Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Inden name des Heeren Amen kennel. zij
eenen ijgel. Dat op heden den Junij @o.
1670 voor mij Jacob Bollaert, Openb.
Nots etc. ter presentie vande ondersz. getuijgen
gecompareert is, Annetge Ariens, huijsvrou
soo van Jannis Slooff, woonende in ende
bij ketel door d'ondergenomineerde getuijgen
wel bekent wesende zieckel. van lichame te
bedde leggende, doen haer verstant redenen, memorie
ende spraecke wel hebbende ende volcomen gebruijck
soo dat opentl. bleeck ende men niet anders en
conde bemercken, dewelcke Innesiende de
menschen leven als een schaduwe te sijn
verganckel, datter niet seeckerder en is
als de doot ende ter Contrarie niet onseeckerder
dan de tijt ende uijt vandien, voorts Mutandi
Mutandis. Comende dan ter dispositie,
verclaerden sij Testatrice tot haer eene
ende geheel Erfgenaem genomineert ende gein¬
stitueert te hebben, ende te nomineren ende
Institueren bij desen den voorn. haer man, Ende
dat in alle de goederen, die d'eerststervende sij
Testatrice metter doot sal comen te ontruijmen
ende achtertelaten, soo roerende als onroerende egeen
uijtbesondert, van wat natuijre die sijn ende
bevonden sullen werden, ende dat met vollen rechte
van Institutie, voorbehoudens alleen, dat haer voorss.
man gehouden ende verbonden blijft, aen haer Testatrices
Ouders beijde in leven sijnde ende ander niet
uijttekeeren ende voldoen, de somme van Eenhondert
ende vijftich gul. in voldoeninge vande legittime portie
de ouders inde goederen vande kinderen, nae rechten
competerende, ende tot dien eijnde deselve daerinne
Instituerende sondr. meerdr. te mogen eijsschen of pretenderen
ecken
eenen ijgel. Dat op heden den Junij @o.
1670 voor mij Jacob Bollaert, Openb.
Nots etc. ter presentie vande ondersz. getuijgen
gecompareert is, Annetge Ariens, huijsvrou
soo van Jannis Slooff, woonende in ende
bij ketel door d'ondergenomineerde getuijgen
wel bekent wesende zieckel. van lichame te
bedde leggende, doen haer verstant redenen, memorie
ende spraecke wel hebbende ende volcomen gebruijck
soo dat opentl. bleeck ende men niet anders en
conde bemercken, dewelcke Innesiende de
menschen leven als een schaduwe te sijn
verganckel, datter niet seeckerder en is
als de doot ende ter Contrarie niet onseeckerder
dan de tijt ende uijt vandien, voorts Mutandi
Mutandis. Comende dan ter dispositie,
verclaerden sij Testatrice tot haer eene
ende geheel Erfgenaem genomineert ende gein¬
stitueert te hebben, ende te nomineren ende
Institueren bij desen den voorn. haer man, Ende
dat in alle de goederen, die d'eerststervende sij
Testatrice metter doot sal comen te ontruijmen
ende achtertelaten, soo roerende als onroerende egeen
uijtbesondert, van wat natuijre die sijn ende
bevonden sullen werden, ende dat met vollen rechte
van Institutie, voorbehoudens alleen, dat haer voorss.
man gehouden ende verbonden blijft, aen haer Testatrices
Ouders beijde in leven sijnde ende ander niet
uijttekeeren ende voldoen, de somme van Eenhondert
ende vijftich gul. in voldoeninge vande legittime portie
de ouders inde goederen vande kinderen, nae rechten
competerende, ende tot dien eijnde deselve daerinne
Instituerende sondr. meerdr. te mogen eijsschen of pretenderen
ecken
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 244, Archief van notaris Jacob Bollaert, 1648-1678, inventarisnummer 774a, 1670 januari 13-1673 december 31, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.