Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
gegrosseert
Acte van Voogdije
tot
Bordoy
Wm
Heeden Den 5=en Februarij 1751. Compareerde
voor mij Jan van Lijken notaris publijcq, bij den Ed:
hove van holland geadmitteert, binnen de stad schiedam
residerende en voor de naergenoemde getuijgen, Leena
gerrits berkhout weduwe van Cornelis Vranken van der
velden wonende jn oud-mathenesse even buijten dese
stad, mij notaris bekent, dewelke verklaarde op haar
overlijden tot voogden over hare nae te latene minder sari¬
ge kintskinderen bij desen te committeren, en aantestellen
haar schoonsoon gerrit Cornelisse vander velden wonende
onder overschie, haarswager dirk vervloet beenhacker
wonende tot rotterdam, ende haar neeff vrank Janse Va
„der velden bouwenan wonende jnoud mathenesse voorsz:
tot dien eijnde aande voornoemde voogden gevende en
opdragende alle, en zoodanige magt, als aen eenige voogde
naer regten gegeven kan werden, ook met magt omme de
vaste onroerende en andere goederen des boedels in het
openbaar ofte onder de hand te kunnen en mogen helpen
verkoopen, transporteren, verdeelen, verhuijren, en
anders beneficieren zo als deselve voogden ten besten en
meesten proffijten vande minderjarige zullen oordeelen
te behooren, zonder tot alle het selve eenig Consent off autho
risatie van hove wethouderen of geregten te versoeken of
van nooden te hebben, en specialijk met magt, omme bij
sterven of andere ongelegentheijt van twee der voornoemd
voogden, de langstlevende off overgeblevene weeder een of
twee andere bequame persoon of persoonen in des overleden
of vacerendens voogden plaetse te moeten stellen, met
gelijke magt, en geduurende deselve magt van surrogatie
van voogden tot zo lange eenige voogdije mogte werden
vereijst, niet willende zij Comparante dat zig ijemant
anders buijten de voornoemde gestelde voogden, ofte die jn
desselfs „ mogte werden gesurrogeert, met haar comparante
naetelatene minderjarige kints kinderen, zal off sullen
hebben te bemoeijen, tot dieneijnde daer van eerbiediglijk
Acte van Voogdije
tot
Bordoy
Wm
Heeden Den 5=en Februarij 1751. Compareerde
voor mij Jan van Lijken notaris publijcq, bij den Ed:
hove van holland geadmitteert, binnen de stad schiedam
residerende en voor de naergenoemde getuijgen, Leena
gerrits berkhout weduwe van Cornelis Vranken van der
velden wonende jn oud-mathenesse even buijten dese
stad, mij notaris bekent, dewelke verklaarde op haar
overlijden tot voogden over hare nae te latene minder sari¬
ge kintskinderen bij desen te committeren, en aantestellen
haar schoonsoon gerrit Cornelisse vander velden wonende
onder overschie, haarswager dirk vervloet beenhacker
wonende tot rotterdam, ende haar neeff vrank Janse Va
„der velden bouwenan wonende jnoud mathenesse voorsz:
tot dien eijnde aande voornoemde voogden gevende en
opdragende alle, en zoodanige magt, als aen eenige voogde
naer regten gegeven kan werden, ook met magt omme de
vaste onroerende en andere goederen des boedels in het
openbaar ofte onder de hand te kunnen en mogen helpen
verkoopen, transporteren, verdeelen, verhuijren, en
anders beneficieren zo als deselve voogden ten besten en
meesten proffijten vande minderjarige zullen oordeelen
te behooren, zonder tot alle het selve eenig Consent off autho
risatie van hove wethouderen of geregten te versoeken of
van nooden te hebben, en specialijk met magt, omme bij
sterven of andere ongelegentheijt van twee der voornoemd
voogden, de langstlevende off overgeblevene weeder een of
twee andere bequame persoon of persoonen in des overleden
of vacerendens voogden plaetse te moeten stellen, met
gelijke magt, en geduurende deselve magt van surrogatie
van voogden tot zo lange eenige voogdije mogte werden
vereijst, niet willende zij Comparante dat zig ijemant
anders buijten de voornoemde gestelde voogden, ofte die jn
desselfs „ mogte werden gesurrogeert, met haar comparante
naetelatene minderjarige kints kinderen, zal off sullen
hebben te bemoeijen, tot dieneijnde daer van eerbiediglijk
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 881, 1751 januari 7-1752 december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.