Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
en protest van een wisselbrief
25
Doom
gegrosseert
Op huyden den 12 Januarij 1761,
200 hebbe ik Cornelis knappert Notaris pullijcq geadmitteert
by den hoove van holland, en resideerende binnen de Stad
Schiedam, met de ondergenoemde getuijgen, mij, uit den naam
Van de heer Willem heijbroek, Coopman binnen de Stad Rottendam
als houder van de navolgende wisselbrief, luydende van Woorden
tot woorden als volgt
Siege le 12 xbre 1760.
(547 5 Dhell
Bon pour
a un mois de datte ql vous plainat p'aijee cette ma premier
ne lettre De change à L'ordre Monsr. andre L'embor la Somme
de cinq cent quarante sept storins cinc souls argent courant
D'Hollande Vallem recer que vous passerer suivant lavis
Vtre tres humble steur
/: was getekent:/
A. Monsieur Pieter Helygrs Henrij Demanij
negotiant „ Schiedam
/: in dorso stond:/
pour paye a L'ordre de Monsieur Willem Heybroek Valeur
en Compt a Lember
25
Doom
gegrosseert
Op huyden den 12 Januarij 1761,
200 hebbe ik Cornelis knappert Notaris pullijcq geadmitteert
by den hoove van holland, en resideerende binnen de Stad
Schiedam, met de ondergenoemde getuijgen, mij, uit den naam
Van de heer Willem heijbroek, Coopman binnen de Stad Rottendam
als houder van de navolgende wisselbrief, luydende van Woorden
tot woorden als volgt
Siege le 12 xbre 1760.
(547 5 Dhell
Bon pour
a un mois de datte ql vous plainat p'aijee cette ma premier
ne lettre De change à L'ordre Monsr. andre L'embor la Somme
de cinq cent quarante sept storins cinc souls argent courant
D'Hollande Vallem recer que vous passerer suivant lavis
Vtre tres humble steur
/: was getekent:/
A. Monsieur Pieter Helygrs Henrij Demanij
negotiant „ Schiedam
/: in dorso stond:/
pour paye a L'ordre de Monsieur Willem Heybroek Valeur
en Compt a Lember
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 263, Archief van notaris Cornelis Knappert, 1748-1781, inventarisnummer 915, 1761 januari 1-december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.