Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 948, pagina 36

worden geerft en gedeelt in twee
gelyke deelen en de Eene helft
daar van genooten bij de vrienden
En Erfgenaamen ab intestato
als dan in leeven zijnde van hem
Simon van Capel en de andere
of wederhelfte bij de vrienden
en Erfgenamen Abintestato
meede als dan in leeven synde
van hen lieden beiden Testateij
ten die respe volgens het Zuid
hollandsch versterfregt alhier
vigeerende als dan bevonden zou
den werden daar toe gerechtigt
te wezen In welk voorsz. Sim¬
pele overschot ende niet anders
dezelve resp.e bij de voorsz.e ge¬
vallen en ook anders niet op het
zoo overlijden van den gem=e Sima
van Capel werden gesubstitueert
Hebbende de Testateu na Seclusie
van de weeskamer deezer stad
tot Voogden over haar lieder voorn
kinds kind en verdere minderja¬
rige of andere toecht behoevende
Persoonen die in tijden en wij
len in dezen mogten wezen
geraakt gesteld Dirk Lantman
Woonende binnen deze Stad
en Pieter Leeuwerschilt meede
Woonende alhier tot dien eijn¬
de aan dezelve geevende en op¬
dragende alle en zodanige magd
als aan eenige Voogden haar kech¬
ten gegeeven kan worden en
specialyk met magt omme bij
sterven of andere orgelegenheid
van een van voorn. Voogden zoo
als ook den Langstleevende
van hen lieden Compn. een of meer
andere bekwame persoon of
Persoonen in des overleeders
of vaceerendens voogden plaatse
zal kunnen en mogen aan stee¬
len met gelijke magt en geduu¬
rende het Zelve tot zolange Ee¬