Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Maij
Op heden den 29 April @o 1673 Compareerde voor
mij Jacob Bollaert etc. ter presentie vande onders.
getuijgen, heer Adriaen hooch moet Out Burgen
deser Stede, mij notario ende getuijgen wel bekent
wesende gesont ende wel te passe, gaende staende sijn
verstant redenen memorie ende spraecke wel hebbende ende
volcomentl. gebruijckende, hoe dat opentl. bleecq ende men
niet anders en conde bemercken. Ende verclaerden alsnog
te approberen den Testamente bij hem ende sijn overleden
huijsvrou Elisabeth Pieters, op den 9en. Martij @o. 1660
voor mij Nots. ende getuijgen gepasseert, voor soo veel desen
aengaende een veranderinge geschiet, ende nopende deselve
veranderinge deselve Testamente in sijn reguarde, wel
expres te houwen, comende dan tot sijn naerder
verclaringe goede wil ende meeninge boven het
legaet vande roost aen sijn vrunden abintestato
gemaeckt ende daer uijtgedruckt te prelegateeren ende
legateren als volcht, willende dat deselve genoten
sullen werden, niet in Stirpes off klisten maer hooft
voor hooft. namentlijck aen noch de somme van
Ses duijsent gul. maeckende tesamen de somme van
Derthienduijsent gul. die genoten ende gemaeckt
werden aende sijn Comparants vrunden ab intestato
hooft voorhooft, soo inde voorgaende Testamente
staet geclausuleert welck Testamente voorts blijft
de betalinge
mede te doen
in sijn geheel legateert voorts aen het weeshuijs
bij obligatie of
landt, die inden
deser Stede, de somme van Eenhondert gul., het gasthuijs
boedel sullen
tot redentie van het opperste Cleedt, gelijcke eenhondt.
werden bevonden
gul., ende aende huijsarmen de somme van Eenhondert Ca¬
gul. mits aende diaconie alhier gel. eenhondert gul., ende noch
aen Maertge Con sijn Dienstmaecht, vierhondert
gul. ende daerenboven noch vijftien gul., om haer in den rou te
steecken, soo deselve soo langh bij hem Compt. woont, ende
voor sijn afsterven vertreckende, is het legaet in haer reguart
cadick ende doot
vers
Op heden den 29 April @o 1673 Compareerde voor
mij Jacob Bollaert etc. ter presentie vande onders.
getuijgen, heer Adriaen hooch moet Out Burgen
deser Stede, mij notario ende getuijgen wel bekent
wesende gesont ende wel te passe, gaende staende sijn
verstant redenen memorie ende spraecke wel hebbende ende
volcomentl. gebruijckende, hoe dat opentl. bleecq ende men
niet anders en conde bemercken. Ende verclaerden alsnog
te approberen den Testamente bij hem ende sijn overleden
huijsvrou Elisabeth Pieters, op den 9en. Martij @o. 1660
voor mij Nots. ende getuijgen gepasseert, voor soo veel desen
aengaende een veranderinge geschiet, ende nopende deselve
veranderinge deselve Testamente in sijn reguarde, wel
expres te houwen, comende dan tot sijn naerder
verclaringe goede wil ende meeninge boven het
legaet vande roost aen sijn vrunden abintestato
gemaeckt ende daer uijtgedruckt te prelegateeren ende
legateren als volcht, willende dat deselve genoten
sullen werden, niet in Stirpes off klisten maer hooft
voor hooft. namentlijck aen noch de somme van
Ses duijsent gul. maeckende tesamen de somme van
Derthienduijsent gul. die genoten ende gemaeckt
werden aende sijn Comparants vrunden ab intestato
hooft voorhooft, soo inde voorgaende Testamente
staet geclausuleert welck Testamente voorts blijft
de betalinge
mede te doen
in sijn geheel legateert voorts aen het weeshuijs
bij obligatie of
landt, die inden
deser Stede, de somme van Eenhondert gul., het gasthuijs
boedel sullen
tot redentie van het opperste Cleedt, gelijcke eenhondt.
werden bevonden
gul., ende aende huijsarmen de somme van Eenhondert Ca¬
gul. mits aende diaconie alhier gel. eenhondert gul., ende noch
aen Maertge Con sijn Dienstmaecht, vierhondert
gul. ende daerenboven noch vijftien gul., om haer in den rou te
steecken, soo deselve soo langh bij hem Compt. woont, ende
voor sijn afsterven vertreckende, is het legaet in haer reguart
cadick ende doot
vers
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 774b, 1670 januari 13-1673 december 31, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.