Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
„voren de eerststervende mogte komen te werden, sonder
alle de kleederen van hinden wollen en andere stoffen muts
kind ofte kinderen naertelaten, dat haar voornoemde ma
ders goud en silverwerk tot zijn comparants lijffs gebruijt
bij die gevalle, en anders niet, zal gehouden en verbonden zij
Chieraad gedient en behoort hebbende, dog waar tegens zijn voor
binnen Ses weeken na haar zo overlijden, aan haar comparante
de huijsvrouw weeder zal moeten hebben, genieten en voor
behouden alle hare kleederen van linden wollen en andere
broeders en susters, of bij vooroverlijden van een off meer van
deselve, des zo vooroverledens wettige nae te latene Afkomelig
mitsgaders goud en silverwerk die tot haar lijffs gebruijk, en
gedient, en behoort hebbende, zonder dat daaromtrent weeder
bij representatie te moeten uijtkeeren ende laten volgen alle
eenige prijsatie off Estimatie zal moeten geschieden ofte pla
haar Comparantes kleederen van linden wollen ende andere
hebben, en dat niet tegenstaende de eene zijne kleederen goud en
stoffen mitsgaders goud en silverwerk die tot lijffs gebruijk
werk meerder dan de andere geoordeelt mogte werden waardi
en Chieraad van haar Comparante als dan zullen hebben gedient
Ende de Comparante kaetje ariens van dijk nu mede dispone
en behoort, en bij haar werden naegelaten
verklaarde Jndien zij de eerststervende mogte komen te u
Secluderende en uijtsluitende zijlieden Comparanten te sa
bij dat geval op haar zoo overlijden tot haar eenige ende gehee
en ijder van hen jnt bijsonder en zulx zoo wel den hangstlevend
maam bij desen te noemen, ende te justitueren haar voorn
als den eerststervende uijt hare nae te latene boedels ende goederen
mitsgaders van alle opsigt en Voogdije Excuserende bij desen
man Joris post, Jn, ende tot alle de goederen zo onroerend
de Ed:e Agtb: heeren van de geregten de weeskamer ende heeren
roerende actien Crediten ende geregtigheden en sualle te
weesmeesteren van vlaerdinge voorsch:t, ofte van zoodanige
comparante op haar eerstoverlijden eenigsints met haar
andere plaatsen daer hen lieden comparanten Sterf huijsen
mogte komen te ontruijmen en naetelaten niets uijtgesond
mogte komen te vallen eenige goederen geleegen, ofte minderjarig
en dat met volkome regt van institutie off Erfstellinge,
zal haar voornoemde man gehouden en verbonden zijn de
Van haar, ofte in desen geraakt, wierden gevonden
ofte kinderen die zij met hem mogte komen te verwecken en
Stellende zij lieden comparanten vervolgens den een, den anderen
en sulx den eerst stervende den langstlevende van henlieden beij„
eerstoverlijden nae te laten eerelijk te moeten opvoeden
bij desen tot Voogd ofte Voogdesse over de minderjarige kind ofte
alle noodwendige lijffs behoeftens te versorgen tot derselver
kinderen die zij lieden te samen mogte komen te verwecken
digen dage, ofte eerder huijwelijken state toe, ende daar to
met en benevens Vrank, Jacobz: van derburg wonende u
men zijnde aan haar alle ende tesamen, ofte zo maar een
plaardingeranibagt en gillis Hoogendoorn mede wonende
was aan het selve kind alleen te moeten uijtkeeren ende te h
tot vlaardinge, als mede nog tot voogden over de verdere mij
volgen alle haar comparantes kleederen van lindem wolle
„derjarige die jntijden en wijlen in dese mogte wesen geraekt
andere stossen mitsgaders goud en silverwerk, die tot lijffs ge
de voornoemde van derburg en Hoogen doorn, tot dien zijnde
en Chieraad van haar Comparante mogte hebben gedient en be
zij lieden comparanten aan malkanderen, en mede aan de
en bij haar werden naegelaten, dat alles wesen zal jnplaatse
voornoemde gestelde voogden zijn gevende en opdragenda alle
voldoeninge van haar voornoemde te verwekkene kind, o
en zoodanige magt als aan eenige voogd, voogdesse en voogden
„deren hare legitime portie de kinderen nae regten Jn haar over
naer regten gegeven kan werden, en specialijk met mag
ouders goederen Compererende, deselve voor zoo verre en Inver
aanden langstlevende van hen lieden comparanten, en
vande voornoemde gestelde Voogden omme een ofte meerder
anders niet, jnvoegen voorschreve, tot haar mede Erfgen
voogd ofte voogden te hunnen en mogen assumeren ofte
erfgenamen stellende en instituerende bij dese
surrogeren, met gelijke magt, en geduurende deselve magt is
wijders verklaarde zij Comparante kaetie van dijn, jndien
remptie en Surrogatie van Voogden, tot zoo lange eenige
voogdije mogte werden vereijst,
