Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
De Heer Anij Van der Meer Makela
en Mejuffrouw Bartha Maria van Crim
egtelieden, zijnde de tweede Comparante
haar voorn. man geadsisteerd en tot het
passeeren dezer door den zelven behoorlijk
authoriseerd en gequalificeerd, woonen
de Comparanten, binnen deze stad en mij
Notaris bekend
Dewelke bekende te samen ende ieder in solidum onder
Expresse renunciatie van de beneficien de duobus vel pluri
bus reis debende, mede brengende dat twee of mee
schuldplichtige verdeeling en splitsing van schuld
zouden mogen maken en ieder kan volstaan met het bedag¬
len van zijn aandeel en voor zoo veel d' een als borgh voor
den anderen zouden mogen worden geconsideert van het
beneficie, ordinis sen excussionis inhoudende dat de
phincipaalen debiteur, eerst moet wezen uitgewonnen een
men op de borgen kan komen, mitsgaders ten reguarde
van de tweede comparante van het Senatus Consulti
vellejani et authenticae siqua Mulier, dicteerende
dat vrouwen haar voor niemand als borgen mogen
verbinden, zelfs niet voor schulden van haar eygen
mans, en t zelve gedaan hebbende, daar uit niet
obligatoir zijn, als mede van het regt der huwelyk
voorwaarden voor het aangaan van hunlieder huwelijk
verleeden en gepasseert en zulx ieder voor 't geheel
wel en deugdelijk schuldig te weezen, aan en ten
behoeven van De Heer Augustus Ratz, koopman
meede alhier woonagtig, Een somma van Veertien
Hondert Guldens, van twintig stuivers het stuk
spruitende uit hoofde en ter zaake van twee
obligatien Een groot Zeeven Hondert Guldens en
een groot Acht hondert Guldens en beiden door den
Eersten Comparant op den 13 Julij 1778 ten behoeven
van voorn Heer Augustus Rath onder de hand
getekend, en waar van op het teekenen dezer Een Honder„
Guldens met de Interessen tot dato dezer zijn
betaald geworden, en welke twee obligatien, door de
worden gemortificeert en aan van Compt: op het passee¬
ren dezer terugge zijn gegeeven, mits dien de
beiden Comparanten renuntieeren en afstand doen
van de uitvlucht van geene of geene genoeijzamen
genootene waarde en van alle andere ontwlugten in
en Mejuffrouw Bartha Maria van Crim
egtelieden, zijnde de tweede Comparante
haar voorn. man geadsisteerd en tot het
passeeren dezer door den zelven behoorlijk
authoriseerd en gequalificeerd, woonen
de Comparanten, binnen deze stad en mij
Notaris bekend
Dewelke bekende te samen ende ieder in solidum onder
Expresse renunciatie van de beneficien de duobus vel pluri
bus reis debende, mede brengende dat twee of mee
schuldplichtige verdeeling en splitsing van schuld
zouden mogen maken en ieder kan volstaan met het bedag¬
len van zijn aandeel en voor zoo veel d' een als borgh voor
den anderen zouden mogen worden geconsideert van het
beneficie, ordinis sen excussionis inhoudende dat de
phincipaalen debiteur, eerst moet wezen uitgewonnen een
men op de borgen kan komen, mitsgaders ten reguarde
van de tweede comparante van het Senatus Consulti
vellejani et authenticae siqua Mulier, dicteerende
dat vrouwen haar voor niemand als borgen mogen
verbinden, zelfs niet voor schulden van haar eygen
mans, en t zelve gedaan hebbende, daar uit niet
obligatoir zijn, als mede van het regt der huwelyk
voorwaarden voor het aangaan van hunlieder huwelijk
verleeden en gepasseert en zulx ieder voor 't geheel
wel en deugdelijk schuldig te weezen, aan en ten
behoeven van De Heer Augustus Ratz, koopman
meede alhier woonagtig, Een somma van Veertien
Hondert Guldens, van twintig stuivers het stuk
spruitende uit hoofde en ter zaake van twee
obligatien Een groot Zeeven Hondert Guldens en
een groot Acht hondert Guldens en beiden door den
Eersten Comparant op den 13 Julij 1778 ten behoeven
van voorn Heer Augustus Rath onder de hand
getekend, en waar van op het teekenen dezer Een Honder„
Guldens met de Interessen tot dato dezer zijn
betaald geworden, en welke twee obligatien, door de
worden gemortificeert en aan van Compt: op het passee¬
ren dezer terugge zijn gegeeven, mits dien de
beiden Comparanten renuntieeren en afstand doen
van de uitvlucht van geene of geene genoeijzamen
genootene waarde en van alle andere ontwlugten in
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 949, 1779 januari 4-1780 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.