archieftoegang 258, inventarisnummer 884b, pagina 6
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
46 een half Jaar kostgelt, en gedaen versch Aldus de voorschreve Reekening overgelevert, en van en ten behoeve vande voornoemde Gedaan bij Sr. Daniel Sparenburg, Hendrik vander dogter verschenen meij 1757. de somma van 80:15 schalk en vervangende Jacob Trappert respective als voogd en rendanten inthooft deeses gemelt aan Dirk Breedvelt als in huwelijk hebbende gekregen de voornoemde Maria Sparen¬ burg, en ook de voornoemde Maria Sparenburg in dese met haar voornoemde man geassisteert, en werdende door den selven tot het teekenen deser behoorlijk geauthoriseert, en gequalificeert, welke voornoemde dik breedvelt en mari Betaeld aan den notaris Jan van Lijken Sparenburg verklaarden de voorenstaende reekening ende voor het minuteren opstellen, en in ordre quitantien daartoe behoorende voorgoeden wel te houden brengen van dese reeckening met het ma¬ en erkennen, ende als zoodanig ook bij desen te approberen hem van het bonderel, en zijn vacatie op op te neemen, sluijten ende teekenen, renuncierende en het doen van deselve tesamen de somma afstand doende derhalven van relieff, retossement, en her¬ doening van reekening dienaengaende, approberende en ratificerende mede bij desen alle 'tgeene bij de weederzijts rendanten in hare qualiteijten eenigsints is gedaen gehandelt ende verrigt, bekennende vervolgens op heden van de rendante ontfangen te hebben het vorenstaende sloth deser reekenin¬ ter somma van drie gulden, en twee stuivers Betaald aan denselven voor het schrijven oversulx daar van volkomen en in't geheel voldaan te zijn van een duplicaat van dese reekening quiterende derhalven de gemelde respective rendanten 2:2: voor de rendanten, de somma van daarvan, en van alles niets uijtgesondert volkomen en int geheel bij desen, zonder ietwes in't alderminste ten haren lasten te blijven reserveren ofte open te houden, maar beloven deselve voor alle namaninge ter saeke voorschr: ten allen tijden te Indemneren, vrij kost en schadeloos te sullen houden ende stellen onder verband van hare persoonen ende goederen Betaald voor de slants zeegels tot de mi¬ deselve stellende ten bedwange van allen regten, ende nute en duplicaat deser reekening met regteren, en specialijk de Judicature van den hove van 3:18: visitatie gelt tesamen de somma van hollant, actum inschiedam desen 27n Februarij 1750 Dirk Breetveld Den geheelen uijtgeeff deser Reekening bedraagt de somma maria arenburg van vijffhondert eenentsestig gulden negentien stuijvers twee penning segge 561:19: mij Present vereffent den ontfang tegens den uijtgeeff soo komt meerde Jan van Lijken, Nots: Publ: ontfangen dan uijtgegeven te zijn, een somma van drie gulden ell ture stuivers eene penningh segge ƒ 3:2:1
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 884b, 1757 januari 6-1758 december 30, band 2
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.