Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Jan Aalbregtsa Berckel wonende Jn den dorpe schipluide
en zijnde jegenwoordig binnen dese stad weduwenaer van
Catharina willems vander Hoeten, te kennen gevende dat hij
nevens zijn huijsvrouw bij derselver mutuele testament op
den 22=en Januarij 1751. voor mij notaris, en seekere getuijge
binnen dese stad gepasseert, en door zijn voorn: huijsvrouw
albereijts met haar doot geconfirmeert, uijt hen lieden geme
Bij Den Ed:e hove van
nen boedel en goederen bij den langstlevende van hun beijden
naetelaten, hebben gedecludeert en uijtgesloten de heeren schout
geregten en weesmannen ofte de weeskamer van vlaardinge
ambagt voor de: ofte van zoodanige andere plaatsen daer henlieden
sterf huijsen mogte komen te vallen, ende daer bij ook gestelt tot
Voogden over de minderjarige of andere toesigt behoeven de
persoonen die op het overlijden van den langstlevende van he
lieden beijden jnderselver boedel mogte werden bevonden Jacobus
bartelse de jong en Jan Van den bos, en dat met soodanige mag
Hollant Geadmitteert
als bij den voorsz: testamente staat uijtgedrukt, als mede met
magt aanden hangstlevende van hun beijden omme in cas van
overlijden van beijde de voorwemde voogden (welk geval als nu
is komen te exteren) weeder andere voogden jnderselver plaats
te konnen, en mogen aanstellen met deselve magt als bij de
voorsz: testamente staat uijtgedrukt, derhalven zo verklaar
hij comparant zo voor hem selve, en nog uijt kragte vande
binnen De stad schiedam
magt van Surrogatie aan hem door wijlen zijn voornoemde huijs
vrouw bij haar voorsz: testament gedefereert, in plaatse van de
voorn: overledene Voogden, bij desen tot voogden over de min
jarige of andere toesigt persoonen die op zijn overlijden jn zijn
naetelaten boedel en die van zijn gemelde overledene huijs
mogte werden gevonden, te surrogeren ende aan te stellen,
residerende, En voor De
pijnaker ^ zijnsbroeder Cornelis aelbregte
Jan braak w
berckel won
bagte hetel ^ en dat alles met
deselve magt last en authoriteijt als aan de voore gemelde
overledene voogden bij den voorsz: testamente is opgedragen
ende gegeven, en den gemelden testamente eenigsints dicterende
ende mede brengende is waar toe bij desen wert gerefereert,
naargenoemde Getuijgen
Inhereerende hij comparant als nog de seclusie en uijtsluijting
uijt den gemeenen boedel en goederen van hem, en zijn overledene
(Jan
en zijnde jegenwoordig binnen dese stad weduwenaer van
Catharina willems vander Hoeten, te kennen gevende dat hij
nevens zijn huijsvrouw bij derselver mutuele testament op
den 22=en Januarij 1751. voor mij notaris, en seekere getuijge
binnen dese stad gepasseert, en door zijn voorn: huijsvrouw
albereijts met haar doot geconfirmeert, uijt hen lieden geme
Bij Den Ed:e hove van
nen boedel en goederen bij den langstlevende van hun beijden
naetelaten, hebben gedecludeert en uijtgesloten de heeren schout
geregten en weesmannen ofte de weeskamer van vlaardinge
ambagt voor de: ofte van zoodanige andere plaatsen daer henlieden
sterf huijsen mogte komen te vallen, ende daer bij ook gestelt tot
Voogden over de minderjarige of andere toesigt behoeven de
persoonen die op het overlijden van den langstlevende van he
lieden beijden jnderselver boedel mogte werden bevonden Jacobus
bartelse de jong en Jan Van den bos, en dat met soodanige mag
Hollant Geadmitteert
als bij den voorsz: testamente staat uijtgedrukt, als mede met
magt aanden hangstlevende van hun beijden omme in cas van
overlijden van beijde de voorwemde voogden (welk geval als nu
is komen te exteren) weeder andere voogden jnderselver plaats
te konnen, en mogen aanstellen met deselve magt als bij de
voorsz: testamente staat uijtgedrukt, derhalven zo verklaar
hij comparant zo voor hem selve, en nog uijt kragte vande
binnen De stad schiedam
magt van Surrogatie aan hem door wijlen zijn voornoemde huijs
vrouw bij haar voorsz: testament gedefereert, in plaatse van de
voorn: overledene Voogden, bij desen tot voogden over de min
jarige of andere toesigt persoonen die op zijn overlijden jn zijn
naetelaten boedel en die van zijn gemelde overledene huijs
mogte werden gevonden, te surrogeren ende aan te stellen,
residerende, En voor De
pijnaker ^ zijnsbroeder Cornelis aelbregte
Jan braak w
berckel won
bagte hetel ^ en dat alles met
deselve magt last en authoriteijt als aan de voore gemelde
overledene voogden bij den voorsz: testamente is opgedragen
ende gegeven, en den gemelden testamente eenigsints dicterende
ende mede brengende is waar toe bij desen wert gerefereert,
naargenoemde Getuijgen
Inhereerende hij comparant als nog de seclusie en uijtsluijting
uijt den gemeenen boedel en goederen van hem, en zijn overledene
(Jan
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 886, 1760 januari 3-december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.