Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
huysvrouw
Jyffrouw Regina Essing
Heijligers Eyserkooper woonagtig
alhier, zynde zij Comparanten met de voorn
Man geadsisteert en door denzelven tot het tee
dezer Acte bezoorlijk geauthoriseert ende ge¬
lificeerd. Ende verklaarde zij Comparan
onder afstand van de beneficien Senatus
sulti Jellejani et Authenica Suqua Mu¬
meede brengende dat geen getrouwde
vrouwen haar als borgen validelijk voor
haar mans kunnen verbinden, als meer
van het beneficium ordinis seu excug
innehoudende dat den principaalen sij
denaar eerst moet worden uitgewonnen
eer den Borg, kan worden aangesprook
ende nog specialijk afstand doende van
regt van legaal verband, 't geen had
Compte. uit kragte van huwelykse voorwaar
Andien voor banden des huwelijks eenige moij
zijn gemaakt) zoude mogen Competeeren,
zelve ten behoeve van dh:s Adrianus
Maas koopman binnen deze stad, ofte
deszelfs regt verkrijgende te stelle Bij
als Principaal ende zulks voor de provi¬
voldoening van zodanig een scheepen schul
brief groot in Capitaal een somma van
drie Duizend Guldens met de daar
te verloopen Interessen, tegens drie gulde
tien stuijvers van 't hondert in 't jaar
voor Heeren Scheepenen dezer Stad op
29 Meij 1772, ten behoeven van wijlen d H
Hendrik Maas is verleeden
voorn Hr. Adrianus Maas, als Erfgen.
van wijlen geme Hr. Hendrik Maas onder des
zelfs Portie Erffenisse te Beurt gevalle
onder speciaal verband van zeeker thuijs
en Erve, met een Branderij daar agter, zijnde
dezelve Branderij voorzien met een anderhalve
Baks-rouw en een disteleerkeetel en alle den
verdere gereedschappen daar bij zijnde staande
en gelegen in de boterstraet op de marct binnen
deze stad. op no. 861. en welk Perceel door
voorn: haar Comptes. Man Jan Heijliger
van dhr: Dor Franciscus Antheunis C: S:
bij publicque veijlinge is gekogt, en gein
hijpotheecq of schuldrente brief ten zijnen
lasten overgenomen heeft
verbindende zij Comparante tot haar
kominge dezes haar Persoon en goederen
dezelve stellende ten bedwange van alle
regten ende regteren en specialijk ter Judica
tuure van den Ed. Hoven van Holland
Aldus gepasseert ter præsentie van
Felix Freijndrik Schuurman
en Paulus Gysberti Hodenpijl als getuijgen
Jan Heylegers
ragijnnaissingh
P: Gijsbertsz Hodenpyl
keijn rijk schaurring
J„o Penning
Notaris
Jyffrouw Regina Essing
Heijligers Eyserkooper woonagtig
alhier, zynde zij Comparanten met de voorn
Man geadsisteert en door denzelven tot het tee
dezer Acte bezoorlijk geauthoriseert ende ge¬
lificeerd. Ende verklaarde zij Comparan
onder afstand van de beneficien Senatus
sulti Jellejani et Authenica Suqua Mu¬
meede brengende dat geen getrouwde
vrouwen haar als borgen validelijk voor
haar mans kunnen verbinden, als meer
van het beneficium ordinis seu excug
innehoudende dat den principaalen sij
denaar eerst moet worden uitgewonnen
eer den Borg, kan worden aangesprook
ende nog specialijk afstand doende van
regt van legaal verband, 't geen had
Compte. uit kragte van huwelykse voorwaar
Andien voor banden des huwelijks eenige moij
zijn gemaakt) zoude mogen Competeeren,
zelve ten behoeve van dh:s Adrianus
Maas koopman binnen deze stad, ofte
deszelfs regt verkrijgende te stelle Bij
als Principaal ende zulks voor de provi¬
voldoening van zodanig een scheepen schul
brief groot in Capitaal een somma van
drie Duizend Guldens met de daar
te verloopen Interessen, tegens drie gulde
tien stuijvers van 't hondert in 't jaar
voor Heeren Scheepenen dezer Stad op
29 Meij 1772, ten behoeven van wijlen d H
Hendrik Maas is verleeden
voorn Hr. Adrianus Maas, als Erfgen.
van wijlen geme Hr. Hendrik Maas onder des
zelfs Portie Erffenisse te Beurt gevalle
onder speciaal verband van zeeker thuijs
en Erve, met een Branderij daar agter, zijnde
dezelve Branderij voorzien met een anderhalve
Baks-rouw en een disteleerkeetel en alle den
verdere gereedschappen daar bij zijnde staande
en gelegen in de boterstraet op de marct binnen
deze stad. op no. 861. en welk Perceel door
voorn: haar Comptes. Man Jan Heijliger
van dhr: Dor Franciscus Antheunis C: S:
bij publicque veijlinge is gekogt, en gein
hijpotheecq of schuldrente brief ten zijnen
lasten overgenomen heeft
verbindende zij Comparante tot haar
kominge dezes haar Persoon en goederen
dezelve stellende ten bedwange van alle
regten ende regteren en specialijk ter Judica
tuure van den Ed. Hoven van Holland
Aldus gepasseert ter præsentie van
Felix Freijndrik Schuurman
en Paulus Gysberti Hodenpijl als getuijgen
Jan Heylegers
ragijnnaissingh
P: Gijsbertsz Hodenpyl
keijn rijk schaurring
J„o Penning
Notaris
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 947, 1774 november 15-1776 december 14
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.