Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
413
4
Inden name des Heeren Amen, kennel. zij eenen
de. Dat op heden den 26en. Januarij @o 1676
voor mij Jacob Bollaert, Openb. nots. etc. ten
presentie vande ondersz getuijgen gecompte. sijn
Arent Schoute metselaer, ende neeltge Jacobs
geechte man ende vrou, woonende binnen deser Stede
mij notario ende d'ondergenomineerde getuijgen
wel bekent) wesende gesont ende wel te
Passe, gaende staende, haer verstant redenen
Memorie ende spraecke wel hebbende, soo dat
opentl. bleecq, ende men niet anders en conde
bemercken, dewelcke verclaerde te disponeeren
als volcht, te weten eerst hij Testateur
in sijn reguard disponerende, verclaerde tot
sijn eenige Erffgenamen, genomineert ende gevest
te hebben, soo als hij doet bij desen, sijn kinderen
bij sijn eerste vrou verweckt, ende noch bij sijn jegen¬
woordige vrou te procreeeren met deselve
sijn vrou in een filiale portie off kints gedeelte
ende dat in alle de goederen bij hem naer telaten
geen uijtbesondert, ende noch daerenboven aen sijn ver¬
vrou, de Cleederen van linne gout ende
zelverwerck, tot haer lijve rugge ende
Caraet, gedient ende behoort hebbende, Stellende
tot voorden over sijn minderjarige Erfgenamen
Gerrit Nijlandt ende Joris van Castilis, gevende
deselve soodanige last ende macht, als nae rechten
en een verbeij
vereyst wert, ende mede omme bij afsterven een and des
overledens plaets te mogen surrogeren,
4
Inden name des Heeren Amen, kennel. zij eenen
de. Dat op heden den 26en. Januarij @o 1676
voor mij Jacob Bollaert, Openb. nots. etc. ten
presentie vande ondersz getuijgen gecompte. sijn
Arent Schoute metselaer, ende neeltge Jacobs
geechte man ende vrou, woonende binnen deser Stede
mij notario ende d'ondergenomineerde getuijgen
wel bekent) wesende gesont ende wel te
Passe, gaende staende, haer verstant redenen
Memorie ende spraecke wel hebbende, soo dat
opentl. bleecq, ende men niet anders en conde
bemercken, dewelcke verclaerde te disponeeren
als volcht, te weten eerst hij Testateur
in sijn reguard disponerende, verclaerde tot
sijn eenige Erffgenamen, genomineert ende gevest
te hebben, soo als hij doet bij desen, sijn kinderen
bij sijn eerste vrou verweckt, ende noch bij sijn jegen¬
woordige vrou te procreeeren met deselve
sijn vrou in een filiale portie off kints gedeelte
ende dat in alle de goederen bij hem naer telaten
geen uijtbesondert, ende noch daerenboven aen sijn ver¬
vrou, de Cleederen van linne gout ende
zelverwerck, tot haer lijve rugge ende
Caraet, gedient ende behoort hebbende, Stellende
tot voorden over sijn minderjarige Erfgenamen
Gerrit Nijlandt ende Joris van Castilis, gevende
deselve soodanige last ende macht, als nae rechten
en een verbeij
vereyst wert, ende mede omme bij afsterven een and des
overledens plaets te mogen surrogeren,
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 775, 1674 januari 5-1678 december 15
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.