Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
B Gij saer mogt Werden nadrotlate, Eden
Drieleh OVoeder (en Van alle lijffsbes
J Versonghe tot acs moudiges doge, of
Eerden kondag tod Ee Jach Lod Ghonee
deselve nae staet Cs gelegestsht des
uittesetel, dat alles ee ssel sal In C9 Ve
Voldoeninge Vandeselve kint ofte kindhen
porlie, deselve naer regten Competeredde
Wals Jan deselve vevoegt voors also
wede Erffgendaam off Erffgenam Werde
gensseluht, maer Indilk sij Com Parre
komllesherves souder kint ofte Esiedel
bij de Volrm Sac man Geprocrele Nadrsh
off kind off kinderes naerigelalen sebble
is de alle komende teverlijden Voor
eenlig Jans lan Wast deselve al
Das getogdt) soo verklaarde en Wt. Eos
dat de Voornoem d sael Man Sc. bsoe
sac Comparantes Moeded Id Eu Voorvpelijd
Venbesoeve Van Soss Comparantes, broeer
sabe Eij mede bij voor oprendes van alugese
de Wettige naergelale defocndeler Insaclo
plaesse bi eelklate al eelk af
alek Volgh onders Mugs. de huush
O JanH E Wegfll Vanden Ws
boedel G. Goldehi geen uitgesondell soo
dis dan JuWese jal Werdik Berond
Waur sij mede Verkladden dat de Voormehnd
hocr man sael kaertelaten boedele goederen
op gele andere Corsclut sal kinnen (i Megen
aen vadrde, laestelijcken Verklaart sij uijt
als boedelig goederen, Mitsgadels Vande
vsigt saeldel minderjarige deseckdellik.
tesesluderinh, uij tteslaulis allen geregten i
Weesmannen (en Wel Special. de Werskamh
desel stad, ofte dael sael staffsens qúam te
Vallen) oft emige goederen off mindeehjarig
gevonde slierde, tot dieneijnde Werklaerd Dchg.
tot Voogt oft Voog det over sael nach tehole
menderjarige testellen n tehrme hod voorn. man k
Joris Vandijck Genlde deselve soodanige
auveld maghig auspretest alsilkige Voorden
naer regten Gegeren kunnesn Wehde, Cook ins
magt Einde anehe neeeks sun ofte
In imn plaesse tekunnen en teevgen stelle.
#e as gesleede súlles Sobbs Sucosseirlijkn
gelijcke magt, alle t Welcke Voors
Stadt haer Comparante Voorgeleden ehel
geduijt, de lae Verklaerde ter selve
sellesen saer testamet sn uijttelsle Wille
begerende dat het haer sal doot sal
Werden Agtervolgt, t sij als testamncke
Codicil, gifte uijssalies des doots, ofte
Drieleh OVoeder (en Van alle lijffsbes
J Versonghe tot acs moudiges doge, of
Eerden kondag tod Ee Jach Lod Ghonee
deselve nae staet Cs gelegestsht des
uittesetel, dat alles ee ssel sal In C9 Ve
Voldoeninge Vandeselve kint ofte kindhen
porlie, deselve naer regten Competeredde
Wals Jan deselve vevoegt voors also
wede Erffgendaam off Erffgenam Werde
gensseluht, maer Indilk sij Com Parre
komllesherves souder kint ofte Esiedel
bij de Volrm Sac man Geprocrele Nadrsh
off kind off kinderes naerigelalen sebble
is de alle komende teverlijden Voor
eenlig Jans lan Wast deselve al
Das getogdt) soo verklaarde en Wt. Eos
dat de Voornoem d sael Man Sc. bsoe
sac Comparantes Moeded Id Eu Voorvpelijd
Venbesoeve Van Soss Comparantes, broeer
sabe Eij mede bij voor oprendes van alugese
de Wettige naergelale defocndeler Insaclo
plaesse bi eelklate al eelk af
alek Volgh onders Mugs. de huush
O JanH E Wegfll Vanden Ws
boedel G. Goldehi geen uitgesondell soo
dis dan JuWese jal Werdik Berond
Waur sij mede Verkladden dat de Voormehnd
hocr man sael kaertelaten boedele goederen
op gele andere Corsclut sal kinnen (i Megen
aen vadrde, laestelijcken Verklaart sij uijt
als boedelig goederen, Mitsgadels Vande
vsigt saeldel minderjarige deseckdellik.
tesesluderinh, uij tteslaulis allen geregten i
Weesmannen (en Wel Special. de Werskamh
desel stad, ofte dael sael staffsens qúam te
Vallen) oft emige goederen off mindeehjarig
gevonde slierde, tot dieneijnde Werklaerd Dchg.
tot Voogt oft Voog det over sael nach tehole
menderjarige testellen n tehrme hod voorn. man k
Joris Vandijck Genlde deselve soodanige
auveld maghig auspretest alsilkige Voorden
naer regten Gegeren kunnesn Wehde, Cook ins
magt Einde anehe neeeks sun ofte
In imn plaesse tekunnen en teevgen stelle.
#e as gesleede súlles Sobbs Sucosseirlijkn
gelijcke magt, alle t Welcke Voors
Stadt haer Comparante Voorgeleden ehel
geduijt, de lae Verklaerde ter selve
sellesen saer testamet sn uijttelsle Wille
begerende dat het haer sal doot sal
Werden Agtervolgt, t sij als testamncke
Codicil, gifte uijssalies des doots, ofte
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 251, Archief van notaris Adrianus van der Meer, 1682-1713, inventarisnummer 798, 1708 januari 5-december 26
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.