Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
en verpligt zal zijn de kind of kinderen we
zij Testateuren bij den anderen zullen ko¬
men te verwekken, en de bij den Eerst sterven
nat daten te moeten alimenteeren in kost
drank, kleedinge en reedinge, tot ijders ou
dom van vijf en twintig Jaaren ofte eerder
huwelijken State toe, ende daar toe geko
zijnde aan dezelve te geeven een uitzeth &
danige somma van Penningen als de La
leevende na den Staat des Boedels, zal ook
len te behooren, zijnde dat alles in plaats
en tot voldoeninge van de legitime portie
kinderen, na Rechten, in de nalatenscha
hunner ouderen Competeerende, en wa
inne dezelve door den eerststervende tot
deszelfs mede Erfgenaam of erfgenamen.
den geinstitueert bij dezen zonder meer¬
Voorts verklaarden zij Testateuren na
de successie van de voors: kind ofte kinderen
te verkiezen 't aus doms versterfregt volg¬
't Placaat van den 18e: Decemb: 1599 op de
cessie ab intestato geemaneerd en vastgest
Uitsluitende zij Testateuren te zamen
en ieder van hun in 't bijzonder en zulksz
wel den Eerst als Laastste Wende van hen
alwaar 't dat de Langstleevende gene w
re of nadeze uitsluitinge kwame te doen
uit hare natelatene boedels en goederen
en van de Voogdije over de natelatene minder
jarige kinderen en Erfgenamen den Ede.
Achtb: Gerechte en weesmannen resp.
dezer stad en de voorts alle andere Wees¬
kamers, weesmannen of Gerechten daer
haar Testateuren sterfhuis zoude komen te
vallen, goederen geleegen ofte minderjarig
gen Erfgenaamen wonagtig mogten zijn.
Stellende ^ vervolgens zij Testateuren mal¬
kanderen ende overzulks de Eerststervende
den Langstleevende van hun beiden tot abso¬
lute voogd ofte Voogdesse over zijne ofte hare na
telatene minderjarige kind of kinderen,
gevende de een aan den anderen zodanige
ampele magt, last en bevel, als aan een Voogt
ofte Voogdesse eenigzints kan of mag werden
gegeeven, als meede de magt van assumpe¬
tie en Surrogatie tot zoo lange eenige
Voogdije nodig zal zijn
Alle 't geene voors: staat haar Testa¬
teuren duijdelijk voorgeleezen zijnde, ver
klaarden zijlieden te zamen en de ieder
van hen in 't bijzonder hetzelve te
weezen haar Testament of uitterste wil
le, willende en begeerende, het zelve vol
komen effect sorteeren, en stand grijpen
zal 't zij als Testament Codicil of zoo als
't zelve best zal kunnen bestaan schoon
zij Testateuren bij den anderen zullen ko¬
men te verwekken, en de bij den Eerst sterven
nat daten te moeten alimenteeren in kost
drank, kleedinge en reedinge, tot ijders ou
dom van vijf en twintig Jaaren ofte eerder
huwelijken State toe, ende daar toe geko
zijnde aan dezelve te geeven een uitzeth &
danige somma van Penningen als de La
leevende na den Staat des Boedels, zal ook
len te behooren, zijnde dat alles in plaats
en tot voldoeninge van de legitime portie
kinderen, na Rechten, in de nalatenscha
hunner ouderen Competeerende, en wa
inne dezelve door den eerststervende tot
deszelfs mede Erfgenaam of erfgenamen.
den geinstitueert bij dezen zonder meer¬
Voorts verklaarden zij Testateuren na
de successie van de voors: kind ofte kinderen
te verkiezen 't aus doms versterfregt volg¬
't Placaat van den 18e: Decemb: 1599 op de
cessie ab intestato geemaneerd en vastgest
Uitsluitende zij Testateuren te zamen
en ieder van hun in 't bijzonder en zulksz
wel den Eerst als Laastste Wende van hen
alwaar 't dat de Langstleevende gene w
re of nadeze uitsluitinge kwame te doen
uit hare natelatene boedels en goederen
en van de Voogdije over de natelatene minder
jarige kinderen en Erfgenamen den Ede.
Achtb: Gerechte en weesmannen resp.
dezer stad en de voorts alle andere Wees¬
kamers, weesmannen of Gerechten daer
haar Testateuren sterfhuis zoude komen te
vallen, goederen geleegen ofte minderjarig
gen Erfgenaamen wonagtig mogten zijn.
Stellende ^ vervolgens zij Testateuren mal¬
kanderen ende overzulks de Eerststervende
den Langstleevende van hun beiden tot abso¬
lute voogd ofte Voogdesse over zijne ofte hare na
telatene minderjarige kind of kinderen,
gevende de een aan den anderen zodanige
ampele magt, last en bevel, als aan een Voogt
ofte Voogdesse eenigzints kan of mag werden
gegeeven, als meede de magt van assumpe¬
tie en Surrogatie tot zoo lange eenige
Voogdije nodig zal zijn
Alle 't geene voors: staat haar Testa¬
teuren duijdelijk voorgeleezen zijnde, ver
klaarden zijlieden te zamen en de ieder
van hen in 't bijzonder hetzelve te
weezen haar Testament of uitterste wil
le, willende en begeerende, het zelve vol
komen effect sorteeren, en stand grijpen
zal 't zij als Testament Codicil of zoo als
't zelve best zal kunnen bestaan schoon
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 947, 1774 november 15-1776 december 14
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.