Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Pieter van der Valk Varendsgezel en
Arentje van der Wal Egtelieden, woonende
te Vlaardingen dog Jegen Twordig alhier
Te kennen gevende genegen te zijn om van
haare natelatene goederen te willen disponeeren
dog alvorens revoceerende bij dezen alle Testa
menten, Codicillen, ende alle andere Actens
van uitterste wille, welke zij Testateuren
voor dato dezes, te zamen ofte yder van
hen in 't byzonder in eeniger manieren mogte
hebben gepasseert; niet tegenstaande in
dezelve eenige Clausule, derogatoir
mogten zyn geinsereert
Ende als nu disponeerende, zoo verklaarde
zij Testateuren malkanderen over en weeden
over, namelijk de Eerst stervende den
Langstleevende van hen beiden, te nomineeren
ende te Institueeren tot zijne of haare
eenige ende Universeele Erfgenaam
of Erfgenaame, ende dat in alle de
Goederen, zoo roerende als onroerenden
actien en Crediten Erffenissen en bester
fenissen, geene uitgezondert, die de Eerst
stervende van hen testateuren met 'er dood
zal komen te ontruimen ende natela
ten; ende dat met vollen regt en
titule van Institutie
Onder deze Conditie nogtans dat de
langstleevende van hen Testateuren
gehouden en verpligt zal zijn de kind
of kinderen welke zij Testateuren bij den anderen
Arentje van der Wal Egtelieden, woonende
te Vlaardingen dog Jegen Twordig alhier
Te kennen gevende genegen te zijn om van
haare natelatene goederen te willen disponeeren
dog alvorens revoceerende bij dezen alle Testa
menten, Codicillen, ende alle andere Actens
van uitterste wille, welke zij Testateuren
voor dato dezes, te zamen ofte yder van
hen in 't byzonder in eeniger manieren mogte
hebben gepasseert; niet tegenstaande in
dezelve eenige Clausule, derogatoir
mogten zyn geinsereert
Ende als nu disponeerende, zoo verklaarde
zij Testateuren malkanderen over en weeden
over, namelijk de Eerst stervende den
Langstleevende van hen beiden, te nomineeren
ende te Institueeren tot zijne of haare
eenige ende Universeele Erfgenaam
of Erfgenaame, ende dat in alle de
Goederen, zoo roerende als onroerenden
actien en Crediten Erffenissen en bester
fenissen, geene uitgezondert, die de Eerst
stervende van hen testateuren met 'er dood
zal komen te ontruimen ende natela
ten; ende dat met vollen regt en
titule van Institutie
Onder deze Conditie nogtans dat de
langstleevende van hen Testateuren
gehouden en verpligt zal zijn de kind
of kinderen welke zij Testateuren bij den anderen
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 947, 1774 november 15-1776 december 14
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.