Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Jan Janse versteeg varendsgezel
^ Eijtelieden
Willemtje Cornelis de Suijker ^ woonagtig
Vlaardingen dog zegenswoordig alhier
Te kennen gevende genegen te zyn om over hunne natelate
„ne goederen te disponeeren, van dog alvorens te revoceeren
en vernetigen alle voorgaande Testamenten, Codicillen ende
alle andere Actens van uitterste willen, welke zij testateur
te zamen, ofte met iemand anders mogten hebben gepas¬
seert, als houdende dezelve als nooyt gepasseert.
Ende als nu komende ter dispositie zoo verklaarde z
Testateuren de Eerst stervende den langstlevende van
hun beiden, met eenen benevens ben aanzien van de Testa
teur zyne drie voorkinderen en ten opzigter van
der testatrice here voordogter, mitsgaders het
kind of de kinderen, welke uit dit Huwelijk
zullen worden geprocreëert en door den Eerst stervende
natelaten. te zamen ende ieder van hen in 't byzonder
te Institueeren in eene filiale portie, ende dat
ten wederzyden in alle hunne natelatene goe„
deren zoo roerende als onroerenden Actien en
Crediten, geene van dien uitgezondert, welke de
Eerst stervende van hen testateuren metter dood zal
komen te ontruijmen ende natelaten
Wijders is hun testateuren Expresse wille ende begeerte
dat den langstlevende zal hebben het vermogen
om onder behoorlijke taxatie van twee neutraale
Lieden zig des verstaande overteneemen ofte ook
zyne haare portie aantestaan alle zodanige
vaste en roerende goederen tot des Eerst sterven
des boedel bezoozende, als den langstlevende zoude
komen Goedte souden zonder dat des Eerst Etervendens kir
kinderen of afkomelingen, nog de natemeldene Novyde
zig daar tegen zullen vermogen te opposeeren, als rzulks wel Expr
selijk verbiedende bij deze
Edoy ingevalle de op het overlijden van
^ Eijtelieden
Willemtje Cornelis de Suijker ^ woonagtig
Vlaardingen dog zegenswoordig alhier
Te kennen gevende genegen te zyn om over hunne natelate
„ne goederen te disponeeren, van dog alvorens te revoceeren
en vernetigen alle voorgaande Testamenten, Codicillen ende
alle andere Actens van uitterste willen, welke zij testateur
te zamen, ofte met iemand anders mogten hebben gepas¬
seert, als houdende dezelve als nooyt gepasseert.
Ende als nu komende ter dispositie zoo verklaarde z
Testateuren de Eerst stervende den langstlevende van
hun beiden, met eenen benevens ben aanzien van de Testa
teur zyne drie voorkinderen en ten opzigter van
der testatrice here voordogter, mitsgaders het
kind of de kinderen, welke uit dit Huwelijk
zullen worden geprocreëert en door den Eerst stervende
natelaten. te zamen ende ieder van hen in 't byzonder
te Institueeren in eene filiale portie, ende dat
ten wederzyden in alle hunne natelatene goe„
deren zoo roerende als onroerenden Actien en
Crediten, geene van dien uitgezondert, welke de
Eerst stervende van hen testateuren metter dood zal
komen te ontruijmen ende natelaten
Wijders is hun testateuren Expresse wille ende begeerte
dat den langstlevende zal hebben het vermogen
om onder behoorlijke taxatie van twee neutraale
Lieden zig des verstaande overteneemen ofte ook
zyne haare portie aantestaan alle zodanige
vaste en roerende goederen tot des Eerst sterven
des boedel bezoozende, als den langstlevende zoude
komen Goedte souden zonder dat des Eerst Etervendens kir
kinderen of afkomelingen, nog de natemeldene Novyde
zig daar tegen zullen vermogen te opposeeren, als rzulks wel Expr
selijk verbiedende bij deze
Edoy ingevalle de op het overlijden van
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 947, 1774 november 15-1776 december 14
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.