Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Teuntje van Gulik minderjarige Jo¬
Dogter ten dezen geadsisteerd en tot
passeeren en tekenen dezer voor zoo
des noods geauthoriseert door haar
moeder Maria Ooms weduwe wyl
Jan van Gulik woonende de Compar
binnen deze stad ende mij Notaris
bekent
Te kennen geevende de eerste Comparante
dat zij op den Eersten dezer maand Augustus
in het kraambedde was verlost van
een zoon, waar van zij Comparante in
Barens nood hadde gedeclareert dat vader zij
dezijn, den welEde Gestrenge Heer
Johannes Hogenwaard Regeerend Scheepe
dezer stad
Dan dat den voorne: Heere Johannes Hoger
waard wel Expresselyk bleef ontkennen
dat haar Comparante uit hoofde voors
eenige Actie ten zynen lasten was
Competeerende dog dat denzelven
tot voorkoming van Moeijelijkheeden
't voorsz: different met den gevolgen
aankleeven van dien ^ int de wereld in de helpen
en de Comparante zulks ook met overleg
en consent van haaren voorn moeder ook
hadde gemeent haar meeste interest te
zijn, en derhalven zich heeft willen te
vreeden stellen met zeekere somme van
penningen die aan hun door ofte
wegens gemelde Heeren Johannes Hogen
waard, zoude worden overgeleven
Weshalven zij Comparante met assistentie
als boven bij dezen declareerden met meerg
melden Heere Johannes Hogerwaard
Dogter ten dezen geadsisteerd en tot
passeeren en tekenen dezer voor zoo
des noods geauthoriseert door haar
moeder Maria Ooms weduwe wyl
Jan van Gulik woonende de Compar
binnen deze stad ende mij Notaris
bekent
Te kennen geevende de eerste Comparante
dat zij op den Eersten dezer maand Augustus
in het kraambedde was verlost van
een zoon, waar van zij Comparante in
Barens nood hadde gedeclareert dat vader zij
dezijn, den welEde Gestrenge Heer
Johannes Hogenwaard Regeerend Scheepe
dezer stad
Dan dat den voorne: Heere Johannes Hoger
waard wel Expresselyk bleef ontkennen
dat haar Comparante uit hoofde voors
eenige Actie ten zynen lasten was
Competeerende dog dat denzelven
tot voorkoming van Moeijelijkheeden
't voorsz: different met den gevolgen
aankleeven van dien ^ int de wereld in de helpen
en de Comparante zulks ook met overleg
en consent van haaren voorn moeder ook
hadde gemeent haar meeste interest te
zijn, en derhalven zich heeft willen te
vreeden stellen met zeekere somme van
penningen die aan hun door ofte
wegens gemelde Heeren Johannes Hogen
waard, zoude worden overgeleven
Weshalven zij Comparante met assistentie
als boven bij dezen declareerden met meerg
melden Heere Johannes Hogerwaard
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 948, 1777 januari 1-1778 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.