Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
en 31 maart 1773.
Dirk van Galen en Elizabeth Sonneveld egteluiden
woonende in de heerlijkheijt spalant en zijnde Jegenwoor¬
dig binnen dese stad, mij Notaris bekent, te kennen
gevende geneegen te wesen om te disponeren van hare
natelatene goederen, dog alvorens revocerende ende te
niet doende bij desen, alle Testamenten, Codicillen ofte
Compareerden voor mij Jan van
andere Actens van Uijtterste Willen, bij henlieden Comparan
ten te samen ofte ijder van hen afzonderlijk voor dato
deezes gemaakt ofte gepasseert: Ende als nu bij desen
komende tot hare voorgenome dispositie, zoo verklaarden
zijlieden Comparanten malkanderen over ende weeder over¬
Lijken Notaris Públijcq, bij den E
dat is, den Eerststervende den Langstlevende van henlieden
beijden bij desen te stellen, ende te Institueren, tot zijn
of haar eerststervendens eenige ende algeheele erfgenaam,
en dat met volle Regt van Institutie of erfstellinge, In, –
ende tot alle de goederen, zo onroerende als roerenden, actie
en Crediten, en in alle het geene den Eerststervende van
Hove van Holland Geadmitteert,
henlieden beijden eenigsints met er doot zal komen te
ontruymen ende natelaten, niets daer van uytgezondert
onder Conditie nogtans, dat den Langstlevende van hen
lieden Comparanten zal gehouden en verbonden zijn de
kind ofte kinderen, die zylieden te zamen mogte komen.
te verwekken en bij den Eerststervende van henlieden-
binnen de Stad Schiedam residerende
beijden werden nagelaten, eerelijk te moeten opvoeden en
van alle noodwendige Lijffsbehoeftens te versorgen tot
ijder kinds mondigen dage ofte eerder huijwelijken State
toe, ende tot haar voorsz: mondigen dage ofte eerder huij
welijken state gekomen zijnde en eerder nogte anders
en voor de Naergenoemde Getuij
niet aan ijder van dezelve te moeten uijtkeeren, ende
voldoen een zilvere ducaton of drie gulden en drie stuivers,
dat alles wesen zal Inplaatse en tot voldoeninge van
henlieden te verwekkene kind ofte kinderen hare legitime
portie, de kinderen na Regten in haar Overledene ouders
goederen competerende, dezelve voor zoo verre en in verder
ofte anders niet, invoegen voorsz: tot zijne ofte hare mede
Dirk van Galen en Elizabeth Sonneveld egteluiden
woonende in de heerlijkheijt spalant en zijnde Jegenwoor¬
dig binnen dese stad, mij Notaris bekent, te kennen
gevende geneegen te wesen om te disponeren van hare
natelatene goederen, dog alvorens revocerende ende te
niet doende bij desen, alle Testamenten, Codicillen ofte
Compareerden voor mij Jan van
andere Actens van Uijtterste Willen, bij henlieden Comparan
ten te samen ofte ijder van hen afzonderlijk voor dato
deezes gemaakt ofte gepasseert: Ende als nu bij desen
komende tot hare voorgenome dispositie, zoo verklaarden
zijlieden Comparanten malkanderen over ende weeder over¬
Lijken Notaris Públijcq, bij den E
dat is, den Eerststervende den Langstlevende van henlieden
beijden bij desen te stellen, ende te Institueren, tot zijn
of haar eerststervendens eenige ende algeheele erfgenaam,
en dat met volle Regt van Institutie of erfstellinge, In, –
ende tot alle de goederen, zo onroerende als roerenden, actie
en Crediten, en in alle het geene den Eerststervende van
Hove van Holland Geadmitteert,
henlieden beijden eenigsints met er doot zal komen te
ontruymen ende natelaten, niets daer van uytgezondert
onder Conditie nogtans, dat den Langstlevende van hen
lieden Comparanten zal gehouden en verbonden zijn de
kind ofte kinderen, die zylieden te zamen mogte komen.
te verwekken en bij den Eerststervende van henlieden-
binnen de Stad Schiedam residerende
beijden werden nagelaten, eerelijk te moeten opvoeden en
van alle noodwendige Lijffsbehoeftens te versorgen tot
ijder kinds mondigen dage ofte eerder huijwelijken State
toe, ende tot haar voorsz: mondigen dage ofte eerder huij
welijken state gekomen zijnde en eerder nogte anders
en voor de Naergenoemde Getuij
niet aan ijder van dezelve te moeten uijtkeeren, ende
voldoen een zilvere ducaton of drie gulden en drie stuivers,
dat alles wesen zal Inplaatse en tot voldoeninge van
henlieden te verwekkene kind ofte kinderen hare legitime
portie, de kinderen na Regten in haar Overledene ouders
goederen competerende, dezelve voor zoo verre en in verder
ofte anders niet, invoegen voorsz: tot zijne ofte hare mede
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 894, 1772 januari 3-1775 juni 2
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.