Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
16
8
Op Huijden den 31e. Maart 1754
Compareerde voor mij Simon Knappert Notaris
Publijcq, geadmitteert bij den Hove van Holland en
residerende binnen de Stad, schiedam, ter presentie
vande naargenoemde getuijgen Martinus
Dadelbeek Predicant in de Lier en Juffr. Antonetta
steenwinkel egteluyden woonende inde hier voorsz. dog
zynde ijegenwoordig binnen dese voorsz Stad zynde zijn
Comparante tot het passeren van desen door den voorsze
haren man geauthoriseert, dewelke bekende te samen
en ider van hen in't bijsonder en voor het geheel sonder
renunciatie van de beneficien de duobus vel pluribus
reis debendi, dicterende dat twee off meer selffs schuldig
de schuld onder den anderen soude mogen splissen en
ijder volstaan met zijn portie, in deselve te betalen
en zij tweede Compte. Antonetta Steenwinkel nog alleen
voor so veel des noots zij en dese naar een borgtogt
soude mogen smaken van de beneficien senatus
Consultus Vellejani et authentica si qua
Mulier ende Ordinis et Excussionis dicterende
dat vrouwen haar voor anderen en specialijk voor
hare mans als Borgen niet mogen verbinden ende
t selve gedaan hebbende zig niet obligeren ende dat men
den principalen debiteur soude moeten aanspreeken
uijtwinnen en Executeren eer men op de Borge vermag
in
8
Op Huijden den 31e. Maart 1754
Compareerde voor mij Simon Knappert Notaris
Publijcq, geadmitteert bij den Hove van Holland en
residerende binnen de Stad, schiedam, ter presentie
vande naargenoemde getuijgen Martinus
Dadelbeek Predicant in de Lier en Juffr. Antonetta
steenwinkel egteluyden woonende inde hier voorsz. dog
zynde ijegenwoordig binnen dese voorsz Stad zynde zijn
Comparante tot het passeren van desen door den voorsze
haren man geauthoriseert, dewelke bekende te samen
en ider van hen in't bijsonder en voor het geheel sonder
renunciatie van de beneficien de duobus vel pluribus
reis debendi, dicterende dat twee off meer selffs schuldig
de schuld onder den anderen soude mogen splissen en
ijder volstaan met zijn portie, in deselve te betalen
en zij tweede Compte. Antonetta Steenwinkel nog alleen
voor so veel des noots zij en dese naar een borgtogt
soude mogen smaken van de beneficien senatus
Consultus Vellejani et authentica si qua
Mulier ende Ordinis et Excussionis dicterende
dat vrouwen haar voor anderen en specialijk voor
hare mans als Borgen niet mogen verbinden ende
t selve gedaan hebbende zig niet obligeren ende dat men
den principalen debiteur soude moeten aanspreeken
uijtwinnen en Executeren eer men op de Borge vermag
in
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 257, Archief van notaris Simon Knappert, 1710-1769, inventarisnummer 814, 1714 januari 5-1715 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.