Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
244
245
Op den xv Julij @o 1670 Comp. van
mij Jacob Bollaert, Openbaer Notaris
bij den Ed: hove van Hollandt geadmitteert, in
schiedam residerende ter presentie vande ondersz
getuijgen, Maertge Pieters dienstmaecht
jegenwoordich bij hubrecht van zee woonende
binnen deser stede ende tevoorens mede bij sijn
overleden huijsvrou, Lavijntgen Deuwouts
Ende heeft ten versoecke van Leuntgen
Corn. betaelde do: mede woonende alhier
geattesteert voor de rechte waerheijt, dat
ontrent vijff a ses dagen voor haer lavijntges
affsterven, wesende zieckel. doch bij haer
volcomen verstant, deselve aen de reqte. te heeft
besproocken ende gemaeckt de somme van
wegens het
van briefge
deuren
latijntgesonder present is ondert
begeerde voorsz. Cattijntge, dat
testam
sijn daer van kennisse soude kragen, ende
getuijgen sijn, vougende sij davijntge daer bij
mijn goet is met, ick maer soo veel geven
ende doen als het mijn behielt, waerop sij voorts
is overleden, sonder inde overblijvende ziecke dagen
tot haer affsterven van eenige veranderinge
gehoort te hebben, allegerende tot redenen
van wetenschap van wegen haer voorss. overleden vrou
tot het gene voorss. versocht ende geoopen te sijn, sulcx
gesien ende gehoort, oversulcx etc. Eijndighe presenterende
actum ter presentie van St. Juriaensz ende Alle
Jan Woutersz getuijgen van goeden geloove hiertoe versoe¬
Pieter Juriaensz van eecken
Testor
Een wouterse van
245
Op den xv Julij @o 1670 Comp. van
mij Jacob Bollaert, Openbaer Notaris
bij den Ed: hove van Hollandt geadmitteert, in
schiedam residerende ter presentie vande ondersz
getuijgen, Maertge Pieters dienstmaecht
jegenwoordich bij hubrecht van zee woonende
binnen deser stede ende tevoorens mede bij sijn
overleden huijsvrou, Lavijntgen Deuwouts
Ende heeft ten versoecke van Leuntgen
Corn. betaelde do: mede woonende alhier
geattesteert voor de rechte waerheijt, dat
ontrent vijff a ses dagen voor haer lavijntges
affsterven, wesende zieckel. doch bij haer
volcomen verstant, deselve aen de reqte. te heeft
besproocken ende gemaeckt de somme van
wegens het
van briefge
deuren
latijntgesonder present is ondert
begeerde voorsz. Cattijntge, dat
testam
sijn daer van kennisse soude kragen, ende
getuijgen sijn, vougende sij davijntge daer bij
mijn goet is met, ick maer soo veel geven
ende doen als het mijn behielt, waerop sij voorts
is overleden, sonder inde overblijvende ziecke dagen
tot haer affsterven van eenige veranderinge
gehoort te hebben, allegerende tot redenen
van wetenschap van wegen haer voorss. overleden vrou
tot het gene voorss. versocht ende geoopen te sijn, sulcx
gesien ende gehoort, oversulcx etc. Eijndighe presenterende
actum ter presentie van St. Juriaensz ende Alle
Jan Woutersz getuijgen van goeden geloove hiertoe versoe¬
Pieter Juriaensz van eecken
Testor
Een wouterse van
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 774a, 1670 januari 13-1673 december 31, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.