Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Jan Fata Scheepstimmerman wor¬
tig alhier.
Dewelke bekende bij dezen wel en deugde
schuldig te zijn aan en ten behoeve
van den welEdele Heer Willem
nonte koopman, mitsgaders oud sch
dezer stad en woonende alhier, de Son
van vijfhondert Guldens van twintig
stuivers 't stuk, spruitende ut
hoofde en ter zaake van deugdelijke ge¬
leende en op heeden ten zijnen Compara¬
genoegen ontfangene penningen der h
ven den Comparant afstand is, doen
van de uitvlucht van onagogetel
gelde, en van alle andere uitelue¬
in rechten bekend, en beloofde hij
van de opgeme: somma van vyf s
Guldens Interessen te zullen betaalen
tegens 3½ percento In 't Jaar naar ad
nant gereekent van dato dezes,
zulks tot de volle voldoeninge toe w
zal mogen en obk moeten geschieden voor
de Maand Maart van den Jaarsta¬
Jaare 1778
Compareerde nog voor mij Notaris en
præsentie van de nagenoemde get
Jan van Es Bouwman meede woon¬
alhier
dewelke verklaarde (met afstand doen in
van de exceptie Ordinis Excussionis
't welke inhoud dat zoo lange iemand van
het zelve geen afstand geld aan heeft
men den principaalen Debiteur eerst
moet uit winnen eer men op den borg kan
komen) zich zelven te stellen tot Borgen
als Principaal en zulks voor de volda
„ning van de voorgem:e somma va
vijfhondert Guldens met den daar op te
Verloopene Interessen, met belofte en
aanneeminge ingevalle de opgemelde
Heere Willem Demonté door de voorn.e
Fasa niet op zijn tijd promt
wierd voldaan, hij meede Comparant
de voorsz somma van vyf hondert
Guldens, met de resteerende ofte daar
op te betaalen zijnde interessen, als eijgen
schuld te zullen opleggen en betaalen
Tot Preestatie en nakominge dezes verklaarde
de beijde Comparanten te verbinden hij versoo
nen en goederen, geene uitgezondert dezelve
subjecteerende den verbanden van alle regtig
en de regteren ende Specialijk den Ed=e Hove
en Hogen Raaden in Holland Te vreeden zijnde
en overgevende zijl ieden Compn. omme hun in de
innehouden ende nakominge dezes by
tig alhier.
Dewelke bekende bij dezen wel en deugde
schuldig te zijn aan en ten behoeve
van den welEdele Heer Willem
nonte koopman, mitsgaders oud sch
dezer stad en woonende alhier, de Son
van vijfhondert Guldens van twintig
stuivers 't stuk, spruitende ut
hoofde en ter zaake van deugdelijke ge¬
leende en op heeden ten zijnen Compara¬
genoegen ontfangene penningen der h
ven den Comparant afstand is, doen
van de uitvlucht van onagogetel
gelde, en van alle andere uitelue¬
in rechten bekend, en beloofde hij
van de opgeme: somma van vyf s
Guldens Interessen te zullen betaalen
tegens 3½ percento In 't Jaar naar ad
nant gereekent van dato dezes,
zulks tot de volle voldoeninge toe w
zal mogen en obk moeten geschieden voor
de Maand Maart van den Jaarsta¬
Jaare 1778
Compareerde nog voor mij Notaris en
præsentie van de nagenoemde get
Jan van Es Bouwman meede woon¬
alhier
dewelke verklaarde (met afstand doen in
van de exceptie Ordinis Excussionis
't welke inhoud dat zoo lange iemand van
het zelve geen afstand geld aan heeft
men den principaalen Debiteur eerst
moet uit winnen eer men op den borg kan
komen) zich zelven te stellen tot Borgen
als Principaal en zulks voor de volda
„ning van de voorgem:e somma va
vijfhondert Guldens met den daar op te
Verloopene Interessen, met belofte en
aanneeminge ingevalle de opgemelde
Heere Willem Demonté door de voorn.e
Fasa niet op zijn tijd promt
wierd voldaan, hij meede Comparant
de voorsz somma van vyf hondert
Guldens, met de resteerende ofte daar
op te betaalen zijnde interessen, als eijgen
schuld te zullen opleggen en betaalen
Tot Preestatie en nakominge dezes verklaarde
de beijde Comparanten te verbinden hij versoo
nen en goederen, geene uitgezondert dezelve
subjecteerende den verbanden van alle regtig
en de regteren ende Specialijk den Ed=e Hove
en Hogen Raaden in Holland Te vreeden zijnde
en overgevende zijl ieden Compn. omme hun in de
innehouden ende nakominge dezes by
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 948, 1777 januari 1-1778 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.