Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Maria Zuydam meerderjarige
Jonge dogter, voor zoo v
oodsten dezen geadsisteerd met haaren ouders Pau
ruijdam en
deze stadt de Heer egtelieden, woonagtig
te kennen geevende dat zij Comparant
op den 29e Junij van dezen Jaaren 1777
verlost van een dogter waar van zy
Comparante in Barensnood hadde
gedeclareerd de vader te zijn dh:r Frans
Brillenburg koornwynbrander woonagt
te Delfshaven
Dat zij Comparante uit dien hoofde
haar regt en Actie, zoo wegens de flord
kraamkosten als Alimentatie van het
voorsz: kind, tegens gemelden Fran¬
Brillenburg, zoude kunnen vervolg
dog dat zij Comparante met overle¬
van haare voornoemde ouders, en to
vermijding van Proceduures en moeijelijk
heeden hadde goed gedagt deze zaak
Schikken en in der minne uit de war
helpen, vervolgens ook met gemelde Fra
Siscus Brillenburg of die van zynen re¬
was overeengekomen en verdragen dat den
„ven aan haar eens af zoude betal
de somma van vijf hondert Vieren
tig Guldens en vyftien stuijvers; & dat zij a
meede alle recht en Actie welke uitb
voorsz: hoofde plaats zoude hebben
gehad daar meede volkomen en geh
zoude Afsijn en Cesseeren
Weshalven zij Comparante bij deze declareerde
met meergeme: Fransiscus Brillenburg
of die van zijnen Raade te zijn geaccordeert
en overeengeekomen, dat zij Compte. van denzel
ven nooit ietwes zal mogen eysschen voor
Alimentatie van het voorsz kind veel min¬
voor kraamkosten of defloratie, dat zij
dienvolgende het zelve kind alleen en
voor 't geheel van allen onderhoud en verdere
noodwendigheeden in ziekte en gezondheid
zal bezorgen, en wanneer het mogt
komen te overlijden zal doen begrave
ten haaren particulieren Lasten; beken¬
nende zij Comparante wyders, de hier
vooren gemelde somma van vijf hon¬
dert vier te Negentig Guldens en vyftien stuivers
uit handen of van wegens Fran¬
Siscus Brillenburg ontfangen te
hebben, en daar meede denzelven Fran¬
Siscus Brillenburg wegens alle Actie
en prætensie ter zaake hier vooren
gemeld Absolutelijk en zonder eenig
de Allerminste reserve te quiteeren
met belofte van dezen ten allen tyden te
zullen gestand doen en doen doen onder
renunciatie van relief, en alle bezulp mid¬
delen welke Contrarie dezes zoude kunnen
Jonge dogter, voor zoo v
oodsten dezen geadsisteerd met haaren ouders Pau
ruijdam en
deze stadt de Heer egtelieden, woonagtig
te kennen geevende dat zij Comparant
op den 29e Junij van dezen Jaaren 1777
verlost van een dogter waar van zy
Comparante in Barensnood hadde
gedeclareerd de vader te zijn dh:r Frans
Brillenburg koornwynbrander woonagt
te Delfshaven
Dat zij Comparante uit dien hoofde
haar regt en Actie, zoo wegens de flord
kraamkosten als Alimentatie van het
voorsz: kind, tegens gemelden Fran¬
Brillenburg, zoude kunnen vervolg
dog dat zij Comparante met overle¬
van haare voornoemde ouders, en to
vermijding van Proceduures en moeijelijk
heeden hadde goed gedagt deze zaak
Schikken en in der minne uit de war
helpen, vervolgens ook met gemelde Fra
Siscus Brillenburg of die van zynen re¬
was overeengekomen en verdragen dat den
„ven aan haar eens af zoude betal
de somma van vijf hondert Vieren
tig Guldens en vyftien stuijvers; & dat zij a
meede alle recht en Actie welke uitb
voorsz: hoofde plaats zoude hebben
gehad daar meede volkomen en geh
zoude Afsijn en Cesseeren
Weshalven zij Comparante bij deze declareerde
met meergeme: Fransiscus Brillenburg
of die van zijnen Raade te zijn geaccordeert
en overeengeekomen, dat zij Compte. van denzel
ven nooit ietwes zal mogen eysschen voor
Alimentatie van het voorsz kind veel min¬
voor kraamkosten of defloratie, dat zij
dienvolgende het zelve kind alleen en
voor 't geheel van allen onderhoud en verdere
noodwendigheeden in ziekte en gezondheid
zal bezorgen, en wanneer het mogt
komen te overlijden zal doen begrave
ten haaren particulieren Lasten; beken¬
nende zij Comparante wyders, de hier
vooren gemelde somma van vijf hon¬
dert vier te Negentig Guldens en vyftien stuivers
uit handen of van wegens Fran¬
Siscus Brillenburg ontfangen te
hebben, en daar meede denzelven Fran¬
Siscus Brillenburg wegens alle Actie
en prætensie ter zaake hier vooren
gemeld Absolutelijk en zonder eenig
de Allerminste reserve te quiteeren
met belofte van dezen ten allen tyden te
zullen gestand doen en doen doen onder
renunciatie van relief, en alle bezulp mid¬
delen welke Contrarie dezes zoude kunnen
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 948, 1777 januari 1-1778 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.