Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
586
587
Inden name des Heeren Amen. kennelijck zij eenen
ijgel. dat op heden den 15 April @o 1677 voor mij Jacob
Bollaert, Openbaer notaris bij den Ed: Hove van Hollandt
geadmitteert, in schiedam residerende, ter presentie vande onders
getuijgen, gecompareert sijn, Wouter vander mij, Timmerman
ende Lijsbeth Willems vinck, geechte man ende vrou,
woonende binnen deser Stede mij Notario ende getuijgen wel bekent
wesende gesont ende wel te passe gaende staende haer
verstant, redenen, memorie ende spraecke wel hebbende, ende
volcomentl. gebruijckende, soo dat opentl. bleecq ende men niet
anders en conde bemercken, dewelcke verclaerde van haer tijdel.
Goederen, bij Godt Almachtich, op desen werelt verleent, ende noch
te verleenen, te disponeren als volcht, ende in desen manieren
te weten dat sij Testateuren, reciproce dat is over ende
wederover, d'eerststervende, de langhstlevende van haer
beijden, genomineert ende geinstitueert te hebben, ende te nomineren
ende Institueren bij desen, tot sijn of haer geheel Erfgenaem,
Ende dat in alle de goederen, die de eerststervende van
haer beijden, metter doot ontruijmen ende achterlaten sal, geen
ter werelt uijtgesondert, van dat natuijre die sijn ende
bevonden sullen werden, ende dat met vollen rechte van
Institutie,
voorbehoudens, dat de langhstlevende schuldich ende verbonden
blijft, de kind ofte kinderen, bij haer geprocreeert, naertelaten
eerl. op te voeden, alimenteren, ende van alle nootwendige
lijfs behoeften te versorgen, tot haer mondigen dach, of eerder
ten houwel. state toe, ende middeleijt, deselve te laten
leeren lesen schrijven, een ambacht, hantwerck, ofte andere
eerlijcke Oeffeninge, naer bequaemheijt vande selve ende
vermogen vande langhstlevende, aende welcke sij believen
absoluijt staet,
Een Bondigen dage of huwelijcke staten alsvooren
gecomen, sijnde, sal de langhstlevende naer behoorl.
uijtsettinge, ter discretie vande langhstlevende, allen haer alle
587
Inden name des Heeren Amen. kennelijck zij eenen
ijgel. dat op heden den 15 April @o 1677 voor mij Jacob
Bollaert, Openbaer notaris bij den Ed: Hove van Hollandt
geadmitteert, in schiedam residerende, ter presentie vande onders
getuijgen, gecompareert sijn, Wouter vander mij, Timmerman
ende Lijsbeth Willems vinck, geechte man ende vrou,
woonende binnen deser Stede mij Notario ende getuijgen wel bekent
wesende gesont ende wel te passe gaende staende haer
verstant, redenen, memorie ende spraecke wel hebbende, ende
volcomentl. gebruijckende, soo dat opentl. bleecq ende men niet
anders en conde bemercken, dewelcke verclaerde van haer tijdel.
Goederen, bij Godt Almachtich, op desen werelt verleent, ende noch
te verleenen, te disponeren als volcht, ende in desen manieren
te weten dat sij Testateuren, reciproce dat is over ende
wederover, d'eerststervende, de langhstlevende van haer
beijden, genomineert ende geinstitueert te hebben, ende te nomineren
ende Institueren bij desen, tot sijn of haer geheel Erfgenaem,
Ende dat in alle de goederen, die de eerststervende van
haer beijden, metter doot ontruijmen ende achterlaten sal, geen
ter werelt uijtgesondert, van dat natuijre die sijn ende
bevonden sullen werden, ende dat met vollen rechte van
Institutie,
voorbehoudens, dat de langhstlevende schuldich ende verbonden
blijft, de kind ofte kinderen, bij haer geprocreeert, naertelaten
eerl. op te voeden, alimenteren, ende van alle nootwendige
lijfs behoeften te versorgen, tot haer mondigen dach, of eerder
ten houwel. state toe, ende middeleijt, deselve te laten
leeren lesen schrijven, een ambacht, hantwerck, ofte andere
eerlijcke Oeffeninge, naer bequaemheijt vande selve ende
vermogen vande langhstlevende, aende welcke sij believen
absoluijt staet,
Een Bondigen dage of huwelijcke staten alsvooren
gecomen, sijnde, sal de langhstlevende naer behoorl.
uijtsettinge, ter discretie vande langhstlevende, allen haer alle
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 775, 1674 januari 5-1678 december 15
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.