Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Ouderdom van vijf en twintig jaaren, een
huwelijk ofte andere geapprobeerden staat
daar toe gekomen zijnde aan ieder van
te geven zodanig een somma van penningen,
ders een uitzeth, als de langstleevende na den sij
boedels zal oordeelen te bezooren, zijnde
in plaatse en tot voldoeninge van de legiti
portie de kinderen naar rechten in de nata¬
hunnen ouderen Competeerende en waar
dezelve door den Eerststervende tot deszel
Erfgenaam of Erfgenoame werden geinstitue
dezen zonder meer
Voorts verklaarde zij testateuren nopens de st
van de voorz:e kind ofte konderen te verkiezen
doms versterfrecht volgens ’t placaat van d'
december 1599 op de successie ab intestato
neerd en vast gesteld.
Ende verklaarde de Testateuren ingevallen
beide
stervende mofte komen te werden sonder kin
kwame te overlijden
kinderen natelaaten
en dat als dan deszelfs
en moeder beide nog in leeven waaren di
van beide overleeden zijnde dan niet, der
zijne ofte houre ouders te Institueeren in derzelve
simpele en blote legitime portie, tot zijn
mede Erfgenaamen bij dezen zonder meer
Uitsluitende zij testateuren te zamen en ieder
hen in ’t bijzonder en zulks zoo wel den eerst
laaststervende van hen alwaare het dat de
langstleevende geene andere ofte naar
Uitsluitinge kwaamen te doen uit haare natelaa
tene boedels en goederen en van de voogdije over de
natelaatene minderjaarige kinderen en Erfgenaa¬
men de Ed:e agtb:r Heeren van des Weth gerechten
en weeskamer dezer stadt ende voorts
alle andere weeskamers weesmannen of geregten
daar hun lieder sterfhuizen zoude mogen komen t
vallen goederen geleegen ofte minderjaarige Erfge
naamen woonagtig mogten zijn.
Stellende vervolgens zij testateuren malkanderen
over en weder de Eerststervende den langstlee¬
vende van hen beiden tot absolute voogd
of voogdesse over zijne ofte haare nate
laatene minderjaarige kind oftek in deren
geevende d'een aan den anderen zodanige
ampele magt last en bevel als aan een voogd of
voogdesse eenigzints naar rechten kan worden
gegeeven en specialijk mede de magt van
assumptie en Abvrogatie tot zoo lange
eenige voogdije van noden zal zijn.
Alle 't geene voorsz: staat de testateuren duid
lijk voorgeleezen zijnde verklaarde zij 't zelve
te wezen haar lieder testament of uitterste wille
willende en begeerende 't zelve volkomen E
fect sorteeren zal, 't zij als testament Codicir
of zoo als 't best zal kunnen geschieden en bestaan
huwelijk ofte andere geapprobeerden staat
daar toe gekomen zijnde aan ieder van
te geven zodanig een somma van penningen,
ders een uitzeth, als de langstleevende na den sij
boedels zal oordeelen te bezooren, zijnde
in plaatse en tot voldoeninge van de legiti
portie de kinderen naar rechten in de nata¬
hunnen ouderen Competeerende en waar
dezelve door den Eerststervende tot deszel
Erfgenaam of Erfgenoame werden geinstitue
dezen zonder meer
Voorts verklaarde zij testateuren nopens de st
van de voorz:e kind ofte konderen te verkiezen
doms versterfrecht volgens ’t placaat van d'
december 1599 op de successie ab intestato
neerd en vast gesteld.
Ende verklaarde de Testateuren ingevallen
beide
stervende mofte komen te werden sonder kin
kwame te overlijden
kinderen natelaaten
en dat als dan deszelfs
en moeder beide nog in leeven waaren di
van beide overleeden zijnde dan niet, der
zijne ofte houre ouders te Institueeren in derzelve
simpele en blote legitime portie, tot zijn
mede Erfgenaamen bij dezen zonder meer
Uitsluitende zij testateuren te zamen en ieder
hen in ’t bijzonder en zulks zoo wel den eerst
laaststervende van hen alwaare het dat de
langstleevende geene andere ofte naar
Uitsluitinge kwaamen te doen uit haare natelaa
tene boedels en goederen en van de voogdije over de
natelaatene minderjaarige kinderen en Erfgenaa¬
men de Ed:e agtb:r Heeren van des Weth gerechten
en weeskamer dezer stadt ende voorts
alle andere weeskamers weesmannen of geregten
daar hun lieder sterfhuizen zoude mogen komen t
vallen goederen geleegen ofte minderjaarige Erfge
naamen woonagtig mogten zijn.
Stellende vervolgens zij testateuren malkanderen
over en weder de Eerststervende den langstlee¬
vende van hen beiden tot absolute voogd
of voogdesse over zijne ofte haare nate
laatene minderjaarige kind oftek in deren
geevende d'een aan den anderen zodanige
ampele magt last en bevel als aan een voogd of
voogdesse eenigzints naar rechten kan worden
gegeeven en specialijk mede de magt van
assumptie en Abvrogatie tot zoo lange
eenige voogdije van noden zal zijn.
Alle 't geene voorsz: staat de testateuren duid
lijk voorgeleezen zijnde verklaarde zij 't zelve
te wezen haar lieder testament of uitterste wille
willende en begeerende 't zelve volkomen E
fect sorteeren zal, 't zij als testament Codicir
of zoo als 't best zal kunnen geschieden en bestaan
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 949, 1779 januari 4-1780 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.