Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Mejuffrouw Alida Waardenburg hu¬
vrouw van de Heer Otto van de Velde
zijnde de Compte voor zoo veel des noods der
haaren voorn Man geadsisteert en tot het
tekenen dezer bezoorlijk geauthoriseert
woonengetig alhier
Ende verklaarde zij Comparante te Constitue
ende volkomen magtig te maken haar
voorn. Man Otto van der Velden, specialijk
om te Compareeren voor den Ed:e Achtbe: Gene¬
van Portugaal en aldaar ten behoeven v
Wouter en Hubrigt Verduijn te Fran¬
eigendom
teeren en in vollen en vrije
bezitten
gemeensch
Ceijlant
Overtedragen, Heer
^stuk van de Roeland waarde
nende van wijlen des
groot vier gemeeten twee hondert vyftig roede
geleegen onder de gemelde Jurisdictie van
Portugaal, belent ten oosten de koopers, te
Westen Aart Huibregtse den Boer ten zuij
Cornelis de Jong en ten noorden de weg
met alle zodanige vrydommen en de servituit
als het voorsz: land is hebbende ende ly¬
^ en resteerende
de kooppenningen ^ van 't zelve onder zijn
Geconstitueerdens quitantie te ontfang
en deswegens te quitteeren en te bekennen
de koop cessie en transport dezes wel en
ten vollen voldaan en betaaldezijn te belove
het voorsz. Land te vrijen en waren als reg
is onder verband van hunne persoonen
goederen en wyders alle solemniteijten
zulke gevalle aldaer gebruijkelijk te obser„
veeren, ende generalyk alles verders en mes¬
der te doen en verrigten wat nodig zy
en vereyscht worden zal, onder belofte van
approbatie ratificatie en bedwang als
naar rechten
Aldus gepasseert ter praesentie van
Jan van Lijnen en steven soethoff als getuijge
alijda waerden burg
dit is het merk van
Jan van X Luynen
Nycheens sint hoft
Henning
Notaris Junior
vrouw van de Heer Otto van de Velde
zijnde de Compte voor zoo veel des noods der
haaren voorn Man geadsisteert en tot het
tekenen dezer bezoorlijk geauthoriseert
woonengetig alhier
Ende verklaarde zij Comparante te Constitue
ende volkomen magtig te maken haar
voorn. Man Otto van der Velden, specialijk
om te Compareeren voor den Ed:e Achtbe: Gene¬
van Portugaal en aldaar ten behoeven v
Wouter en Hubrigt Verduijn te Fran¬
eigendom
teeren en in vollen en vrije
bezitten
gemeensch
Ceijlant
Overtedragen, Heer
^stuk van de Roeland waarde
nende van wijlen des
groot vier gemeeten twee hondert vyftig roede
geleegen onder de gemelde Jurisdictie van
Portugaal, belent ten oosten de koopers, te
Westen Aart Huibregtse den Boer ten zuij
Cornelis de Jong en ten noorden de weg
met alle zodanige vrydommen en de servituit
als het voorsz: land is hebbende ende ly¬
^ en resteerende
de kooppenningen ^ van 't zelve onder zijn
Geconstitueerdens quitantie te ontfang
en deswegens te quitteeren en te bekennen
de koop cessie en transport dezes wel en
ten vollen voldaan en betaaldezijn te belove
het voorsz. Land te vrijen en waren als reg
is onder verband van hunne persoonen
goederen en wyders alle solemniteijten
zulke gevalle aldaer gebruijkelijk te obser„
veeren, ende generalyk alles verders en mes¬
der te doen en verrigten wat nodig zy
en vereyscht worden zal, onder belofte van
approbatie ratificatie en bedwang als
naar rechten
Aldus gepasseert ter praesentie van
Jan van Lijnen en steven soethoff als getuijge
alijda waerden burg
dit is het merk van
Jan van X Luynen
Nycheens sint hoft
Henning
Notaris Junior
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 947, 1774 november 15-1776 december 14
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.