Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
678
Op huijden den xii augusti ao 1677 Compareerde
voor mij Jacob Bollen Openbaer Notaris bij den
Ed hove van Hollandt geadmitteert binnen der
Stede Schiedam residerende, ende voor den ondergesz.
getuijgen Cornelia de Man ongetroude dochter
out ontrent soo zij verclaerde seventien Jaren
wonende binnen deser Stede, mijn Nots. bekent
haer verstandt, redenen ende memorie wel hebbende
ende gebruijckende. Te kennen gevende de sekers
des doots ende d'onsekerht. vanden tijt ende uijre van
dien, willende daeromme van deser werelt niet
scheiden, sonder alvoren van hare tijdelijcke goe¬
deren gedisponeert te hebben verclarende son¬
der Inductie ofte misleijdinge van ijemande
gemaeckt ende geconcipieert te hebben haer Tes¬
tament laetste ende uijtterste wille in manie
re naervolgende, Bevelende alvoren haer
Tiele uijt den sterffel. lichame gescheiden
zijnde inde grondeloose barmherticheit Godes
ende haer doode Lichaem de Christel. begraving
der aerden. Ende comende hier mede tot haer
voorgenome dispositie soo verclaerde de voors.
Compe. Testatrice in desen tot haer eenigh
ende universele Erffgenaem genomineert en
geinstitueert te hebbe gel. sij doet bij desen
Hendrick de Man haer vader in alle haer
naer te laten goederen geen uijtgesondert
Alle twelcke de Compe. voorgelesen zijnde
sij seide ende verclaerde 't selve te sijn haer
Testament laetste ende uijtterste wille dewelcke
sij wilden ende begeerde, dat naer haer doodt
voortgangh hebben ende effect sorteren sall
zij als Testament, Codicill, oft andere
acte van uijtterste wille, sulcx alle tselve
best na rechten, ofte goeder tienne gewoonte
deser lande sal connen ofte mogen bestaen
Op huijden den xii augusti ao 1677 Compareerde
voor mij Jacob Bollen Openbaer Notaris bij den
Ed hove van Hollandt geadmitteert binnen der
Stede Schiedam residerende, ende voor den ondergesz.
getuijgen Cornelia de Man ongetroude dochter
out ontrent soo zij verclaerde seventien Jaren
wonende binnen deser Stede, mijn Nots. bekent
haer verstandt, redenen ende memorie wel hebbende
ende gebruijckende. Te kennen gevende de sekers
des doots ende d'onsekerht. vanden tijt ende uijre van
dien, willende daeromme van deser werelt niet
scheiden, sonder alvoren van hare tijdelijcke goe¬
deren gedisponeert te hebben verclarende son¬
der Inductie ofte misleijdinge van ijemande
gemaeckt ende geconcipieert te hebben haer Tes¬
tament laetste ende uijtterste wille in manie
re naervolgende, Bevelende alvoren haer
Tiele uijt den sterffel. lichame gescheiden
zijnde inde grondeloose barmherticheit Godes
ende haer doode Lichaem de Christel. begraving
der aerden. Ende comende hier mede tot haer
voorgenome dispositie soo verclaerde de voors.
Compe. Testatrice in desen tot haer eenigh
ende universele Erffgenaem genomineert en
geinstitueert te hebbe gel. sij doet bij desen
Hendrick de Man haer vader in alle haer
naer te laten goederen geen uijtgesondert
Alle twelcke de Compe. voorgelesen zijnde
sij seide ende verclaerde 't selve te sijn haer
Testament laetste ende uijtterste wille dewelcke
sij wilden ende begeerde, dat naer haer doodt
voortgangh hebben ende effect sorteren sall
zij als Testament, Codicill, oft andere
acte van uijtterste wille, sulcx alle tselve
best na rechten, ofte goeder tienne gewoonte
deser lande sal connen ofte mogen bestaen
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 775, 1674 januari 5-1678 december 15
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.