alle de kleederen van hinden wollen en andere stoffen muts
kind ofte kinderen naertelaten, dat haar voornoemde ma
ders goud en silverwerk tot zijn comparants lijffs gebruijt
bij die gevalle, en anders niet, zal gehouden en verbonden zij
Chieraad gedient en behoort hebbende, dog waar tegens zijn voor
binnen Ses weeken na haar zo overlijden, aan haar comparante
de huijsvrouw weeder zal moeten hebben, genieten en voor
behouden alle hare kleederen van linden wollen en andere
broeders en susters, of bij vooroverlijden van een off meer van
deselve, des zo vooroverledens wettige nae te latene Afkomelig
mitsgaders goud en silverwerk die tot haar lijffs gebruijk, en
gedient, en behoort hebbende, zonder dat daaromtrent weeder
bij representatie te moeten uijtkeeren ende laten volgen alle
eenige prijsatie off Estimatie zal moeten geschieden ofte pla
haar Comparantes kleederen van linden wollen ende andere
hebben, en dat niet tegenstaende de eene zijne kleederen goud en
stoffen mitsgaders goud en silverwerk die tot lijffs gebruijk
werk meerder dan de andere geoordeelt mogte werden waardi
en Chieraad van haar Comparante als dan zullen hebben gedient
Ende de Comparante kaetje ariens van dijk nu mede dispone
en behoort, en bij haar werden naegelaten
verklaarde Jndien zij de eerststervende mogte komen te u
Secluderende en uijtsluitende zijlieden Comparanten te sa
bij dat geval op haar zoo overlijden tot haar eenige ende gehee
en ijder van hen jnt bijsonder en zulx zoo wel den hangstlevend
maam bij desen te noemen, ende te justitueren haar voorn
als den eerststervende uijt hare nae te latene boedels ende goederen
mitsgaders van alle opsigt en Voogdije Excuserende bij desen
man Joris post, Jn, ende tot alle de goederen zo onroerend
de Ed:e Agtb: heeren van de geregten de weeskamer ende heeren
roerende actien Crediten ende geregtigheden en sualle te
weesmeesteren van vlaerdinge voorsch:t, ofte van zoodanige
comparante op haar eerstoverlijden eenigsints met haar
andere plaatsen daer hen lieden comparanten Sterf huijsen
mogte komen te ontruijmen en naetelaten niets uijtgesond
mogte komen te vallen eenige goederen geleegen, ofte minderjarig
en dat met volkome regt van institutie off Erfstellinge,
zal haar voornoemde man gehouden en verbonden zijn de
Van haar, ofte in desen geraakt, wierden gevonden
ofte kinderen die zij met hem mogte komen te verwecken en
Stellende zij lieden comparanten vervolgens den een, den anderen
en sulx den eerst stervende den langstlevende van henlieden beij„
eerstoverlijden nae te laten eerelijk te moeten opvoeden
bij desen tot Voogd ofte Voogdesse over de minderjarige kind ofte
alle noodwendige lijffs behoeftens te versorgen tot derselver
kinderen die zij lieden te samen mogte komen te verwecken
digen dage, ofte eerder huijwelijken state toe, ende daar to
met en benevens Vrank, Jacobz: van derburg wonende u
men zijnde aan haar alle ende tesamen, ofte zo maar een
plaardingeranibagt en gillis Hoogendoorn mede wonende
was aan het selve kind alleen te moeten uijtkeeren ende te h
tot vlaardinge, als mede nog tot voogden over de verdere mij
volgen alle haar comparantes kleederen van lindem wolle
„derjarige die jntijden en wijlen in dese mogte wesen geraekt
andere stossen mitsgaders goud en silverwerk, die tot lijffs ge
de voornoemde van derburg en Hoogen doorn, tot dien zijnde
en Chieraad van haar Comparante mogte hebben gedient en be
zij lieden comparanten aan malkanderen, en mede aan de
en bij haar werden naegelaten, dat alles wesen zal jnplaatse
voornoemde gestelde voogden zijn gevende en opdragenda alle
voldoeninge van haar voornoemde te verwekkene kind, o
en zoodanige magt als aan eenige voogd, voogdesse en voogden
„deren hare legitime portie de kinderen nae regten Jn haar over
naer regten gegeven kan werden, en specialijk met mag
ouders goederen Compererende, deselve voor zoo verre en Inver
aanden langstlevende van hen lieden comparanten, en
vande voornoemde gestelde Voogden omme een ofte meerder
anders niet, jnvoegen voorschreve, tot haar mede Erfgen
voogd ofte voogden te hunnen en mogen assumeren ofte
erfgenamen stellende en instituerende bij dese
surrogeren, met gelijke magt, en geduurende deselve magt is
wijders verklaarde zij Comparante kaetie van dijn, jndien
remptie en Surrogatie van Voogden, tot zoo lange eenige
voogdije mogte werden vereijst,
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 888, 1762 januari 5-december 24
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.