Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
483
84
Op heden den 4e. Aprilis @o 1671
Compde voor mij Jacob Bollaert Openb.
nots. etc. ter presentie vande ondersz. getuijgen, Engeltge
de staet
Borsselaers woonende binnen deser stede, Ende bekende
sij Compte. wel ende deuchdel. schuldich te wesen
aen Ariaentge Hendricxsz Sardaen, Jongedr. off
haers actie gecrijgende, de somme van vierhondert
ende vijftien Car: gul. tot xl grooten het stuck, Ten
te bekent ont. ten
saecke van deuchdel. geleende ende op Interesse pen. den
leste pen. metten eersten, versoeckende mitsdien de
exceptie van onaengetelde pen. belovende derhalven
van't voorss. Capitael te betaelen Interesse Jegens vier
gul. vyfhondert int Jaer, ingaende op den Maij
toecomende, ende geduijrende ten vollen aflossinge toe
ter
van 't voorss. Ca¬
tot
nopende welcke lessinge, speciael. is geconditioneert
dat sij Compte. deselve sal mogen voldoen ende volstaen
met vijftien off hondert gul. teffens, naer haer
conditie ende gelegentheijt sal toelaten, daer in behoudende
haer vrijheijt niets echter schuldich sijnde Jaerl. te
betaelen Interesse, Verbindende tot voldoeninge
desen haer persoon ende goederen, geen uijtbesond subject ende
speciael. etc. Actum termijnen Comptoire ter
presentie van Mr. Pr. vandr. Plaets Chirurgijn
Jacob Papenhuijsen schoene
ende Commare, getuijgen van goede geloove hier toe
versocht, engeltge bosselaers
Pieter Vander plaetge
gement
Jacob Papenhuijsen
J: Bollaert
2
84
Op heden den 4e. Aprilis @o 1671
Compde voor mij Jacob Bollaert Openb.
nots. etc. ter presentie vande ondersz. getuijgen, Engeltge
de staet
Borsselaers woonende binnen deser stede, Ende bekende
sij Compte. wel ende deuchdel. schuldich te wesen
aen Ariaentge Hendricxsz Sardaen, Jongedr. off
haers actie gecrijgende, de somme van vierhondert
ende vijftien Car: gul. tot xl grooten het stuck, Ten
te bekent ont. ten
saecke van deuchdel. geleende ende op Interesse pen. den
leste pen. metten eersten, versoeckende mitsdien de
exceptie van onaengetelde pen. belovende derhalven
van't voorss. Capitael te betaelen Interesse Jegens vier
gul. vyfhondert int Jaer, ingaende op den Maij
toecomende, ende geduijrende ten vollen aflossinge toe
ter
van 't voorss. Ca¬
tot
nopende welcke lessinge, speciael. is geconditioneert
dat sij Compte. deselve sal mogen voldoen ende volstaen
met vijftien off hondert gul. teffens, naer haer
conditie ende gelegentheijt sal toelaten, daer in behoudende
haer vrijheijt niets echter schuldich sijnde Jaerl. te
betaelen Interesse, Verbindende tot voldoeninge
desen haer persoon ende goederen, geen uijtbesond subject ende
speciael. etc. Actum termijnen Comptoire ter
presentie van Mr. Pr. vandr. Plaets Chirurgijn
Jacob Papenhuijsen schoene
ende Commare, getuijgen van goede geloove hier toe
versocht, engeltge bosselaers
Pieter Vander plaetge
gement
Jacob Papenhuijsen
J: Bollaert
2
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 774b, 1670 januari 13-1673 december 31, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.