Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Raeu
opheden den 12 Aril 1702 Compt. Voor mij Abrias Vandes mls
Mharis publicq bij den Ed: Cove Vansollandt geadmitteelt, binnen
der stad sehdan, residehende vVoor de waergehoemde getuigeh
Nicolars Van Wijcle, Borgil is Inwoondeh binnen dese Stad, wael
staende op sijn Vervelk omme Varilbirtes Slants, Jsoo Verklaerde
Gij datkomme bij dest Conshituich Bolmagtig Vemallen sij
Gus vrou Rootlijd Vaaldinck, Genhalijcken Danue gedutelnd.
Sijn Absentie en úi tlaadighht alle sijn affaeren Hrederk
Wachtensmeh C Hbeusschehes. Ingevalle Van Hervan Van
ijmart daer sij Comparant of sijn Vrou Erffgeraet sonde mhen
off kunne wesen tes sthfffuise tekreden, stadt s Juerklarijs,
des boedels segeefde mallen, de mede rrffghramen off voogden inden
sij met geiefen inde haal sulx te does, sael inde rindeli Vvan regten
door toe Vepricedeees Cons Vringches, All de goederse die
noehgeclath sijn soo Valle als anders Publijcg of úijtselsaat
e mogis Venks Verkoopen, tot schegvinge Vande boedelst
vroosdens, breeceninge Vsooren, deselve te debestchs off
Phieten, Vrans porten en overdragte Vande Verkogte.
goedhen en Effecten ten besoeve Vande Koopehs Vedoh, ujsen
#n d uijt strald. penningeh te Ontfanges, Qúitantie te passchef, als me
de ontingesete Erffportie tebenies en Euffangh; Voorts
Vaaergingh en Terpingh Van Crusingh en Erev Vedock
ools mede te mogen surs n Velsuren, Gelt op Iuressen he
nehe sijn verlhoorenen goederen, dae Voorrs. te Velbindek.
als mede met eckijgetgjeke temogen accordechen kandigehe
compromitteren, allelss op prsoonen (E goedelen Henrg
doe, alle sullesn soo Eisfehende als Verwohende indde
In regte te doek Waertendeh en tot denúijtlijnd
opheden den 12 Aril 1702 Compt. Voor mij Abrias Vandes mls
Mharis publicq bij den Ed: Cove Vansollandt geadmitteelt, binnen
der stad sehdan, residehende vVoor de waergehoemde getuigeh
Nicolars Van Wijcle, Borgil is Inwoondeh binnen dese Stad, wael
staende op sijn Vervelk omme Varilbirtes Slants, Jsoo Verklaerde
Gij datkomme bij dest Conshituich Bolmagtig Vemallen sij
Gus vrou Rootlijd Vaaldinck, Genhalijcken Danue gedutelnd.
Sijn Absentie en úi tlaadighht alle sijn affaeren Hrederk
Wachtensmeh C Hbeusschehes. Ingevalle Van Hervan Van
ijmart daer sij Comparant of sijn Vrou Erffgeraet sonde mhen
off kunne wesen tes sthfffuise tekreden, stadt s Juerklarijs,
des boedels segeefde mallen, de mede rrffghramen off voogden inden
sij met geiefen inde haal sulx te does, sael inde rindeli Vvan regten
door toe Vepricedeees Cons Vringches, All de goederse die
noehgeclath sijn soo Valle als anders Publijcg of úijtselsaat
e mogis Venks Verkoopen, tot schegvinge Vande boedelst
vroosdens, breeceninge Vsooren, deselve te debestchs off
Phieten, Vrans porten en overdragte Vande Verkogte.
goedhen en Effecten ten besoeve Vande Koopehs Vedoh, ujsen
#n d uijt strald. penningeh te Ontfanges, Qúitantie te passchef, als me
de ontingesete Erffportie tebenies en Euffangh; Voorts
Vaaergingh en Terpingh Van Crusingh en Erev Vedock
ools mede te mogen surs n Velsuren, Gelt op Iuressen he
nehe sijn verlhoorenen goederen, dae Voorrs. te Velbindek.
als mede met eckijgetgjeke temogen accordechen kandigehe
compromitteren, allelss op prsoonen (E goedelen Henrg
doe, alle sullesn soo Eisfehende als Verwohende indde
In regte te doek Waertendeh en tot denúijtlijnd
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 251, Archief van notaris Adrianus van der Meer, 1682-1713, inventarisnummer 797, 1706 januari 1-december 19
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.