Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Een testament van twee personen, waer in geen
Verband of fideicommis is geinseveert
J. G. Ordon
gegvosseert
De Comparanten hebben voor het passeeren van
deezen verklaardt, met boven de twee duijsend guldens
Gegoed te zijn
OP huyden den 2:e Januarij 1753
Compareerden voor mij Cornelis Knappert, Notaris
publycq geadmitteert by den hoove van Holland en
resideerende binnen de stad Schiedam, ten præsoutie
Van de naangenoemde Getuijgen; Margareta la Guarde
en Elisebet la Guarde, beyde meerderjarige ongehuwde
dogters wonende binnen deeze stad, mij Notaris
bekend haer verstand en Linnen Volkomen magtig
zijnde zoo klaarlijk bleek, dewelke verklaerden ge¬
neegen te weezen, van hare natelatene goederen te
Willen disponeeren, dog alvorens revoceerende casseerende
doot ende te niet doende by deezen alle testamenten
cediallen, en alle andere actens en dispositien van uyt
terste Wille Welke zij testateuren, voor dato deezeste
samen ofte ijder van haer in 't bij zonder, in eeniger mans
Verband of fideicommis is geinseveert
J. G. Ordon
gegvosseert
De Comparanten hebben voor het passeeren van
deezen verklaardt, met boven de twee duijsend guldens
Gegoed te zijn
OP huyden den 2:e Januarij 1753
Compareerden voor mij Cornelis Knappert, Notaris
publycq geadmitteert by den hoove van Holland en
resideerende binnen de stad Schiedam, ten præsoutie
Van de naangenoemde Getuijgen; Margareta la Guarde
en Elisebet la Guarde, beyde meerderjarige ongehuwde
dogters wonende binnen deeze stad, mij Notaris
bekend haer verstand en Linnen Volkomen magtig
zijnde zoo klaarlijk bleek, dewelke verklaerden ge¬
neegen te weezen, van hare natelatene goederen te
Willen disponeeren, dog alvorens revoceerende casseerende
doot ende te niet doende by deezen alle testamenten
cediallen, en alle andere actens en dispositien van uyt
terste Wille Welke zij testateuren, voor dato deezeste
samen ofte ijder van haer in 't bij zonder, in eeniger mans
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 263, Archief van notaris Cornelis Knappert, 1748-1781, inventarisnummer 910, 1753 januari 2-december 29, 1753
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.