Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Maria Hoekwater bejaarden ongehuwde
dogter woonagtig alhier ende mij Notaris
bekent
Te kennen geevende geneegen te zijn om van het
patelatene goederen te disponeeren, doende zulks
manieren hier na volgende gelijk zij betuijge
met welbedagten raaden en zonder daartoe
gepersuadeert de
zijn misten
iemand
leijd of ge
klaarde zij Testa
in ter dispositie treeden
alvoorens ^ revoceerend en vernietigende alle
testamente Codicillen en andere Actens van
uitterste wille die bij haar Compte afzonder
of met iemand anders voor dezen gemaakt
en verleeden zoude mogen niet tegenstac¬
dezelve eenige Clausule derogatoir vervat
mogten waar van zij egter betuijgden gee
gezeugen te hebben, houdende alle deze
en specialijk die met de voorsz: Clausus
mogten zyn gemimieert van onwaarde
als nooyt gepasseert
Ende als nu op nieuws disponeerende verkl
^ te bed
haar doode Lichaam
zij testatrice ^ dat
ordentelijke wijze (ingevalle zij bin¬
deze stad zal komen te overlijden) in de groote kerke
ter aarde zal worden besteld.
Voorts verklaarde zij testatrice tot haar
Eenige ende Universeelen Erfgenaam te Nomen
̃ 3
ende te Institueeren de Heer Pieter van
Gilse Hoofdgaarder van s' Lands beschreven
Middelen binnen deze stad Ende dat in alle haere
natelatene goederen zoo roerende als onroeren
de Actien en Crediten geene uitgezondert
die zij testatrice met er dood zal komen
te ontruijmen ende natelaten, ende dat met
volle recht en titule van Institutie Edog inge¬
Vallen dhr Pieter Van Gilze voor haare Testatrice
mogte zijn vooroverleden als dan verklaarde zij te
en univerheele Erfgenaam
tatrice tot paare Eenige
huijsvrouw van Arij vdr seijden
Institueeren Maria Spoo
Voorts verklaarde zij Testatrice aanzhaa¬
te reserveeren de magt om dezen testamente
te veranderen, Legaaten te maaken, t zij
geschreven op de grosse dezes of wel op eenige
andere te tekenen geschriften met bijvoeging
van Jaar en dag, als zij testatrice in 't ver¬
„volg zal komen goed te vinden, met houdende
1 zelven van zodanige kragt en waarde
of 't in dezen ^ verhaalt ofte anderzints
wettiglyk verleeden was, schoon dat daar van
maar alleen bleek bij haar testatrices ondertik
Alle het geene voorsz: staat haar testrice
duydelijk en van woorde te woorde voorgelezen
zijnde, en zoo zij zeijde wel verstaan te hebben
willende en begeerende het zelve naar haar
dood alzoo zal worden naargekomen en Effect
sorteeren zal t' zij als Testament Codicil
of zoo als t zelve best zal kunnen bestaan
alwaar 't dat alle solemniteyten naar
dogter woonagtig alhier ende mij Notaris
bekent
Te kennen geevende geneegen te zijn om van het
patelatene goederen te disponeeren, doende zulks
manieren hier na volgende gelijk zij betuijge
met welbedagten raaden en zonder daartoe
gepersuadeert de
zijn misten
iemand
leijd of ge
klaarde zij Testa
in ter dispositie treeden
alvoorens ^ revoceerend en vernietigende alle
testamente Codicillen en andere Actens van
uitterste wille die bij haar Compte afzonder
of met iemand anders voor dezen gemaakt
en verleeden zoude mogen niet tegenstac¬
dezelve eenige Clausule derogatoir vervat
mogten waar van zij egter betuijgden gee
gezeugen te hebben, houdende alle deze
en specialijk die met de voorsz: Clausus
mogten zyn gemimieert van onwaarde
als nooyt gepasseert
Ende als nu op nieuws disponeerende verkl
^ te bed
haar doode Lichaam
zij testatrice ^ dat
ordentelijke wijze (ingevalle zij bin¬
deze stad zal komen te overlijden) in de groote kerke
ter aarde zal worden besteld.
Voorts verklaarde zij testatrice tot haar
Eenige ende Universeelen Erfgenaam te Nomen
̃ 3
ende te Institueeren de Heer Pieter van
Gilse Hoofdgaarder van s' Lands beschreven
Middelen binnen deze stad Ende dat in alle haere
natelatene goederen zoo roerende als onroeren
de Actien en Crediten geene uitgezondert
die zij testatrice met er dood zal komen
te ontruijmen ende natelaten, ende dat met
volle recht en titule van Institutie Edog inge¬
Vallen dhr Pieter Van Gilze voor haare Testatrice
mogte zijn vooroverleden als dan verklaarde zij te
en univerheele Erfgenaam
tatrice tot paare Eenige
huijsvrouw van Arij vdr seijden
Institueeren Maria Spoo
Voorts verklaarde zij Testatrice aanzhaa¬
te reserveeren de magt om dezen testamente
te veranderen, Legaaten te maaken, t zij
geschreven op de grosse dezes of wel op eenige
andere te tekenen geschriften met bijvoeging
van Jaar en dag, als zij testatrice in 't ver¬
„volg zal komen goed te vinden, met houdende
1 zelven van zodanige kragt en waarde
of 't in dezen ^ verhaalt ofte anderzints
wettiglyk verleeden was, schoon dat daar van
maar alleen bleek bij haar testatrices ondertik
Alle het geene voorsz: staat haar testrice
duydelijk en van woorde te woorde voorgelezen
zijnde, en zoo zij zeijde wel verstaan te hebben
willende en begeerende het zelve naar haar
dood alzoo zal worden naargekomen en Effect
sorteeren zal t' zij als Testament Codicil
of zoo als t zelve best zal kunnen bestaan
alwaar 't dat alle solemniteyten naar
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 947, 1774 november 15-1776 december 14
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.