Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Jan Adriana ondeling weder wijlen J: Franke
voor haar zelve dan als moeder en voogdesse of hare minderja¬
Pieg, mitsgadert nog als bij acte op de
voor den Nots Simon Kappert & sever getuijgen binnen dese
Stad gepasseert, mits elders nogh Pieter van Hattuijgen als
in huwelijk hebbende Catharina Le Roij, dogter van den voorn:
heer Franciscus Le Roy en deselve Juffr: Catharina Le Roij
dezen met haren voorn: man geadsisteert ende bekenden
by den hove van Holland gead¬
zylieden Compen d zo haar prive dan in haar qual
delend, meede
gestrant van ter beneficie de duobus veltba¬
brengende dat heer op de ren¬
mitteert te kleeden Rekderende
neer saatweldigen een ijderen scheden en voort gehelpen nog zij Juffr Adrian
Schuld onder den anderen Sandeling, en Catharina Le Roy voor zo veel deze nabergtogte
vermogen platen
& voor de nagenoemde getuijg
der met het betalen zouden mogen maken van de benefie orden ten
van deselfs aangaat mitsgaders Senatus Consulti vellejanna si qua mulier
kan volstaan
medebrengende datienden principaal eeft moet aanspreeken
uyteren & cate als eemen op den borge vermag te komen
van dat vrouwen haar voor den ander en mede voor derselver man
geenbergen haer wellen sulx gedaan hebbende egter
niet gehouden ofte aanspreekelijk zijnde nog zy Compt. Catarier
Le Roij, met de sietie laatentatie als voren van alle
het zult als haar Compt: is kragte na eenige huwelykse
Voorwaarden souden neegen competeren, by desen alle
duydelyk schuldig tegen aen enten behoeve van
Hendrik Jan van den Bergh Weesmeester binnen dese stad
een Somma van ten honderd Carolij guldens van Cost
voor haar zelve dan als moeder en voogdesse of hare minderja¬
Pieg, mitsgadert nog als bij acte op de
voor den Nots Simon Kappert & sever getuijgen binnen dese
Stad gepasseert, mits elders nogh Pieter van Hattuijgen als
in huwelijk hebbende Catharina Le Roij, dogter van den voorn:
heer Franciscus Le Roy en deselve Juffr: Catharina Le Roij
dezen met haren voorn: man geadsisteert ende bekenden
by den hove van Holland gead¬
zylieden Compen d zo haar prive dan in haar qual
delend, meede
gestrant van ter beneficie de duobus veltba¬
brengende dat heer op de ren¬
mitteert te kleeden Rekderende
neer saatweldigen een ijderen scheden en voort gehelpen nog zij Juffr Adrian
Schuld onder den anderen Sandeling, en Catharina Le Roy voor zo veel deze nabergtogte
vermogen platen
& voor de nagenoemde getuijg
der met het betalen zouden mogen maken van de benefie orden ten
van deselfs aangaat mitsgaders Senatus Consulti vellejanna si qua mulier
kan volstaan
medebrengende datienden principaal eeft moet aanspreeken
uyteren & cate als eemen op den borge vermag te komen
van dat vrouwen haar voor den ander en mede voor derselver man
geenbergen haer wellen sulx gedaan hebbende egter
niet gehouden ofte aanspreekelijk zijnde nog zy Compt. Catarier
Le Roij, met de sietie laatentatie als voren van alle
het zult als haar Compt: is kragte na eenige huwelykse
Voorwaarden souden neegen competeren, by desen alle
duydelyk schuldig tegen aen enten behoeve van
Hendrik Jan van den Bergh Weesmeester binnen dese stad
een Somma van ten honderd Carolij guldens van Cost
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 259, Archief van notaris Adriaen de Ruiter, 1718-1731, inventarisnummer 898, 1727 januari 17-1730 december 28 en 1731 december 10
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.