Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Christiaan Joseph Varone, mr. Koekebar
en Catharina van waaijenburg egteliede¬
woonagtig te Delft dog Jegenswoordig alhier
ende mij notaris bekend; haar zinnen en
verstand volkomen magtig zijnde zoo klaare
bleeck te kennen geevende genegen te zijn van
haare natelatene goederen te disponeeren, al
alvorens revoceerende alle Testamenten
Codicillen en alle Andere Actens van uitterste
wille, welke zij testateuren te zamen, ofte
ieder van hen in t' byzonder in eenigerhan
manieren mogten hebben gepasseert niet
tegenstaande in dezelve eenige Clausule
derogatoir mogten zijn geinsereert, waar
van zij Testateuren betuijgden geen
gezeugen te hebben, als houdende alle
dezelve als nooit gepasseert
Ende als nu op nieuws disponeerende zoo
verklaarde zij Comparanten te zamen
ende wel inzonderheid den Eerst sterven
van hun beijden, t' zij wie van hun
de Eerststervende mogte zijn, dat de
langst leevende van hun den geheele
Boedel zal blyven bezitten, zijn ofte
leeven lang geduurende, onder Conditie
dat na het overlijden van den langst¬
leevende van hen Comparanten en eerde
niet den voorsz: gemeenen Boedel zal
moeten worden geerft gedeelt en
genooten bij de kinderen van zijn testateur
Broeders Herman Segidius Varone en
Johannes Andreas Varone of derzelver
wettige descendenten bij repraesentatie
bij staaken met Egaale portien voor de
Eene helfte; bij Catharina van Eijk
dogter van haar Testatrices overleedene
zoon Pieter van Eijk in Noorgaande
huwelijk verwekt, voor de andere of
wederhelfte ende bij derzelver overlijden
als dan haare wettige descendente
bij repraesentatie verklaerende zij Testa¬
teuren dezelve daar inne te Institueren
ofte substitueeren bij dezen met
vollen, regt van Institutie of sub
stitutie respective
verzoekende zij Testatrice ingevalle
zij de eerststervende voor
oogte zijn, dat
deze haare dispositie ^ als vooren werd
nagekomen en opgevolgt, zonder daar
tegen iets te doen, of gedogen dat gedaan
werden in regten nogte daar buiten
dog ingevalle dezelve haare kleyndogter
of bij derzelver minderjarigheid de haer
natemeldene voogden, binnen den tyd van
zes weeken na haar testatrices overlijden
met hadde gedeclareert met de voorge
dispositie genoegen te geeven, zoo ver
klaarde zij testatrice, alleen, haare
voorsz: dispositie te annulleeren en als dan
tot haare eenige en universelle Erfgenamen
en Catharina van waaijenburg egteliede¬
woonagtig te Delft dog Jegenswoordig alhier
ende mij notaris bekend; haar zinnen en
verstand volkomen magtig zijnde zoo klaare
bleeck te kennen geevende genegen te zijn van
haare natelatene goederen te disponeeren, al
alvorens revoceerende alle Testamenten
Codicillen en alle Andere Actens van uitterste
wille, welke zij testateuren te zamen, ofte
ieder van hen in t' byzonder in eenigerhan
manieren mogten hebben gepasseert niet
tegenstaande in dezelve eenige Clausule
derogatoir mogten zijn geinsereert, waar
van zij Testateuren betuijgden geen
gezeugen te hebben, als houdende alle
dezelve als nooit gepasseert
Ende als nu op nieuws disponeerende zoo
verklaarde zij Comparanten te zamen
ende wel inzonderheid den Eerst sterven
van hun beijden, t' zij wie van hun
de Eerststervende mogte zijn, dat de
langst leevende van hun den geheele
Boedel zal blyven bezitten, zijn ofte
leeven lang geduurende, onder Conditie
dat na het overlijden van den langst¬
leevende van hen Comparanten en eerde
niet den voorsz: gemeenen Boedel zal
moeten worden geerft gedeelt en
genooten bij de kinderen van zijn testateur
Broeders Herman Segidius Varone en
Johannes Andreas Varone of derzelver
wettige descendenten bij repraesentatie
bij staaken met Egaale portien voor de
Eene helfte; bij Catharina van Eijk
dogter van haar Testatrices overleedene
zoon Pieter van Eijk in Noorgaande
huwelijk verwekt, voor de andere of
wederhelfte ende bij derzelver overlijden
als dan haare wettige descendente
bij repraesentatie verklaerende zij Testa¬
teuren dezelve daar inne te Institueren
ofte substitueeren bij dezen met
vollen, regt van Institutie of sub
stitutie respective
verzoekende zij Testatrice ingevalle
zij de eerststervende voor
oogte zijn, dat
deze haare dispositie ^ als vooren werd
nagekomen en opgevolgt, zonder daar
tegen iets te doen, of gedogen dat gedaan
werden in regten nogte daar buiten
dog ingevalle dezelve haare kleyndogter
of bij derzelver minderjarigheid de haer
natemeldene voogden, binnen den tyd van
zes weeken na haar testatrices overlijden
met hadde gedeclareert met de voorge
dispositie genoegen te geeven, zoo ver
klaarde zij testatrice, alleen, haare
voorsz: dispositie te annulleeren en als dan
tot haare eenige en universelle Erfgenamen
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 947, 1774 november 15-1776 december 14
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.