Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op heden den 16 Meij Anno 1674 Compe.
mij Jacob Bollaert openb. Nots. etc. ter presen.
vande ondergess. getuijgen, Louris Cagenaer,
Ende verclaerde hij Compt., uijt cragte vande clausele
vande substitutie, inde seeckere procuratie, bij Sr.
Rochus van Pomeren, Coopman woonende alhier, op den
Compe., opden 11 Mt. deser maent Meij, voor mij
Nots. ende seeckere getuijgen gepasseert, geinsereert,
te substitueren ende achtermachtigen, Sr. Govert
van gesel Nots. ende Pr. tot Rotterdam, specialijck
omme van Sr. Davidt Lespaert te innen ende ontfangen
de somme van 39-1-0 als de voorn. van Pomeren vande
selven lespaert deugdel. is competerende, overgelevert
vaetwerck ende vistuijg, volgens de Reecke. daer van
sijnde, den gesubstitueerden benevens de voorss. procuratie
ter hande geselt, quitantie daer van te passeren
ende bij weijgeringe middelen van Justitie te emploijeren
Ende voorts etc. Alwaert etc. beloovende etc. Actum ter
presentie van Jacob van gesel, ende Cornelis van
gesel pr. voor deese vierschaer getuigen ende
Loonerens Cagenaer
Jan Geschollaert
6
van Geel
16
mij Jacob Bollaert openb. Nots. etc. ter presen.
vande ondergess. getuijgen, Louris Cagenaer,
Ende verclaerde hij Compt., uijt cragte vande clausele
vande substitutie, inde seeckere procuratie, bij Sr.
Rochus van Pomeren, Coopman woonende alhier, op den
Compe., opden 11 Mt. deser maent Meij, voor mij
Nots. ende seeckere getuijgen gepasseert, geinsereert,
te substitueren ende achtermachtigen, Sr. Govert
van gesel Nots. ende Pr. tot Rotterdam, specialijck
omme van Sr. Davidt Lespaert te innen ende ontfangen
de somme van 39-1-0 als de voorn. van Pomeren vande
selven lespaert deugdel. is competerende, overgelevert
vaetwerck ende vistuijg, volgens de Reecke. daer van
sijnde, den gesubstitueerden benevens de voorss. procuratie
ter hande geselt, quitantie daer van te passeren
ende bij weijgeringe middelen van Justitie te emploijeren
Ende voorts etc. Alwaert etc. beloovende etc. Actum ter
presentie van Jacob van gesel, ende Cornelis van
gesel pr. voor deese vierschaer getuigen ende
Loonerens Cagenaer
Jan Geschollaert
6
van Geel
16
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 775, 1674 januari 5-1678 december 15
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.