Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
het gewertsz gen en zelver, dewelke in getuygen
voerder, en vervolgens onder Adrianus Mees¬
als in huyselyk hebbende Elsabet Leeurale
ende de voogden over Christina Leenvale, en al¬
syn verdeelt, tgeen alhier dient van
Op den voorschreven inventans, onder
tot 24, hy get de kerklaere goederen
van den overleden en ten huyse van haar
Pater Jasper Contra Leeuvel, alwaer
dezelve hadde ingewoont bevonden; dewelke mede
tussen de voorgemelde Adrianus Maas, als in
huyselyk hebbende Elisabeth Leeurale,
Memorie
15
en de voogden over Christina Leenerale gelykelyk
zyn gepartirer en verdeelt geworden, en voort
van het aandeel van de voorn. Christina
lerale geformert een laste ende haare
voogden berustende, tgeen alhier alleenlijk
dient en werd gebragt voor
tot de betalinge van slands root op de collatrale
successie geen genoegsame penningen in
den boedel voor handen zynde, 200 heeft Adria¬
nus Maas aan dezes boedel geleent en tot
zyn eyge dese uytschoten een somme
van een duysend drie en zestig guldens
agtien stuijvers
Memorie
voerder, en vervolgens onder Adrianus Mees¬
als in huyselyk hebbende Elsabet Leeurale
ende de voogden over Christina Leenvale, en al¬
syn verdeelt, tgeen alhier dient van
Op den voorschreven inventans, onder
tot 24, hy get de kerklaere goederen
van den overleden en ten huyse van haar
Pater Jasper Contra Leeuvel, alwaer
dezelve hadde ingewoont bevonden; dewelke mede
tussen de voorgemelde Adrianus Maas, als in
huyselyk hebbende Elisabeth Leeurale,
Memorie
15
en de voogden over Christina Leenerale gelykelyk
zyn gepartirer en verdeelt geworden, en voort
van het aandeel van de voorn. Christina
lerale geformert een laste ende haare
voogden berustende, tgeen alhier alleenlijk
dient en werd gebragt voor
tot de betalinge van slands root op de collatrale
successie geen genoegsame penningen in
den boedel voor handen zynde, 200 heeft Adria¬
nus Maas aan dezes boedel geleent en tot
zyn eyge dese uytschoten een somme
van een duysend drie en zestig guldens
agtien stuijvers
Memorie
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 263, Archief van notaris Cornelis Knappert, 1748-1781, inventarisnummer 927, 1773 januari 6-december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.