Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
man op den eersten April zeventien
hondert agt en dertig overleden
zulx op het overlyden vande voor
noemde hester Edelman zijnde
geweest den voorsz. 25 februarij
1739 geen kinderen vande voorne
egtgenoten in leven waren.
ten derden werd nog alhier ge¬
bragt den testamente van den voor
noemden heer Maarten Verha¬
den gepasseert voor den Voorne:
Johan Obreen Notaris en zeekere
getuygen binnen de Stad Rotterdam
op den zevenden februarij zeven¬
tien hondert zeven en veertig en
door hem op den gemelden 13:
february 1748 metter Dood
geconfirmeert meede behelsende
in substantie als volgt
heeft naar wederroepinge van alle
vorige testamenten Codicillen off
andere actens van Uytterste wille
t zy alleen off met iemand zyner
overledene huijsvrouwen gemaakt
off verleden
gelegateert aan zijne huijshoud¬
ter Jannetje Pieters Vander Pot
Wede: van Willem Lambregtsen
Roogaard ingevalle deselve op
zijn overlijden nog bij hem woont
maar anders met een somma van
een hondert guldens tot een rouw
Nog aan deselve huijshouwster
meede ingevalle als voren maar
hondert agt en dertig overleden
zulx op het overlyden vande voor
noemde hester Edelman zijnde
geweest den voorsz. 25 februarij
1739 geen kinderen vande voorne
egtgenoten in leven waren.
ten derden werd nog alhier ge¬
bragt den testamente van den voor
noemden heer Maarten Verha¬
den gepasseert voor den Voorne:
Johan Obreen Notaris en zeekere
getuygen binnen de Stad Rotterdam
op den zevenden februarij zeven¬
tien hondert zeven en veertig en
door hem op den gemelden 13:
february 1748 metter Dood
geconfirmeert meede behelsende
in substantie als volgt
heeft naar wederroepinge van alle
vorige testamenten Codicillen off
andere actens van Uytterste wille
t zy alleen off met iemand zyner
overledene huijsvrouwen gemaakt
off verleden
gelegateert aan zijne huijshoud¬
ter Jannetje Pieters Vander Pot
Wede: van Willem Lambregtsen
Roogaard ingevalle deselve op
zijn overlijden nog bij hem woont
maar anders met een somma van
een hondert guldens tot een rouw
Nog aan deselve huijshouwster
meede ingevalle als voren maar
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 257, Archief van notaris Simon Knappert, 1710-1769, inventarisnummer 843, 1748 januari 19-december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.