Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Sijmon Jansz van voort
den 31 meij 1699 hebben
gedaen alles gestelt Ins
van twintig stuijvers het
stuijvers en penningen
Advenant
Cnitfangh
Alhiewwert gebragt voor ontfaine
de Somme van vierehondert gulden
legen stuninkes vier pennningen sijnde
tive derde warten van het stot
Vande voorsz. laeste reech. vanden
31 meij 1699s tenbehoeve vande
voorsz twee kinderen uijt de nag
laten goederen) van haer groot
moeder opgekomen, vergeschoten
alsoo Vekandere, derdepart bij de
voorn: kinderen Jaer broeder uijt
handen vande voorn: voogden is
400
Ontfangen dus. alsier
Ontfanges de somme van tien
gúldes sijnde, een Jaer Intrest van
het voorsz:. Capitael van vier
sondert guetoen (assoo tegens tesse
gúlden tien stuijvers van't sondert
op Intrest uijtgestaen heeft) verschemn
meij 1700 dus
100
Item noig ontfangen een Jaarsreute
van vier hondert gúlde Capitael
Verschenc meij 1751
„10-0-
St Sinnoa Ontfanges ekke Jaco rehte
van vierhondert gulde zapitael
verschenen ulij 1702
10-0
Item nog Ontfangs, en saer rente
van Vier hondert guldens Cappitael
100
verselems meij 1700
Jotalis van den
geheelen Ontfangh
Gedraegt ƒ1o9-
den 31 meij 1699 hebben
gedaen alles gestelt Ins
van twintig stuijvers het
stuijvers en penningen
Advenant
Cnitfangh
Alhiewwert gebragt voor ontfaine
de Somme van vierehondert gulden
legen stuninkes vier pennningen sijnde
tive derde warten van het stot
Vande voorsz. laeste reech. vanden
31 meij 1699s tenbehoeve vande
voorsz twee kinderen uijt de nag
laten goederen) van haer groot
moeder opgekomen, vergeschoten
alsoo Vekandere, derdepart bij de
voorn: kinderen Jaer broeder uijt
handen vande voorn: voogden is
400
Ontfangen dus. alsier
Ontfanges de somme van tien
gúldes sijnde, een Jaer Intrest van
het voorsz:. Capitael van vier
sondert guetoen (assoo tegens tesse
gúlden tien stuijvers van't sondert
op Intrest uijtgestaen heeft) verschemn
meij 1700 dus
100
Item noig ontfangen een Jaarsreute
van vier hondert gúlde Capitael
Verschenc meij 1751
„10-0-
St Sinnoa Ontfanges ekke Jaco rehte
van vierhondert gulde zapitael
verschenen ulij 1702
10-0
Item nog Ontfangs, en saer rente
van Vier hondert guldens Cappitael
100
verselems meij 1700
Jotalis van den
geheelen Ontfangh
Gedraegt ƒ1o9-
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 251, Archief van notaris Adrianus van der Meer, 1682-1713, inventarisnummer 798, 1708 januari 5-december 26
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.