Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
ƒ
Inden name des heeren amen, kennel. zij eenen
ijgel. Dat op heden den xve. aprilis @o 1672
voor mij Jacob Bollaert, Openbaer Notaris en ter
presentie vande ondersz: getuijgen gecompareert
sijn Caertge ende Stijntge Jacobs van Dijck,
gelevert de
gesusters, woonende binnen deser Stede. mij Notario
20 Junij 1672 ende getuijgen wel bekent:) zij niertge zieck ende haer
aende voocht suster gesont, doch beijde haer verstant, redenen memorie
gelevert den
spraecke wel hebbende ende volcomentl. gebruijckende
Junij 1674 soo dat opentl. bleecq ende men niet anderen conde bemercken
aen Dirck gerrit welcke Innesiende des menschen leven als een schaduwe
te sijn verganckel. Datter niet seeckerder en is als de doot
son off
ende ter Contrarie niet onseeckerder dan de tijt ende uijre
vandien, voorts Mutatie Mutandis alvoorens nu
revocerende alle voorgaende Testamenten Codicillen ende
andere forme van vuijtterste wille, waer ende voordien
verleden, die sij begeert dat geacht ende gehouden sullen werden
te
Crachteloos ende van onwaerden, als oijt gepasseert te sijn
tatie
Comende op nieus ter dispositie, verclaerden sij Testateuren
reciproce dat is over ende wederover d'eerststervende de
langhstlevende van haer beijden, geinst. te hebben, ende te Inse.
bij desen, in alle de goederen die d'eerststervende van haer beijden
metter doot sal comen te ontruijmen ende achtertelaten geen
uijtbesondt. van wat natuijre die sijn ende bevonden sullen
werden Onder dese expresse Conditie ende limitatie
dat alle de goederen die naer doode vande langhstlevende
sullen comen over te schieten, directel. sullen moeten gaen
ende keeren, aen haer nicht Catharina Suhof verweckt
bij Maertge Jacobs van Dijck haer Suster za: daer
vader aff is Dirck Gerritsz Simhoff, ende bij haer
aflijven derselver descendenten bij representatie
naer uijthollandts recht, behoudel. dat als
legaet, op't afsterven van een derselver, door
ende bij de langhstlevende sal moeten werden
uijtgekeert ende laten volgen, drie slaeplakens 6
12 servietten ende haer niertge beste toerse Rock
ende twee silvere lepelen ende aen aeltge Bollaerts ende haer
elck mede een zilvere lepel
ƒ
Inden name des heeren amen, kennel. zij eenen
ijgel. Dat op heden den xve. aprilis @o 1672
voor mij Jacob Bollaert, Openbaer Notaris en ter
presentie vande ondersz: getuijgen gecompareert
sijn Caertge ende Stijntge Jacobs van Dijck,
gelevert de
gesusters, woonende binnen deser Stede. mij Notario
20 Junij 1672 ende getuijgen wel bekent:) zij niertge zieck ende haer
aende voocht suster gesont, doch beijde haer verstant, redenen memorie
gelevert den
spraecke wel hebbende ende volcomentl. gebruijckende
Junij 1674 soo dat opentl. bleecq ende men niet anderen conde bemercken
aen Dirck gerrit welcke Innesiende des menschen leven als een schaduwe
te sijn verganckel. Datter niet seeckerder en is als de doot
son off
ende ter Contrarie niet onseeckerder dan de tijt ende uijre
vandien, voorts Mutatie Mutandis alvoorens nu
revocerende alle voorgaende Testamenten Codicillen ende
andere forme van vuijtterste wille, waer ende voordien
verleden, die sij begeert dat geacht ende gehouden sullen werden
te
Crachteloos ende van onwaerden, als oijt gepasseert te sijn
tatie
Comende op nieus ter dispositie, verclaerden sij Testateuren
reciproce dat is over ende wederover d'eerststervende de
langhstlevende van haer beijden, geinst. te hebben, ende te Inse.
bij desen, in alle de goederen die d'eerststervende van haer beijden
metter doot sal comen te ontruijmen ende achtertelaten geen
uijtbesondt. van wat natuijre die sijn ende bevonden sullen
werden Onder dese expresse Conditie ende limitatie
dat alle de goederen die naer doode vande langhstlevende
sullen comen over te schieten, directel. sullen moeten gaen
ende keeren, aen haer nicht Catharina Suhof verweckt
bij Maertge Jacobs van Dijck haer Suster za: daer
vader aff is Dirck Gerritsz Simhoff, ende bij haer
aflijven derselver descendenten bij representatie
naer uijthollandts recht, behoudel. dat als
legaet, op't afsterven van een derselver, door
ende bij de langhstlevende sal moeten werden
uijtgekeert ende laten volgen, drie slaeplakens 6
12 servietten ende haer niertge beste toerse Rock
ende twee silvere lepelen ende aen aeltge Bollaerts ende haer
elck mede een zilvere lepel
ƒ
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 774b, 1670 januari 13-1673 december 31, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.