Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
De Comparanten nagenoemt hebben verklaart geen
twee duijsent gulden gegoet te zijn,
Jn dit Testament is geen making van fideicommis vervat
G.H.O.H
zijnde een testament van man, en vrouw,
1841
OP Heden Den 10=en maart 1751. Compareerden
voor mij Jan van Lijken notaris publijcq, bij den Ed: hove is
holland geadmitteert, binnen de stad schiedam residerende, en voor
de naargenoemde getuijgen, Pieter versteegh ende gerritje willem
degraaff Egteluiden wonende binnen de stede vlaerdinge, dog zijnde
jegenwoordig binnen dese stad, mij notaris bekent te kennen gevend
geneegen te wesen om te disponeren van hare naertelatene goede
ende vervolgens bij desen komende tot hare Voorgenome dispositie
soo verklaarden zijlieden Comparanten nae revocatie en te niet
doeninge van alle voorgaende testamenten, malkanderen over, e
„de weederover, dat is, den eerststervende den langstlevende van
henlieden beijden bij desen te stellen, ende te Institueren, tot
zijne ofte hare eenige ende geheele Erffgenaam, en dat met volle
regt van institutie, off erffstellinge, in ende tot alle de goederen
zo onroerende als roeren de actien ende geregtigheden, en jn
alle ’tgeene den eerststervende van henlieden beijden eenigsin
meter doot sal komen te ontruijmen en nae te laten niets.
daervan uijtgesondert, onder conditie nogtans, dat den langst
„levende van henlieden Comparanten sal gehouden, en verbonden
zijn de kind, ofte kinderen die zijlieden te samen mogte komen
te verwekken, en bij den eerststervende van henlieden beijden
naagelaten werdende eerelijk te moeten opvoeden en van alle
noodwendige lijffsbehoeftens te versorgen tot derselver ouderdom
van tweeentwintig jaren, of eerder huijwelijken state toe, ende
middelerwijlen deselve te laten heeren lesen schrijven een ambagt
of andere oeffening daer mede deselve haar kost sullen kunne
verdienen, en door de werelt geraeken, ende tot den voorsz: oude
„dom of eerder huij welijken state gekomen zijnde, ende eerde nogt
anders niet, aan ijder van deselve kinderen te moeten uijtkeeren
ende voldoen twee silvere ducatons of ses gulden ses stuivers, dat alles wesen
zal in plaetse en tot volle voldoeninge van hare te verwekkene
kind, ofte kinderen legitime portie, de kinderen nae regten jnhaa
overledene ouders goederen Competerende, deselve voor zoo verre
en Inverders, ofte anders niet, in voegen voorsz: tot zijne ofte
hare mede erfgenaam, ofte erfgeuamen stellende en Institueren
twee duijsent gulden gegoet te zijn,
Jn dit Testament is geen making van fideicommis vervat
G.H.O.H
zijnde een testament van man, en vrouw,
1841
OP Heden Den 10=en maart 1751. Compareerden
voor mij Jan van Lijken notaris publijcq, bij den Ed: hove is
holland geadmitteert, binnen de stad schiedam residerende, en voor
de naargenoemde getuijgen, Pieter versteegh ende gerritje willem
degraaff Egteluiden wonende binnen de stede vlaerdinge, dog zijnde
jegenwoordig binnen dese stad, mij notaris bekent te kennen gevend
geneegen te wesen om te disponeren van hare naertelatene goede
ende vervolgens bij desen komende tot hare Voorgenome dispositie
soo verklaarden zijlieden Comparanten nae revocatie en te niet
doeninge van alle voorgaende testamenten, malkanderen over, e
„de weederover, dat is, den eerststervende den langstlevende van
henlieden beijden bij desen te stellen, ende te Institueren, tot
zijne ofte hare eenige ende geheele Erffgenaam, en dat met volle
regt van institutie, off erffstellinge, in ende tot alle de goederen
zo onroerende als roeren de actien ende geregtigheden, en jn
alle ’tgeene den eerststervende van henlieden beijden eenigsin
meter doot sal komen te ontruijmen en nae te laten niets.
daervan uijtgesondert, onder conditie nogtans, dat den langst
„levende van henlieden Comparanten sal gehouden, en verbonden
zijn de kind, ofte kinderen die zijlieden te samen mogte komen
te verwekken, en bij den eerststervende van henlieden beijden
naagelaten werdende eerelijk te moeten opvoeden en van alle
noodwendige lijffsbehoeftens te versorgen tot derselver ouderdom
van tweeentwintig jaren, of eerder huijwelijken state toe, ende
middelerwijlen deselve te laten heeren lesen schrijven een ambagt
of andere oeffening daer mede deselve haar kost sullen kunne
verdienen, en door de werelt geraeken, ende tot den voorsz: oude
„dom of eerder huij welijken state gekomen zijnde, ende eerde nogt
anders niet, aan ijder van deselve kinderen te moeten uijtkeeren
ende voldoen twee silvere ducatons of ses gulden ses stuivers, dat alles wesen
zal in plaetse en tot volle voldoeninge van hare te verwekkene
kind, ofte kinderen legitime portie, de kinderen nae regten jnhaa
overledene ouders goederen Competerende, deselve voor zoo verre
en Inverders, ofte anders niet, in voegen voorsz: tot zijne ofte
hare mede erfgenaam, ofte erfgeuamen stellende en Institueren
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 881, 1751 januari 7-1752 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.