Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
A
tot
Inden name des heeren Amen, kennel. zij eenen ijgel.
Dat op heden den xien. Junij @o. 1673 voor mij Jacob
Hollaert, Openb. Nots. etc. ter presentie van ondersz
getuijgen gecomp. sijn, Jan Poort, en Liedel bij Jacobs
vandr. laen geechte man ende vrou, woonende binnen deser
stede mij notario wel bekent) wesende hij soort
gesont lichaems, ende sijn vrou Lieckel. van lichame te
beddeleggende. Dode beijde haer verstant redenen
Memorie ende spraecke wel hebbende ende volcomentl. get.
soo ons opentl. bleecq ende wij niet anders en conde
bemercken, dewelcke Innesiende de onseeckerheijt van
des menschen tijt ende uijre vandien. Omme t'selve
met haer volgende dispotie int reguarde van haer tijdel.
goederen voortecomen, verclaerden dienaengaende te
disponeren als volcht, teweten, dat sij Testateuren
reciproce dat is over ende wederover verclaerden de
eerststervende de langhstlevende van haer beijden
genomineert ende geinstitueert te hebben, soo als
sij doen bij desen tot sijn off haer geheel Erfgenaem
ende dat in alle de goederen, die de eerststervende
metter doot sal comen te ontruijmen ende achtertelaten, soo
roerende, als Onroerende geen uijtbesondert, van
wat natuijre die sijn ende bevonden stellen werden ende dat
met vollen reste van Institutie, voorbehoudens
dat de langhstlevenden verplicht blijft, de kind oft
kinderen bij den anderen geprocreert naertelaten
te alimenteren ende van alle nootwendige lijffse
hout te versorgen, ende vorders te leren ende op tetrecken
als de Godt vreesende vader off moeder schuldich is
ende behoort te doen ter tijt toe deselve gecomen sal
off sullen sijn, tot haer mondigen doen, effend ten houwel.
state, ten welcken tijde de langhstlevende boven
een eerl. uijtsettinge tot derselvers discretie, aen haer allen
sal moeten voldoen, de somme van Eenhondert en vijftien
gul., alles in voldoeninge van haer legittime portie, ende
tot dien eijnde deselve daerinne tot mede Erfgen.
Instituerende hondr. eerdr. te mogen eijschen of pretenderen
Ende in cas deselve voor die tijt comen te sterven
sal de voorss. 150 bij affsterven, vande rest gaen ende
verte
genoten werden bij de twee jegenwoordige kinderen
ven haer broeder Gerrit vandaen
e
tot
Inden name des heeren Amen, kennel. zij eenen ijgel.
Dat op heden den xien. Junij @o. 1673 voor mij Jacob
Hollaert, Openb. Nots. etc. ter presentie van ondersz
getuijgen gecomp. sijn, Jan Poort, en Liedel bij Jacobs
vandr. laen geechte man ende vrou, woonende binnen deser
stede mij notario wel bekent) wesende hij soort
gesont lichaems, ende sijn vrou Lieckel. van lichame te
beddeleggende. Dode beijde haer verstant redenen
Memorie ende spraecke wel hebbende ende volcomentl. get.
soo ons opentl. bleecq ende wij niet anders en conde
bemercken, dewelcke Innesiende de onseeckerheijt van
des menschen tijt ende uijre vandien. Omme t'selve
met haer volgende dispotie int reguarde van haer tijdel.
goederen voortecomen, verclaerden dienaengaende te
disponeren als volcht, teweten, dat sij Testateuren
reciproce dat is over ende wederover verclaerden de
eerststervende de langhstlevende van haer beijden
genomineert ende geinstitueert te hebben, soo als
sij doen bij desen tot sijn off haer geheel Erfgenaem
ende dat in alle de goederen, die de eerststervende
metter doot sal comen te ontruijmen ende achtertelaten, soo
roerende, als Onroerende geen uijtbesondert, van
wat natuijre die sijn ende bevonden stellen werden ende dat
met vollen reste van Institutie, voorbehoudens
dat de langhstlevenden verplicht blijft, de kind oft
kinderen bij den anderen geprocreert naertelaten
te alimenteren ende van alle nootwendige lijffse
hout te versorgen, ende vorders te leren ende op tetrecken
als de Godt vreesende vader off moeder schuldich is
ende behoort te doen ter tijt toe deselve gecomen sal
off sullen sijn, tot haer mondigen doen, effend ten houwel.
state, ten welcken tijde de langhstlevende boven
een eerl. uijtsettinge tot derselvers discretie, aen haer allen
sal moeten voldoen, de somme van Eenhondert en vijftien
gul., alles in voldoeninge van haer legittime portie, ende
tot dien eijnde deselve daerinne tot mede Erfgen.
Instituerende hondr. eerdr. te mogen eijschen of pretenderen
Ende in cas deselve voor die tijt comen te sterven
sal de voorss. 150 bij affsterven, vande rest gaen ende
verte
genoten werden bij de twee jegenwoordige kinderen
ven haer broeder Gerrit vandaen
e
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 774b, 1670 januari 13-1673 december 31, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.