Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Willem Smits schipper en Alaria de Jong Egt
den woonende binnen deze stad ende mij Notaris beke
Te kennen geevende geneegen te zijn te disponeeren
van hunne natelatene goederen
volgende chameren, alvorens revocere
en casseerende alle voorgaande Tes¬
menten Codicillen ende alle andere Actens van
uitterste willen die bij hun testateuren te zamen
of te ook met iemand anders voor dato
bij ider 't bijzonder ^ mogten zijn gemaakt ofte
gepasseert, of schoon dezelve de Clausule darogaton
vervatten mogten waar van zij testateuren verk:
geen gezeugen te hebben, houdende alle dezelve van om
den ende als nooyt gepasseert
Alvorens ter dispositie treedende verklaarden
zij testateuren te willen ende te begeeren dat indi
de Testrices moeder
voor haar Testatrice kwame te overlyden
ende anders niet alle de kleederen zoo ver¬
zijde Linnen wolle als andere stoffen en b
hun lyf behoorende en door den Eerstervend
zal worden nagelaten door den Langst leeven
die Broeders of zusters welke van de
st sterven
van hun beide in leeven zullen zijn ^ zo
gegeven
over
aan welv
moeten worden uitgekeert en vold
de ingevalle een of meer van dezelve voor over
den was de kind of kinderen in des zodanigen plan
zullen succedeeren bij te preesentatie ende
meede ontbreekende aan bij die geenen die
es het zelve in dien
leeven zullen
aan haar is Legateerende zijn als
voorts ter dispositie treedende verklaarde zij te k
melkanderen over ende weder over en dus de Ee
stervende den langstleevende van hun beijden te
neeren ende te Institueeren tot zyne ofte haar
enige ende universeele Erfgenaam ofte Erfgeraam
ende dat in alle de goederen zoo roerende als onroerend
Actien en Crediten geene van dien uitgezondert de
de Eerst stervende van hun Testateuren
met er dood zal komen te ontruijmen ende
na te laten ende dat met vollen regt ende
Titule van Institutie
stellende zij Testateuren den Langst
gleevende van hun beyden tot voogd ofte voog¬
„desse over hunne minderjarige Erfgenaa„
men met Magt van Assumptie en Surrogatie
Cot den eijnde toe
secludeerende zij Testateuren beijden dat
is zoo wel den Eerst als Laastster
vende van hen uit hunnen boedelsen
goederen de Ede Achtbe: Heeren weesmeestere
ofte weeskamer dezer stad, Item alle
„ week
andere ^ weeskameren ofte gerechten waar
ter plaatse hun Comparanten sterfhuijzen
zoude mogen komen te vallen of goederen ge
leegen mogten zijn
Al 't geene voorsz: staat de Comparanten
de Comp.n duijdelijk voorgeleezen zijnde en
zoo zij zeijden, 't zelve wel verstaan te
hebben met begeerte dat het zelve
zijn volkomen Effect zal hebben
t' zij als Testament Codicil ofte
zoo als het zelve best zal kunnen
bestaan
den woonende binnen deze stad ende mij Notaris beke
Te kennen geevende geneegen te zijn te disponeeren
van hunne natelatene goederen
volgende chameren, alvorens revocere
en casseerende alle voorgaande Tes¬
menten Codicillen ende alle andere Actens van
uitterste willen die bij hun testateuren te zamen
of te ook met iemand anders voor dato
bij ider 't bijzonder ^ mogten zijn gemaakt ofte
gepasseert, of schoon dezelve de Clausule darogaton
vervatten mogten waar van zij testateuren verk:
geen gezeugen te hebben, houdende alle dezelve van om
den ende als nooyt gepasseert
Alvorens ter dispositie treedende verklaarden
zij testateuren te willen ende te begeeren dat indi
de Testrices moeder
voor haar Testatrice kwame te overlyden
ende anders niet alle de kleederen zoo ver¬
zijde Linnen wolle als andere stoffen en b
hun lyf behoorende en door den Eerstervend
zal worden nagelaten door den Langst leeven
die Broeders of zusters welke van de
st sterven
van hun beide in leeven zullen zijn ^ zo
gegeven
over
aan welv
moeten worden uitgekeert en vold
de ingevalle een of meer van dezelve voor over
den was de kind of kinderen in des zodanigen plan
zullen succedeeren bij te preesentatie ende
meede ontbreekende aan bij die geenen die
es het zelve in dien
leeven zullen
aan haar is Legateerende zijn als
voorts ter dispositie treedende verklaarde zij te k
melkanderen over ende weder over en dus de Ee
stervende den langstleevende van hun beijden te
neeren ende te Institueeren tot zyne ofte haar
enige ende universeele Erfgenaam ofte Erfgeraam
ende dat in alle de goederen zoo roerende als onroerend
Actien en Crediten geene van dien uitgezondert de
de Eerst stervende van hun Testateuren
met er dood zal komen te ontruijmen ende
na te laten ende dat met vollen regt ende
Titule van Institutie
stellende zij Testateuren den Langst
gleevende van hun beyden tot voogd ofte voog¬
„desse over hunne minderjarige Erfgenaa„
men met Magt van Assumptie en Surrogatie
Cot den eijnde toe
secludeerende zij Testateuren beijden dat
is zoo wel den Eerst als Laastster
vende van hen uit hunnen boedelsen
goederen de Ede Achtbe: Heeren weesmeestere
ofte weeskamer dezer stad, Item alle
„ week
andere ^ weeskameren ofte gerechten waar
ter plaatse hun Comparanten sterfhuijzen
zoude mogen komen te vallen of goederen ge
leegen mogten zijn
Al 't geene voorsz: staat de Comparanten
de Comp.n duijdelijk voorgeleezen zijnde en
zoo zij zeijden, 't zelve wel verstaan te
hebben met begeerte dat het zelve
zijn volkomen Effect zal hebben
t' zij als Testament Codicil ofte
zoo als het zelve best zal kunnen
bestaan
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 947, 1774 november 15-1776 december 14
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.