Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
voor in plaatse entot voldoeninge van de legitime porte
deselve harmoeder in keevoor geval na rechten komen
van een uijt de goederen bij den sevende
haar op na te laten
Sluitende zijlieden Compt. te samen hijder in het
bij onder ziel, zo wel de langstlevende als den een
stervende van henlieden beijde alwaert dat de
langstlevende geen andere of nadere uytsluytinge quam rede
voor altoos uit hen lieden boedels en nate laats & goederen
behoudens derselve Een & waardigheid, dieve den
Ed: agtb. Gerachte de weeskamer & Maren weesmeester
den dezer Stad en van alle andere steden, en plaatje
alwaar des Sterfhuijs zal komen te vallen, eenige
goederen geleegen of minderjarige daar gevaaren woo
agten souden mogt zijn
Stellende den eeft stervende den langstlevende van
henlieden beiden bij dezen tot eenige en absolute voor¬
ofte voogden over zijn of haar eeft stervende
voor en leven nate latene kinderen aanden andere
beverwekken tot dien einde aan den anderen gevonden
t opdragende alle zodanige magt als eenigsints
kan of mag werden gegeven en specialyk omme hij
zijn of haer leven neer hem op haar seeden
of haar overlijden in zijne of hare plaatje een of meer
personen by notariale acte te kunnen en mogen assumeere
Surrogeren en aanstellen met een enderde of wel bepaalde,
magt ter uit zijnde van devoogdije toe
Min welk de Compt. voor wonder worde
duijdelijk vangelegen zijnde zo verklaarde, dezelve
alle t gevorenstaat te zijn syn testaat uijteft
Wille; willende & begerende dat hetselvende voegt
zal moeten werden nagekomen & agtervolgt, mitsgaders
stant & plaats grijpen te zij als testamt Codicille
of andersints zodanig best zal het geschieden en
bestaan tot dien zynde verzoekende het behulp van
alleen heeren regten & rester
Aldus gedaan en gepasseert binnen heeden den tijde
voorsz: ter presentie van Jan van der Beek makelaar
en Arnoldus toen Gerechts bede deze stad als
getuijgen hier toe verzogt
Isaac de Laval
Jeanne Leselve
Jan van be
de
deselve harmoeder in keevoor geval na rechten komen
van een uijt de goederen bij den sevende
haar op na te laten
Sluitende zijlieden Compt. te samen hijder in het
bij onder ziel, zo wel de langstlevende als den een
stervende van henlieden beijde alwaert dat de
langstlevende geen andere of nadere uytsluytinge quam rede
voor altoos uit hen lieden boedels en nate laats & goederen
behoudens derselve Een & waardigheid, dieve den
Ed: agtb. Gerachte de weeskamer & Maren weesmeester
den dezer Stad en van alle andere steden, en plaatje
alwaar des Sterfhuijs zal komen te vallen, eenige
goederen geleegen of minderjarige daar gevaaren woo
agten souden mogt zijn
Stellende den eeft stervende den langstlevende van
henlieden beiden bij dezen tot eenige en absolute voor¬
ofte voogden over zijn of haar eeft stervende
voor en leven nate latene kinderen aanden andere
beverwekken tot dien einde aan den anderen gevonden
t opdragende alle zodanige magt als eenigsints
kan of mag werden gegeven en specialyk omme hij
zijn of haer leven neer hem op haar seeden
of haar overlijden in zijne of hare plaatje een of meer
personen by notariale acte te kunnen en mogen assumeere
Surrogeren en aanstellen met een enderde of wel bepaalde,
magt ter uit zijnde van devoogdije toe
Min welk de Compt. voor wonder worde
duijdelijk vangelegen zijnde zo verklaarde, dezelve
alle t gevorenstaat te zijn syn testaat uijteft
Wille; willende & begerende dat hetselvende voegt
zal moeten werden nagekomen & agtervolgt, mitsgaders
stant & plaats grijpen te zij als testamt Codicille
of andersints zodanig best zal het geschieden en
bestaan tot dien zynde verzoekende het behulp van
alleen heeren regten & rester
Aldus gedaan en gepasseert binnen heeden den tijde
voorsz: ter presentie van Jan van der Beek makelaar
en Arnoldus toen Gerechts bede deze stad als
getuijgen hier toe verzogt
Isaac de Laval
Jeanne Leselve
Jan van be
de
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 259, Archief van notaris Adriaen de Ruiter, 1718-1731, inventarisnummer 898, 1727 januari 17-1730 december 28 en 1731 december 10
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.