Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
van meergem: Raimet de Roos, met de
welke zij desweegens reeds overeengek
is, en van de Comparanten ter Eenre in hun
qualiteit voor de wederhelfte, en de voldoe
ning van dien geweygert zijnde de weder
„zydsche Comparanten op een Comparitie
ten fine van accord door tusschen spraak
van den Ed:e Achtbe: Achtb: Gerechte van
Charlois waren over Eengekomen en verdra
om tot voorkominge van verdere Procédure
hun different wegens de vordering en betael
van de wederhelfte der voorsz: somma van
* Onder voorsz. Afslag
zes Hondert Guldens ^ te stellen
te laten aan de arbitragie van twee Neu
traale Regtsgeleerden ten weederzijde Een
te verkiezen, dewelke in cas van dissent
een derde Persoon tot super arbiter ne¬
vens zig zouden mogen Assumeeren
Dat de weederzijdsche Comparanten verder
ten eijnde genoemde arbiters hunne
sustenien behoorlijk voortedragen, ge¬
zullen weezen, binnen veertien dagen na
passeeren dezes (tot menagement van koste
hunne sustenue behoorlijk in geschriften
stellen en dezelve aan Heeren arbiters
over te leveren, welke daar op de wederzyk
Carap
Comparanten zullen hooren en is t mogelijk te
vereenigen, en in Cas partijen daar toe met
brengen waaren, binnen veertien dag
daar na aan Heeren, arbiteren zullen
overgeeven, zoodanigen stukken en bewijzen
als zij tot staaving hunner sustenue
en defensie zullen nodig Agten en daar
van aan Elkanderen copien Leeveren ten
eijnde het voorsz: different bij hun
Ed:e naar bevind van zaaken te deci¬
deeren verklaarende de Comparanten
dienvolgens zoo ter Eenre als ter
andere zijden als nu bij dezen hun
geme: different met den gevolgen en aan
kleeven van dien te submitteeren en te ver¬
blijven aan de arbitragie en iutspraake
van de Heeren en Mrs. Paulus Hartog en
Hendrik Arnold Kreet, Advocaaten binnen
de stad Rotterdam, geevende aan
„zelve de magt om in cas van dissentie
een derde Andrten Regtsgeleerde tot super
Arbiter neevens hun te Assumeeren
beloovende zij Comparanten zoo ter Eenre
als ter andere zijde de uitspraak
van de voorne: arbiters en van de in
Cas voorsz: te Assumeeren superarbiter
welke zij desweegens reeds overeengek
is, en van de Comparanten ter Eenre in hun
qualiteit voor de wederhelfte, en de voldoe
ning van dien geweygert zijnde de weder
„zydsche Comparanten op een Comparitie
ten fine van accord door tusschen spraak
van den Ed:e Achtbe: Achtb: Gerechte van
Charlois waren over Eengekomen en verdra
om tot voorkominge van verdere Procédure
hun different wegens de vordering en betael
van de wederhelfte der voorsz: somma van
* Onder voorsz. Afslag
zes Hondert Guldens ^ te stellen
te laten aan de arbitragie van twee Neu
traale Regtsgeleerden ten weederzijde Een
te verkiezen, dewelke in cas van dissent
een derde Persoon tot super arbiter ne¬
vens zig zouden mogen Assumeeren
Dat de weederzijdsche Comparanten verder
ten eijnde genoemde arbiters hunne
sustenien behoorlijk voortedragen, ge¬
zullen weezen, binnen veertien dagen na
passeeren dezes (tot menagement van koste
hunne sustenue behoorlijk in geschriften
stellen en dezelve aan Heeren arbiters
over te leveren, welke daar op de wederzyk
Carap
Comparanten zullen hooren en is t mogelijk te
vereenigen, en in Cas partijen daar toe met
brengen waaren, binnen veertien dag
daar na aan Heeren, arbiteren zullen
overgeeven, zoodanigen stukken en bewijzen
als zij tot staaving hunner sustenue
en defensie zullen nodig Agten en daar
van aan Elkanderen copien Leeveren ten
eijnde het voorsz: different bij hun
Ed:e naar bevind van zaaken te deci¬
deeren verklaarende de Comparanten
dienvolgens zoo ter Eenre als ter
andere zijden als nu bij dezen hun
geme: different met den gevolgen en aan
kleeven van dien te submitteeren en te ver¬
blijven aan de arbitragie en iutspraake
van de Heeren en Mrs. Paulus Hartog en
Hendrik Arnold Kreet, Advocaaten binnen
de stad Rotterdam, geevende aan
„zelve de magt om in cas van dissentie
een derde Andrten Regtsgeleerde tot super
Arbiter neevens hun te Assumeeren
beloovende zij Comparanten zoo ter Eenre
als ter andere zijde de uitspraak
van de voorne: arbiters en van de in
Cas voorsz: te Assumeeren superarbiter
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 947, 1774 november 15-1776 december 14
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.