboord van hun voorsz: schip is gekom
en het loots van het schip in de staven
dezer stadt ^ op zich heeft genoomen
Dat zij deposanten immediaat na zijn
aankomst op hun voorsz schijhet anker het
ben opgewonden en onder zeijl waaren geg
de voorn. Loots na scheepsgebruik het
schip stuurende, daar bij zoo onverzich
aff onbekwaam heeft is te werk gegaan,
mothun voorsz schip tegens zeeker kofse
genaamd de waakzaamheid, bij de stad
brielle in de Laas voor anker leggen
is aangezeilt, en daar door schade aan hij
schip en aan het voorgen Kofsen in heeft toegebragt
zonder dezelve egter naauwkeurig te kunnen bepa
verklaarende voorts zij deposanten dat het voorsz sch:
toeval maar alleen door onvoor
met bij een
de waam voorengend. Loots is tergesaakt
Zegliedo van
^ werden
Gevende zij deposanten voor redenen van
wetenschap 't zelve te hebben gezien
bygewoond en ondervonden, mitsgader
den in den text gem. Adrianus den Hartd
wel te kennen en voorts als in den text
bereid zijnde des gerequireerd hun ver
klaarde nader met solemneelen Eede te
bevestigen
Aldus gepasseert ter praesentie van
BaltFeelder en Dirk Feelder als getuigen
Dt is het merk
yabij Loo
van Lambregt By
Jacop van Zij
bostiaan van den groes
Arij Moolegraeff
dit is X het merk
van Jacob van Leeuwen
Batt Feelder
Dirk Feelder
Enning
H.
Notaris Junior
Jacob van Zijl, Bastiaan van der Groef
Jacob van Leeuwen en Arij Molegraaf Mol
sen, in die qualiteit vaarende op het le
mast stoeker schip de vier van den Leggen
gemelde schip althans in de Haven
stad en gevoerd wordende door schipp„
Gerrit Baron; Dewelke verklaarden te
requisitie van voorn schipper Gerrit B
ofte die geenen welke zulks zoude mogen is
gaan waar ende waaruytig te wezen
Dat hun voorsz schip des negts tussche
den 29 en 30e December 1778. als doen legg
op stroom voor de stad, Brielle eenige So
bekomen hebbende, hunnen voorn: schippe
hadde nodig gevordeelt, tot herstelling en
dezelve schade, naar deze stad te zeij
denzelven tot dat sinde en de stad Brielle
in d'Adres
aangenomen zeekere Loots, gen
den Hartoy, welke Adrianus den Hart
den 30 dezgeme: maand december
aanboord van hun voorsz: schip is gekom
en het loots van het schip in de staven
dezer stadt ^ op zich heeft genoomen
Dat zij deposanten immediaat na zijn
aankomst op hun voorsz schijhet anker het
ben opgewonden en onder zeijl waaren geg
de voorn. Loots na scheepsgebruik het
schip stuurende, daar bij zoo onverzich
aff onbekwaam heeft is te werk gegaan,
mothun voorsz schip tegens zeeker kofse
genaamd de waakzaamheid, bij de stad
brielle in de Laas voor anker leggen
is aangezeilt, en daar door schade aan hij
schip en aan het voorgen Kofsen in heeft toegebragt
zonder dezelve egter naauwkeurig te kunnen bepa
verklaarende voorts zij deposanten dat het voorsz sch:
toeval maar alleen door onvoor
met bij een
de waam voorengend. Loots is tergesaakt
Zegliedo van
^ werden
Gevende zij deposanten voor redenen van
wetenschap 't zelve te hebben gezien
bygewoond en ondervonden, mitsgader
den in den text gem. Adrianus den Hartd
wel te kennen en voorts als in den text
bereid zijnde des gerequireerd hun ver
klaarde nader met solemneelen Eede te
bevestigen
Aldus gepasseert ter praesentie van
BaltFeelder en Dirk Feelder als getuigen
Dt is het merk
yabij Loo
van Lambregt By
Jacop van Zij
bostiaan van den groes
Arij Moolegraeff
dit is X het merk
van Jacob van Leeuwen
Batt Feelder
Dirk Feelder
Enning
H.
Notaris Junior
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 949, 1779 januari 4-1780 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.