Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
61
dat sij wa¬
van en bloede
Op huijden den 21 May Anno 1671
voor mij Jacob Hollaert, ovenb. Nots. etc. ter presen
vande ondergess. getuijgen, de heeren Johan Sismus
Stadts doctor en out schepen, en Pieter vander plaets
mr. Chirurgijn en regerend Schepen, beijde deser Stede, ende
verclaerde ten versoecke van Juffr. Magteld kinnemans,
huijsvrouw van Rochus van pouren woonende alhier
bij waere woorden in plaetse van Eede waerachtig te syn,
dat sy attesten. nu ontrent 9 a 10 maenden geleden
sander inden precisen tijt behaelt te sijn) ten huijse
vande voorn. van Pomeren ontboden ende aldaer gecon¬
sijnde, de Reqt. aldaer vonden heer gealtereert ende ontstelt
hebbende op haer armen verscheijde blaeuwe en bloute plecker
die hij affirmeerde van haer man geslaegen off genepen
te sijn; Ende dat hij test. op versoeck vande reqte. ende de
van achsten attest. besig sijnde omme deselve reqt.
haer arm ader telaeten, als hebben tot dien eijnde syn
bloote lancet inde hand, ende de Reqt. haer arm ontbloot
de voorn. van poneren, in seven gemoede bij henl. attest.
is gecomen, de ende deselve reqt. ^ dreijgde als hebbende
syn hand en arm opgeheven, en heben gemoede te slaen
ende het aderlaete alsoo te beletten, het waerop hy
eerste attest. het slaen verhinderen seijde, sagt off hoet
wilje slaen, wagt eerst tot dat wij gedaen hebben,
off diergel. woorden vande selven hun, digh gevende
voor Redenen van wetenschap bij alle tgene voorss. present
ende tegenwoordigh te hebben geweest, het selve te hebben gesoort
ende gesien, ende hij twee eerst attest. wel duijdel. te hebben gehoort
dat sij van poneeren ter wijle de Reqt. uijt haer ader
en arm was bloedende, riep, meester (denoterende daermede
den eerste tweeden attest, comt hier agter, dat hij eerste atten
daer op teere, hoe hij can met sij bloet, denselven
van poneren daer op antwoorde laet het varcken, denoteren
de reqte. maer doodt bloem. Eyndigende P. presenterende
Actum ter presentie van Jan van Rheel ende Corn. van
gesel burgers deser Stede getuijgen etc.
Jan Sismus
Van Gesel
Pieter vander plaets
ƒ
A
Jan van schee
1677
Jaer
Holland Nots.
1647
ƒ 50
dat sij wa¬
van en bloede
Op huijden den 21 May Anno 1671
voor mij Jacob Hollaert, ovenb. Nots. etc. ter presen
vande ondergess. getuijgen, de heeren Johan Sismus
Stadts doctor en out schepen, en Pieter vander plaets
mr. Chirurgijn en regerend Schepen, beijde deser Stede, ende
verclaerde ten versoecke van Juffr. Magteld kinnemans,
huijsvrouw van Rochus van pouren woonende alhier
bij waere woorden in plaetse van Eede waerachtig te syn,
dat sy attesten. nu ontrent 9 a 10 maenden geleden
sander inden precisen tijt behaelt te sijn) ten huijse
vande voorn. van Pomeren ontboden ende aldaer gecon¬
sijnde, de Reqt. aldaer vonden heer gealtereert ende ontstelt
hebbende op haer armen verscheijde blaeuwe en bloute plecker
die hij affirmeerde van haer man geslaegen off genepen
te sijn; Ende dat hij test. op versoeck vande reqte. ende de
van achsten attest. besig sijnde omme deselve reqt.
haer arm ader telaeten, als hebben tot dien eijnde syn
bloote lancet inde hand, ende de Reqt. haer arm ontbloot
de voorn. van poneren, in seven gemoede bij henl. attest.
is gecomen, de ende deselve reqt. ^ dreijgde als hebbende
syn hand en arm opgeheven, en heben gemoede te slaen
ende het aderlaete alsoo te beletten, het waerop hy
eerste attest. het slaen verhinderen seijde, sagt off hoet
wilje slaen, wagt eerst tot dat wij gedaen hebben,
off diergel. woorden vande selven hun, digh gevende
voor Redenen van wetenschap bij alle tgene voorss. present
ende tegenwoordigh te hebben geweest, het selve te hebben gesoort
ende gesien, ende hij twee eerst attest. wel duijdel. te hebben gehoort
dat sij van poneeren ter wijle de Reqt. uijt haer ader
en arm was bloedende, riep, meester (denoterende daermede
den eerste tweeden attest, comt hier agter, dat hij eerste atten
daer op teere, hoe hij can met sij bloet, denselven
van poneren daer op antwoorde laet het varcken, denoteren
de reqte. maer doodt bloem. Eyndigende P. presenterende
Actum ter presentie van Jan van Rheel ende Corn. van
gesel burgers deser Stede getuijgen etc.
Jan Sismus
Van Gesel
Pieter vander plaets
ƒ
A
Jan van schee
1677
Jaer
Holland Nots.
1647
ƒ 50
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 775, 1674 januari 5-1678 december 15
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.